Що таке ПОДІЛИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• shared
• shares
• sharing

Приклади вживання Поділилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще поділилась і своїми планами.
They were also sharing their plans.

Дякуємо Марії, що поділилась досвідом.
Thanks Maria for sharing your experience.

І вона поділилась з нами своїм секретом успіху.
We asked her to share her success secrets with us.

Зі мною вона багато поділилась своїм досвідом.
She shared much of her background with me.

Вона поділилась кількома своїми улюбленими прийомами та вправами.
Here she shares some of her favorite recipes and products.

Тож дівчинка залюбки поділилась своїми емоціями.
But apparently my girl shares my sentiments.

А також поділилась секретами власного успіху в бізнесі та в житті.
Also she shared secrets of her success in business and life.

Ці проблеми, якими я поділилась з вами, є великими.
These problems I have been sharing with you are big.

Вона поділилась, що за всі роки своєї праці не бачила нічого подібного.
She said she had never seen anything like it in all her years of practice.

У жвавій бесіді зі старшокласниками Мішель поділилась своїми думками щодо спорту, культури та принципів народної дипломатії.
In a lively discussion with the senior students she shared her ideas of sports, culture and peoples' diplomacy.

Я поділилась з нею переживаннями: як важко бути далеко від сина, коли я йому потрібна.
I told her how difficult I was finding it to be away from my son when he clearly needed me.

Таке рішення є дуже зручним для клієнтів та допомагає економити кошти»,- поділилась думкою мешканка Києва Тетяна Кононенко.
This solution is very convenient for customers and helps to save money"- shared the opinion of a resident of Kiev Tatiana Kononenko.

Крім цих ознак його діяльності, Проте, яку я просто поділилась з усіма читачів щоденної преси, я мало знав мого колишнього друга і компаньйона.
Beyond these signs of his activity, however, which I merely shared with all the readers of the daily press, I knew little of my former friend and companion.

Арабська мова поділилась 4000 слів з іспанською мовою, та це є однією з офіційних мов Організації Об'єднаних Націй, що робить її мовою майбутнього.
The Arabic languages shares an estimated 4000 words with the Spanish language and is one of the official language of the United Nations making it a language of the future.

Окрім того, координатор міжнародних проектів Кадрі Оя(Kadri Oja) поділилась досвідом реалізації проектів Еразмус+, Еразмус Мунудус, Темпус та Жана Моне в Тартуському університеті.
In addition, international projects coordinator Kadri Oja shared their experience of projects Erasmus+ Erasmus Munudus, Tempus and Jean Monnet University in Tartu.

Республіканська партія поділилась на більше крило«Старих правих»(базоване на Середньому заході) та менше ліберальне крило, базоване на Північному сході, що підтримувало більшу частину Нового курсу.
The Republican Party factionalized into a majority“Old Right”(based in the Midwest) and a liberal wing based in the Northeast that supported much of the New Deal.

Після навчання я вже знаю, як обслуговувати людей з вадами зору і це дуже класно, насправді”,- поділилась враженнями після навчання Ірина Степаненко, наставник з кнайпи“Пструг, хліб та вино”.
After the workshop, I know how to serve people with visual impairments and it's really cool, in fact,” Iryna Stepanenko, a mentor at the restaurant“Trout, Bread and Wine”, shares her impressions after the training session.

Наша компанія поділилась досвідом у сфері безпеки даних щодо використання автоматизованої аналітики структурованих та неструктурованих даних на базі інтелектуальної платформи IDOL.
Our company shared its experience in the field of data security regarding the using automated analytics of structured and unstructured data, which based on the intellectual platform IDOL.

Оксана Сердюк, директор Департаменту туризму та курортів Міністерства економічного розвитку і торгівлі України поділилась пріоритетними напрямами державної політики у галузі туризму та планами щодо майбутніх заходів.
Our guest speaker Oksana Serdiuk, Director of Tourism& Resorts Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine shared current priorities of state policy in tourism sphere and plans on future activities.

Коли команда"Побудуймо все заново" поділилась своїм прототипом з групою, чиї пейджери мали запікати посеред ночі, якби щось пішло не так з вебсайтом, вони відразу почули та зрозуміли обмеження своєї розробки.
When Build It From Scratch shared their prototype with the group whose beepers would have to go off in the middle of the night if something went wrong with the website, they heard loud and clear about the limitations of their particular design.

