Приклади вживання Поломкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поломкою можуть стати деякі фактори.
There can be several factors behind the failure.Метр 3 перетин складаний стріли з поломкою спинками і регулюванням по висоті.
Поломкою або нещасним випадком з ядерними установками або реакторами;
Крім того, відмова RAID-системи може бути викликана поломкою контролера або дефектами диску.
Besides, RAID failures may be caused by the breakdown of a controller or disk defects.У зв'язку з поломкою телескоп перервав свою роботу і був введений безпечний режим.
In connection with the damage to Детально описати поведінку комп'ютера перед поломкою або пропажею файлів з SSD.
Detailed description of the behavior of the computer before the failure or loss of files from the SSD.Найбільш чАстой поломкою в сучасних машинах, що вимагає ремонту- є після окремої операції прання.
The most hAsta breakdown in modern machines that needs repair- is a separate operation after washing.На жаль для Chrysler,автомобілі 1957 року страждали проблемами з якістю, такими як поломкою торсіонових важелів та іржею.
Unfortunately for Chrysler, 1957cars were plagued with quality problems, such as breaking torsion bar suspensions and rust.У еспресо-кавоварок частою поломкою є протікання води через вихід з ладу кільця ущільнювача.
In espresso coffee makers, frequent breakdown is the flow of water due to the failure of the sealing ring.А іноді автомобіль не просто підвів,«ощаслививши» свого власника поломкою, а потрапив в дорожньо-транспортну пригоду.
And sometimes the car isnot just troubled,“making its owner happy” with a breakdown, but can get into Справитися з рядовий поломкою зуміє навіть людина, мало розуміє в ремонті електричних пристроїв.
To cope with the breakdown of ordinary people will be able to even, enough to think of repair of electrical devices.Робота на комп'ютері в цей час може привести або до втрати частини даних,або до ще гіршого варіанту з поломкою електронних приладів.
Work on the computer at this time can lead to either loss of data,or to even worse version of a breakdown of electronic devices.Варгас розумів, що з поломкою прямих відносин між працівниками і власниками бразильських підприємств, що розширюювалися, працівники могли стати основою для нової форми політичної влади- популізму.
He understood that with the breakdown of direct relations between workers and owners in the expanding factories of Brazil, workers could become the basis for a new form of political power- populism.Робота на комп'ютері в цей час може привести або до втрати частини даних,або до ще гіршого варіанту з поломкою електронних приладів.
Work on the computer at this point can lead either to loss of information,or to an even worse version of a breakdown of electronic devices.Якщо ж ви відчуваєте в собі сили розібратися з поломкою, то вам доведеться завантажити більш докладний посібник з ремонту та експлуатації пральних машин даного типу, поспілкуватися на форумах з цього приводу, адже цілком можливо, що комусь із користувачів вже доводилося виконувати такий ремонт холодильника, пральної машини та іншої побутової техніки, який потрібно вам.
If you feel the strength to deal with a breakdown, then you will have to download a more detailed guide to the repair and operation of washing machines of this type, chat on the forums about this, because it is quite possible that some of the users already had to perform such repair of the refrigerator, washing machine and other household appliances, what you need.Однак, якщо вибрати прості косметичні ремонтні роботи,то незабаром ви зіткнетеся з можливою поломкою крана, раптовим пошкодженням труби або проводки.
However, if to choose the simple cosmetic repair,you will soon face with a probable crane breakage, sudden damage of pipe or wiring.Також, на ринку зараз є велика кількість вельми невдалих серій SSD-дисків,процес життєдіяльності яких закінчується поломкою контролера.
Also, the market now presents Часто згадується на одному диханні, як відлигавічної мерзлоти, є потенційною небезпекою, пов'язаною з поломкою метану гідрати, також відомий як"клатрати".
Often mentioned in the same breath as permafrostthaw is the potential danger associated with the breakdown of methane hydrates, also known as“clathrates”.Ускладнення ендоваскулярних нейрорентгенохірургічних втручань при розривах внутрішньочерепних артеріальних аневризм,спричинені поломкою інструментарію та їх корекція.
Complications of endovascular surgery of ruptured intracranial arterial aneurysms,caused by breakage of instruments, and its correction.Лайнер знаходився на висоті 9000 метрів,коли екіпаж зв'язався з диспетчерами і запросив посадку у зв'язку з поломкою радіостанції.
The airliner was flying at an altitude of 9,000meters, when the crew captain contacted air traffic controllers and requested landing in connection with a radio station failure.Але погодьтеся, кожен має займатися своєю справою, оскільки всі види робіт вимагають спеціальних знань і навиків,без яких можна не тільки не впоратися з простою поломкою, а і нашкодити, додавши сантехніку роботи.
But you must agree, everyone should do his own business, because all kinds of work require special knowledge and skills, withoutwhich you can not only not cope with simple breakdown, but also do much harm, adding to the master of work.Поломка подібного інструменту може статися в будь-який момент його експлуатації.
Breakage of such a tool can occur at any time of its operation.Будь-яка, навіть дрібна поломка- це іноді зіпсований настрій.
Часто несподівану поломку можна знайти і усунути самостійно.
Often unexpected breakage can find and fix yourself.Поломка панелі управління.
Damage to the control panel.Поломка всмоктування пряжі пристрій:.
Breakage yarn suction device:.За словами чоловіка, поломка трапилася біля станції Дарниця.
According to him, the failure occurred near the station Darnitsa.
