Приклади вживання Подібні події Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І які подібні події?
And what kind of events are these?Подібні події змушують нас нервувати".
Stories like this make me nervous.”.Для чого ми повинні згадувати подібні події?
Why do we remember events like that?Подібні події в Росії можуть повторитися.
Such phenomena can appear repeatedly in Russia.Саме тому подібні події є достатньо важливими».
That's why events like this are so important.".Подібні події трапляються всього 13 разів на століття!
This event only happens 13 times every century!Саме тому подібні події є достатньо важливими».
That's why events such as these are important.".Політики теж, як зазвичай, швидко реагують на подібні події.
Usually, the police respond quickly to such cases.Саме тому подібні події є достатньо важливими».
This is why events like these are so important.”.Повстання, заколот або інші подібні події на території іншої.
Саме тому подібні події є достатньо важливими».
Подібні події трапляються в Нью-Йорку кілька разів на рік.
Трамп зазначив, що подібні події відбувалися"в інших країнах".
Trump said that such events took place"in other countries".Я повинен також заявити, що в багатьох інших країнах були подібні події.
I must also state that in a number of other countries, there have been similar developments.Ірина Славінська: Але подібні події і в Центрі Аґнона в Бучачі можна побачити.
Iryna Slavinska: One can see similar events at the Agnon Center in Buchach.Російським законодавством встановлена певна ступінь відповідальності за подібні події.
Russian legislation establishes a certain degree of responsibility for such incidents.МакКоннелл каже, що подібні події можуть бути проведені в майбутньому в рамках Олімпіади.
McConnell says similar events may be held in the future on the Olympics' periphery.ЄС є типовим прикладом цього сценарію, але подібні події також можна знайти в інших частинах світу.
The EU presents a typical example of this scenario but similar developments can also be found in other parts of the world.На жаль, запобігти подібні події не вдасться, тому варто подбати про те, щоб зустріти їх у всеозброєнні.
Unfortunately, it will not be possible to prevent such events, so it's worth taking care to meet them fully armed.Подібні події ми вже пережили на початку 90-х років минулого століття, коли стався розкол»,- зробив прогноз митрополит.
We have experienced similar events in the early 90's of the last century, when a split emerged,” metropolitan shared.ЄС являє собою типовий приклад такого сценарію, але подібні події також можуть бути знайдені і в інших частинах світу.
The EU presents a typical example of this scenario but similar developments can also be found in other parts of the world.В той же день подібні події відбувалися в сусідньому місті Пемекутан, де жив король Густі Геде Нгурах.
The same afternoon, similar events occurred in the nearby palace of Pemecutan, where the co-ruler Gusti Gede Ngurah resided.Харківський випадок був першим серед багатьох інших- подібні події відбулися у Києві, Ужгороді, Вінниці, Маріуполі, Полтаві.
The Kharkiv case was the first among many others- similar events took place in Kyiv, Uzhgorod, Vinnytsya, Maryupol, Poltava.Дуже малоймовірно, що подібні події можуть відбутися раптово і повністю змінити світову енергетику за менш ніж за 5-10 років.
It is highly unlikely that such events can occur suddenly and completely change the world energy system in less than 5-10 years.Інший клієнтський сегмент представлений численними членами сім'ї і гостей, які відвідують весілля,ювілеї та інші подібні події.
Another customer segment is represented by the numerous family members and guests attending weddings,anniversaries, and similar events.У цьому проекті я намагався відійти від конкретної конфесії, адже подібні події можуть статися в будь-якому канонічному середовищі.
In this project I tried to get away from a particular denomination, because such events can occur anywhere, in any canonical environment.Усякого роду лиха часто приписували божественному покаранню; вважалося,що умиротворення богів через ритуали полегшувало подібні події.
Tragic famines and plagues were often attributed to divine punishment andappeasing the deities through rituals was believed to alleviate such events.Як і всі інші легендарні та подібні події, LJ, наш директор з контенту, житиме блогом події, щоб допомогти спільноті уявити, чого очікувати.
As with all Legendary and similar events, LJ, our Director of Content, will live blog the Запобігти подібні події можна, якщо сновидец своєчасно подбати про те, щоб налагодити відносини з керівництвом, продемонструвати свої здібності і працьовитість.
To prevent such events, it is possible, if the dreamer takes time to take care of establishing relations with the leadership, to demonstrate his abilities and diligence.До недавнього часу вважалося, що подібні події відбуваються досить рідко- у середньому один раз у тисячоліття, це вселяло певний оптимізм з урахуванням тривалості людського життя.
Until recently, it was believed that such events are rare enough- on average once every millennium, this inspired some optimism, given the duration of human life.