Ольга Поліч виступила з презентацією«Нові напрямки перельотів в Україні» та поділилась новинами зимового сезону 2018-2019, найбільш актуальними пропозиціями авіаперевізника, особливостями роботи з авіакомпанією.
Our guest speaker delivered a presentation on“New Flight Directions in Ukraine” as well as shared news of winter season 2018-2019 in the aviation sphere, the most urgent proposals of the air carrier, features of work with the airline.

Дослідниця-історик Ірина Склокіна поділилась аналізом використання фотографії різними владами маніпуляційних та пропагадндиських цілей, а також можливістю їх переосмислення сьогодні для суспільства та для заангажованого історика.
A researcher and a historian Iryna Sklokina shared her overview of the use of photographs by different authorities for manipulation and propaganda, and also the possibility to reconsider them today for the society and for the engaged historian.

Наприкінці минулого місяця Національна рада США зробила секретну доповідь, з якою вона поділилась з союзниками НАТО, з висновком, що розвідслужба ФСБ Росії мала«ймовірний доступ» до баз даних клієнтів та вихідних кодів Касперського.
Last month, the United States National Intelligence Council finished a classified report it shared with allies in NATO that concluded Russia's FSB intelligence agency had likely had access to the customer databases at Kaspersky as well as source code.

Компанія«Фармак» поділилась власним досвідом у впровадженні КСВ із представниками голландських бізнес-структур під час семінару«Економічне обґрунтування КСВ: голландський і український контекст».
Farmak shared its experience in Corporate Social Responsibility with Dutch businessmen Farmak shared its own experience in implementation of Corporate Social Responsibility with Dutch business representatives during the workshop“Economic Rationale for CSR: Dutch and Ukrainian Context”.

Наприкінці минулого місяця Національна рада США зробила секретну доповідь, з якою вона поділилась з союзниками НАТО, з висновком, що розвідслужба ФСБ Росії мала«ймовірний доступ» до баз даних клієнтів та вихідних кодів Касперського,- пише WP.
And late last month, the U.S. National Intelligence Council completed a classified report that it shared with NATO allies concluding that Russia's FSB intelligence service had"probable access" to Kaspersky customer databases and source code, the Post reported.

ТОВ«Українська зерноторгова компанія» поділилась своїми досягненнями в сфері експорту, зробила акцент на процесі становлення експортером та запропонувала інформаційну та методичну підтримку на будь-якому етапі, кожному хто планує займатися цією діяльністю.
LLC“Ukrainian Grain Trading Company” shared its achievements in export, emphasized the process of becoming an exporter and offered information and methodological support at any stage, anyone planning to engage in this activity.

Данія Кріг- Керівник проекту«Енергоефективність у лікарнях», що виконується GIZ за дорученням уряду Німеччини поділилась досвідом у структуруванні проекту щодо впровадження енергоефективності в бюджетних будівлях, на який уряд Німеччини виділив 3 млн Євро.
Danija Krieg- Project Manager for Energy Efficiency in Hospitals, implemented by GIZ on behalf of the German Government, shared experience in structuring the project on energy efficiency in public buildings, for which the German Government has allocated EUR 3 million.

Напередодні лекції в рамках Публічної Програми вона поділилась з CANactions своїми враженнями та спостереженнями від навчання та роботи в відомих освітніх інституціях багатьох країн світу, а також дала кілька корисних порад щодо організації ефективної наукової роботи.
Before the lecture in the framework of CANactions Public Program, she discussed her experience and impressions of studying and work in various educational institutions in many countries around the world as well as relevant issues in the today's architecture discourse.

Вікторія Фоменко, радник та керівник практики податкового та митного права INTEGRITES, поділилась своїм досвідом зі слухачами Школи податкової практики Legal High School, розказавши про основи адміністративного оскарження рішень податкових органів.
Viktoriya Fomenko, Counsel and Head of Tax and Customs Practice at INTEGRTIES, shared her experience with the audience of the Tax Practice School of Legal High School, telling them about the principles of challenging decisions of the tax authorities though the administrative procedure.

В ході зустрічі Катерина поділилась інформацією щодо діяльності посольства, зокрема про проекти, спрямовані на популяризацію України в Німеччині, провела дискусію про політичну та економічну ситуацію в Україні, а також відношення до неї німецьких громадян.
During the meeting Kateryna shared the information on the activities of the Embassy, including projects aimed at popularization of Ukraine in Germany, held a discussion on the political and economic situation in Ukraine, as well as the attitude of the German people to this situation.