Приклади вживання Покращили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми покращили нашу комунікацію.
Тепер припустіть, що одну з них ми трохи покращили.
Покращили згладжування текстур.
Вони ж покращили та збагатили наше життя.
Пасивний доступ до публічної інформації нібито покращили.
The passive access to information supposedly has been improved.
Люди також перекладають
Також ми покращили та відполірували секцію TOP.
In other news the TOP section has been improved and polished.Більше того,наші підрозділи по деяких напрямках просунулись на 10 і більше кілометрів і покращили свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Вузи РФ покращили свої позиції в рейтингу QS.
Українське суспільство з року врік очікує кардинальних змін в країні, які покращили б рівень життя.
From year to year, the Ukrainian societyhas been waiting for substantial transformations in the country, which would improve the standard of living.За цей час діти покращили свої здібності та спів.
Всі вони покращили наше життя, створили робочі місця, підвищили заробітну плату.
Each of them bettered our lives, created jobs, and raised wages.Натомість, 14 країн покращили показники свободи в інтернеті.
Only 16 countries improved their internet freedom scores.Ми покращили програмне забезпечення шлюзу 2, щоб виправити всі можливі помилки.
До 24 жовтня ізраїльтяни значно покращили свої позиції та завершили оточення третьої армії Єгипту та міста Суец.
By 24 October, the Israelis had improved their positions considerably and completed their encirclement of Egypt's Third Army.Деякі ЗМІ покращили висвітлення життєвих історій після навчання на практичних тренінгах.
Some media improved their reporting on human stories in a follow-up to production workshops.Не будете вживати будь-які заходи, які б нечесним шляхом покращили Ваші власні результати або погіршили результати інших користувачів.
Not engage in any activity that would dishonestly improve Your results, or improve or hurt the results of other people.Ці поліпшення покращили безпеку та якість вакцини, а також встановили лідерство в вакцині проти вітряної віспи.
These improvements enhanced the vaccine safety and quality, and established BCHT the leading position in varicella vaccine.Чи вибори Президента Зеленського і нової Верховної Ради покращили атмосферу в суспільстві, знизили рівень напруженості?
Did the election of President Zelensky andthe new Verkhovna Rada(parliament) improve the atmosphere in society or lower the level of tension?До 24 жовтня ізраїльтяни значно покращили свої позиції та завершили оточення третьої армії Єгипту та міста Суец.
By October 24، the Israelis had improved their positions considerably but failed in the encirclement of Egypt's Third Army and the city of Suez.Не пишіть такі речі за винятком тих випадків, коли ви впевнені, що неупередженийредактор погодиться з тим, що ваші редагування покращили Вікіпедію.
Do not write about these things unless you are certain that aneutral editor would agree that your edits improve Wikipedia.Ознайомтеся з тим, як підрозділи OR120 покращили кольори коралів і як Atlantik V4 може замінити ці дорогі, щоб підтримувати T5.
Check out how the OR120 units enhanced the colors of his coral and how the Atlantik V4 can replace those expensive to maintain T5's.Позитивно відзначили прийняття декількох нормативно-правових актів, що покращили ситуацію для ЛГБТІ-спільноти, мирний Марш гідності у Києві.
The advocates mentioned as positive trends introduction of a number of regulations improving situation for LGBT community and a peaceful Equality March in Kyiv.У іншому рейтингу«Online Participation» ми покращили свій результат ще більше, піднявшись на 45 позицій і зайнявши 32-е місце у світі.
In another ranking«Online Participation» we improve our score even more, rising to 45 positions and took 32 th place in the world.Ми повинні спробувати вдосконалити самих себе настільки, наскільки ми в змозі,адже ми ще не покращили себе настільки, наскільки ми насправді можемо, адже в нас є так багато благословень.
We should try to improve ourselves as far as we can, and we are nothing yet we can improve and have so many blessings.Більше 90% студентів Erasmus+ покращили свою здатність співпрацювати з людьми з різних культур і вважають, що вони мають європейську ідентичність.
More than 90% of Erasmus+ students also improve their ability to work and collaborate with people from different cultures and feel they have a European identity.Коли почали зростати ціни на їжу, фермерам було вигідно(як великим так і малим)інвестувати у сільськогосподарські технології, які б покращили урожайність.
As food prices started to rise, it became profitable for farmers, both large and small,to invest in agricultural technologies that would improve crop yields.Більше 90% студентів Erasmus+ покращили свою здатність співпрацювати з людьми з різних культур і вважають, що вони мають європейську ідентичність.
Percent of Erasmus+ students feel the programme has improved their ability to collaborate with people from different cultures, and are more positive about the role of the EU in society.Крім загальнодержавних установ органи місцевого самоврядування також шукають шляхи подолання бюджетних обмеженьдля запровадження програм електронного уряду, які б покращили обслуговування громадян.
In addition to national agencies, municipal governments are looking for ways to overcomebudget constraints to introduce e-Government programs that improve citizen services.Нещодавно ми здобули нові знання, покращили навички у викладанні англійської та побудували дуже важливі відносини з нашими колегами, які проводять тестування Cambridge tests у нашому центрі.
Recently we have been able to expand our knowledge, enhance our teaching skills, and build important relationships with the colleagues who hold Cambridge tests in our Center.
