Що таке ПОЛОНИВ Англійською - Англійська переклад

• captured
• captivated
• took

Приклади вживання Полонив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто полонив вас, бранці?
Who hired you, buddy?

Він душу б полонив мою.
He would have captured my soul.

Майдан полонив моє серце.
Hayden has STOLEN my heart.

Її полонив наряд суворий.
Her outfit captivated harsh.

А потім полонив її живопис.
And then I attached her picture.

Ми всі пам'ятаємо, як"Володар перснів" полонив світ у 2001-2003 роках.
We all remember how The Lord of the Rings astounded the world way back in 2001-2003.

Хто полонив вас, бранці?
Who takes care of you, Brady?

Його файний голос полонив серця мільйони прихильників.
His soulful voice has stolen the heart of millions.

По дорозі додому Трістан зупинився біля Аргенської банки і полонив ще два десятки берберів.
On the way home, Tristão stopped by the Arguin banks and took another 21 Berbers captive.

Спершу він полонив нас… а тепер пробує змінити нашу думку.
First it traps us… now it's trying to reassure us.

Завдяки своїй унікальній формі купе, Range Rover Evoque став гідним наступником автомобіля, який полонив серця у всьому світі.
With its distinctive coupé-like silhouette, Range Rover Evoque is a compelling successor to the vehicle that captured hearts all over the world.

Пристрасний оповідач полонив публіку смішними або повчальними, іноді сороміцькими історіями.
The passionate storyteller captivated the audience with funny or instructive, sometimes ribald stories.

На ділі ж досить дотримуватися базові правила догляду за рожевим кущем, щоб він відчував себе добре і полонив вас своїм чудовим цвітінням.
In fact, it is enough to follow the basic rules of caring for a rose bush, so that it feels good and captivates you with its wonderful flowering.

Він також полонив юдейського царя Манасію та тримав його деякий час у Вавилоні ув'язненим(2 Хроніки 33:11).
He also captured King Manasseh of Judah and kept him prisoner for some time in Babylon(2 Chronicles 33:11).

Ця співачка неймовірної краси не вимагає зайвої реклами- її чарівний голос назавжди полонив Європу післявиступу на конкурсі"Євробачення 2013".
This singer of incredible beauty does not require excessive advertising- it magical voice forever captivated Europe after performing at"Eurovision 2013".

Моймир II переміг баварців і полонив Святополка II, але баварці змогли звільнити його і доставити в Східно-Франкське королівство.
Mojmír II defeated the Bavarians and captured Svatopluk II, but the Bavarians managed to rescue him and brought him to East Francia.

Чарівний світ мистецтва, створений Науковою бібліотекою ДНУ імені Олеся Гончара, полонив серця всіх учасників і гостей творчої виставки.
The magic world of art, created by the Scientific Library of Oles Honchar Dnipro National University, captivated the hearts of all the participants and guests of the exhibition.

З перших виставок, Андрій Копчак полонив глядача своєю особливою притаманною тільки йому філософською лінією в образотворчому мистецтві.
From the first exhibitions, Andriy Kopchak captivated the spectator with his special peculiar philosophical line in the fine arts.

Якщо"Прокляття титана" все-таки вийде на екрани, то його сюжет буде обертатися навколо бою головних героїв з титаном Атласом, який полонив Аннабет і навіть саму Артеміду.
If“The Curse of the Titan” is still released, its plot will revolve around the battle of the main characters with the titan Atlas, which captivated Annabeth and even Artemis herself.

Ваш коментар: Я Ізабелла, народилася в Італії, я в даний час перебуваю в Мадриді місто, який полонив мене, я люблю зустрічатися з людьми, я дуже радий і відкритий для нових вражень з гламуру і чуттєвості здоровим.
Your comments: I'm Isabella, born in Italy, I am currently in Madrid a city that has captivated me, I like to meet people I am very happy and open to new experiences with glamor and sensuality healthy.

