Що таке ПОМІЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• put
• placed
• imprisoned

Приклади вживання Поміщений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король Таїланду поміщений в один з госпіталів Бангкока.
Thailand's king admitted to Bangkok hospital.

Розчин поміщений в пластиковий флакон об'ємом 150 мл.
The solution was placed in a plastic vial 150 ml.

Мішок повинен бути поміщений в трьох метрах від узбіччя.
The bag shall be located within three feet from the curb.

Поміщений вузьким місцем в тег і затягніть тег, щоб захистити вино.
Put bottleneck into the tag and tighten the tag to protect the wine.

Каталізатор поміщений у коробку, як твердий реактор.
The catalyst is placed in a box like a solid reactor.

Поміщений в той час для дослідження, і ви гарантовано не мати ніяких проблем.
Put in the time for research and you are guaranteed to have no problems at all.

У клітці, де поміщений кролик, має бути сухо і тепло.
The cage where the rabbit is placed must be dry and warm.

Поміщений ідеї на практиці, використовуючи накопичений сучасні знання і практики.
Put ideas into practice by using the accumulated modern knowledge and practices.

Аналогічний договір був поміщений в тому ж році і з Чехословакією.
A similar agreement was concluded in the same year, and Czechoslovakia.

У тому ж році поміщений в Ленінградську психіатричну лікарню тюремного типу.
In the same year he was placed in the Leningrad psychiatric hospital of prison type.

У будь-якому випадку, потенційний приріст ресурсів повинен бути поміщений в врівноважує ризику.
In any case, the potential gain of resources must be put in counterbalancing risk.

Як ніби раптово поміщений у тіло іншої людини, він питає з жахом:"Хто я?".
As if suddenly put in another man's body, he asks in horror:"Who am I?".

Легенда свідчить, що Григорій Просветітель був поміщений в глибокій темниці монастиря.
Legend has it that Gregory the Illuminator was imprisoned in a deep dungeon of the monastery.

Дюймовий екран поміщений у 13-дюймовий корпус, зменшуючи ширину кадру.
Inch screen is enclosed in a 13-inch case by reducing the width of the frame.

Ті, хто розвиває успішний бізнес-план може бути поміщений в контакт з Берліном бізнес-інкубаторів.
Those who develop a successful business plan may be put in contact with Berlin business incubators.

У 1776 поміщений в дворянську гімназію при Московському університеті, в 1778 переведений в університет,….
In 1776 he was placed in a noble school at the Moscow University, in 1778 transferred to the.

Екстракт натуральних водоростей поміщений у мікрокапсули, які прикріплюються до текстильних волокон.
The extract of natural algae is placed in microcapsules attached to textile fibers.

Він був поміщений в Прінстонському лікарню, де відмовився від операції, визнавши, що його час минув.
He was remanded to the Princeton Hospital, where he refused surgery, having recognized that his time was up.

У липні 1897 був заарештований за доносом і поміщений в Ковенську в'язницю, де пробув майже рік.
In July 1897 he was arrested after being denounced and imprisoned in the Kovno prison, where he stayed for almost a year.

Єдиної фотографії зоряного неба було б достатньо, і цей аргумент раз і назавжди був би поміщений в решітку….
A single photograph of the star sky would suffice, and this argument would once and for all be put in the lattice….

Під ними поміщений в меандровидном орнаменті ряд голів, нагадують за типом особа верховного божества, але меншого розміру.
Under them is placed in the ornament a number of heads, resembling the type of the person of the supreme deity, but smaller.

Через те, що я міг би отримати від своїх хуліганів, я був поміщений в іншому класі в середній школі, де вони читають трохи більше неквапливий темп.
Because of that I could get away from my bullies, I was put in a different class in high school where they read a little more leisurely pace.

Він був поміщений у британські та американські чорні списки для ведення бізнесу з силами Осії, а в 1941 році емігрував до Бразилії.
He was put on British and US black lists for doing business with the Axis powers, and in 1941 he emigrated to Brazil.

Поліція в Рагузі, Сицилія, повідомила в понеділок, що начальник пожежної команди був поміщений під домашній арешт, а інші підозрювані перебувають під слідством.
Police in Ragusa, Sicily, said Monday the head of a firefighting squad was put under house arrest and the others under investigation.

Поміщений обмеження на програмне забезпечення, таке, як застряг мій комп'ютер не може увійти в панель управління, тому незалежно від того, і багато іншого.
Put restriction on software such as stuck my computer can not enter the control panel that's why matter and more.

Герцог Единбурзький був поміщений до лікарні короля Едуарда VII в Лондоні минулого вечора як профілактичний захід для лікування інфекції, що виникла внаслідок попереднього захворювання".
The Duke of Edinburgh was admitted to King Edward VII Hospital in London last night, as a precautionary measure, for treatment of an infection arising from a pre-existing condition.

Поміщений по-іншому, сліпий/ похований ВЬЯСЛІ можна забрати, коли ви страждаєте від жорсткої потреби обмеженого простору і через отвір сутичок.
Put in another way, blind/buried vias can be picked up when you suffer from tight requirement of limited space and through-hole hassles.

Переклад, поміщений на окремому аркуші, пришивається до оригіналу документа, прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса і печаткою.
The translation is placed on a separate sheet, is filed to the original document, tied together and is affirmed with the signature and seal of the notary.

Поміщений в початковій точці і призначення, і він приходить з докладними картами декількох маршрутів, і включає в себе час поїздки, відстань і витрати.
Put in your starting point and destination and it comes up with detailed maps of several routes, and includes journey time, distance and costs.

Поміщений швидше занадто спрощено, одне грубе поділ зроблено критиками в тому, що реалізм, що закріплює детермінований філософію і зосередження уваги на нижчих класах вважається натуралізмом.
Put rather too simplistically, one rough distinction made by critics is that realism espousing a deterministic philosophy and focusing on the lower classes is considered naturalism.