Повертаючись до Ассирії, Сінахеріб поставив маріонеткового царя над Вавилонією Бель-ібні.[1] Все ж Бель-ібні здійснив ворожі Ассирії дії, тому Сінахеріб повернувся до Вавилону 700 року до Р. Х. й полонив його та його офіцерів.
At his return to Assyria, Sennacherib installed a puppet ruler, Bel-ibni, as king of Babylon.[34] Bel-ibni, however, committed hostilities, so Sennacherib returned to Babylon in 700 BC and captured him and his officers.

Я Ізабелла, народилася в Італії, я в даний час перебуваю в Барселоні місто, який полонив мене, я люблю зустрічатися з людьми, я дуже радий і відкритий для нових вражень з гламуру і чуттєвості здоровим. Ізабелла цілує.
I'm Isabella, born in Italy, I am currently in Barcelona a city that has captivated me, I like to meet people I am very happy and open to new experiences with glamor and sensuality healthy. Isabella kisses.

В ході боїв за Ямпіль та під час захоплення переправи особовий склад батальйону знищив понад 200 військовослужбовців противника, полонив близько 60 солдатів та офіцерів, захопив значну кількість ворожої бойової техніки та озброєння.
In battles for Yampil while securing the river crossing, battalion's fighters destroyed over 200 enemy personnel, captured 60 officers and soldiers and a significant amount of enemy combat materiel and weapons.

Так у рейді проти Лісабона в 1189 році, мусульманський халіф Альмохад Бербер, Абу Юсуф Якуб аль-Мансур, взяв у полон 3000 жінок і дітей, а його губернатор Кордови у наступному нападі на Сільвеш у 1191 році полонив 3000 християн.
In a raid against Lisbon in 1189, for example, the Almohad Berber Muslim caliph, Abu Yusuf Yaqub al-Mansur, took 3,000 female and child captives, while his governor of Córdoba, in a subsequent attack upon Silves in 1191, took 3,000 Christian slaves.

Впродовж квітня-червня 1944 року особовий склад батальйону знищив понад 250 солдатів і офіцерів противника, 2 танки, 4 бронетранспортери, 12 автомашин, 6 довготривалих вогневих точок, полонив близько 60 військовослужбовців та захопив значну кількість озброєння і військової техніки противника.
Over the period of April- June, 1944, battalion's personnel killed over 250 enemy soldiers and officers, destroyed 2 tanks, 4 APCs, 12 vehicles, 6 enemy permanent weapon emplacement; captured some 60 enemy personnel and a significant amount of enemy weapons and combat materials.

Всесвітня Колумбова Виставка 1893 року в Чикаго піднесла сюрприз навіть своїм амбітним організаторам, започаткувавши славетний«Парламент Релігій» і тим самим створивши образ духовної і моральної злагоди, що полонив уяву народів на всіх континентах і зумів затьмарити навіть наукові, технічні і комерційні чудеса, звеличувані Виставкою. Словом, здавалося, що стародавні стіни обвалилися.
In 1893, the World's Columbian Exposition surprised even its ambitious organizers by giving birth to the famed"Parliament of Religions", a vision of spiritual and moral consensus that captured the popular imagination on all continents and managed to eclipse even the scientific, technological and commercial wonders that the Exposition celebrated.

Всесвітня Колумбова Виставка 1893 року в Чикаго піднесла сюрприз навіть своїм амбітним організаторам, започаткувавши славетний«Парламент Релігій» і тим самим створивши образ духовної і моральної злагоди, що полонив уяву народів на всіх континентах і зумів затьмарити навіть наукові, технічні і комерційні чудеса, звеличувані Виставкою.
In 1893, the World's Columbian Exposition surprised even its ambitious organizers by giving birth to the famed"Parliament of Religions", a vision of spiritual and moral consensus that captured the popular imagination on all continents and managed to eclipse even the scientific, technological and commercial wonders that the Exposition celebrated.

Сильніше полонила чеснота….
Stronger captivated virtue….

Сфера IT буквально полонила більшу частину світу своїми інноваціями та нереальними обертами.
The IT sphere literally captured most of the world with its innovations and unrealistic revolutions.