Що таке ПОПЕРЕДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• prevents
• warns
• prevent
• warned
• tells

Приклади вживання Попереджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерт також попереджує.
Experts also predict.

Тому Ісус попереджує Своїх учнів:«Тож пильнуйте.
Hence, Jesus tells his disciples,“Beware.

Сумління- внутрішній голос, який попереджує, що за нами хтось стежить.
Conscience is an inner voice which warns us Somebody is looking.

Ісус попереджує:«Стережіться фальшивих пророків»(Матвія 7:15).
Jesus warned to“Beware of false prophets…”(Matthew 7:15).

Сумління- внутрішній голос, який попереджує, що за нами хтось стежить.
Conscience is the inner voice that warns us that Someone is looking.

Чому ніхто не попереджує населення про небезпеку такого купання?
Why aren't young people warned of the dangers of such behavior?

Сумління- внутрішній голос, який попереджує, що за нами хтось стежить.
Conscience is the inner voice which warns us somebody may be looking.

Христос попереджує нас: дбайте про те, щоб сіль не втратила свій смак!
Christ warns us: make sure that the salt does not lose its flavor!

Попередження про зіткнення з автомобілем, що знаходиться попереду- яке попереджує водіїв про неминуче зіткнення з автомобілем, що знаходиться попереду;
Forward Collision Warning, which warns drivers of an imminent collision with a vehicle ahead;

Вона попереджує Церліну про зрадливість цього дворянина і забирає її з собою.
She warns Zerlina of the treachery of this nobleman and leaves with her.

Вона від самого початку попереджує тебе, що я не ставив собі жодної іншої мети, окрім родинної та окремої.
It warns you from the outset that I have set myself no goal but a domestic and private one….

Outlook попереджує і розповідає про найбільш екстремальні для занурення місця.
OUTLOOK warns and talks about the most extreme places to do scuba diving.

Сприяє відновленню структури хрящової тканини, сповільнює процеси руйнації хряща, попереджує розвиток і прогресування артрозу.
Preparation helps to restore cartilage, slow the destruction of cartilage, prevent the development and progression of osteoarthritis.

МОП попереджує про скорочення в 2009 році реальної заробітної плати мільйонів працівників.
ILO warns of cuts in real wages for millions of workers in 2009.

Колишній тамплієр Скорпіон разом зі своїми союзниками попереджує невелику групу релігійних колоністів, щоб ті не потрапили в м'ясорубку до Тамплієрів.
A former Templar, Scorpion, along with his allies, prevents a small band of religious colonists from being massacred by the Templars.

ŠKODA AUTO попереджує, що зміна налаштувань застосовується тільки для даного браузера.
ŠKODA AUTO warns that the change in the settings always only applies to the given browser.

No_translate не запобігти майбутні переклад, Це попереджує елемент з перекладається, просто обернути з правильним HTML, що мають клас no_translate.
No_translate does not prevent future translation, it prevents an element from being translated, just wrap with proper html having the class no_translate.

Соломон попереджує нас:«Кінець діла ліпший від початку його; ліпший терпеливий від чванькуватого!».
Solomon tells us,“The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.”.

Книга диктує жорсткі правила вибору і розміщення каменів, і попереджує, що якщо правил не дотримувалися, власник саду отримає нещастя.
It laid out very specific rules for choice and the placement of stones, and warned that if the rules were not followed the owner of the garden would suffer misfortune.

Com попереджує, що покупець, який придбає насіння, несе особисту відповідальність за власні подальші дії.
Com, warns that a buyer who purchases seeds, shall be individually responsible for its future actions.

ОЕДФ збільшує включення кальцію в косткову тканину, попереджує розвиток остеопорозу, пригнічує утворення і ріст оксалатно-кальцієвих солей в нирках.
HEDP acid increase calcium incorporation into bone tissue, prevents the development of osteoporosis, suppresses the formation and growth of calcium oxalate salts in kidneys.

Casmara попереджує ознаки старіння, покращує природний захист та здоров'я шкіри, не має обмежень щодо частоти використання.
Casmara prevent signs of aging, improves natural protection and health of the skin, has no restrictions on frequency of use.

Виводить з організму радіонукліди, підсилює жовчоутворення і жовчовиділення, попереджує застій жовчі в жовчному міхурі, усуваючи одну з причин утворення жовчних каменів.
Displays the body of radionuclides, enhances bile production and secretion, prevents stagnation of bile in the gallbladder, eliminating one of the causes of gallstone formation.

Попереджує захворювання(західноафриканська форма) на строк до 6 місяців одноразове внутрішньом'язове введення пентамідину(ломідін).
Prevents the disease(West African form) for a period of up to 6 months with a single intramuscular administration of pentamidine(lomidine).

Ніколас Андрід Бойсрегард попереджує, що молоді люди, які вживають забагато тютюну, відчувають дрожання рук та ніг і страждають на занепад їх“благородних органів”.
Nicholas Andryde Boisregard warns that young people taking too much tobacco have trembling, unsteady hands, staggering feet and suffer a withering of"their noble parts.".

При алкогольній інтоксикації аргінін стимулює утилізацію алкоголю в монооксигеназній системі печінки, попереджує пригнічення ключового ферменту утилізації етанолу- алкогольдегідрогенази.
For alcohol intoxication arginine stimulates utilization of alcohol in the monooxygenase system of the liver, prevents inhibition of a main enzyme of ethanol utilization- alcohol dehydrogenase.

Проте зараз Ісус попереджує їх, що відкидаючи дітей, вони закривають єдиний вхід в Царство Боже, про яке вони так сильно мріють!
But now Jesus warns them that by rejecting the children, they are in fact shutting the only entrance into that kingdom of God that they wish for so intensely!

Препарат попереджує або усуває нудоту і блювання, що спричиняються цитотоксичною хіміотерапією та/або променевою терапією, а також післяопераційні нудоту і блювання.
The medicine prevents or eliminates nausea and vomiting caused by cytotoxic chemotherapy and/ or radiation therapy, as well as postoperative nausea and vomiting.

Вакцина або повністю попереджує розвиток кашлюку(у 80% випадків), або перешкоджає виникненню важких ускладнень, якщо все ж дитина заразилася.
The vaccine or completely prevents the development of whooping cough(in 80% of cases) or prevent the emergence of serious complications if the baby is still infected.

Служба безпеки України попереджує про можливу масштабну кібератаку на державні структури та приватні компанії напередодні фіналу Ліги Чемпіонів та надає рекомендації із захисту від неї.
SBU warns of a possible large-scale cyberattack on government organizations and private companies before the Champions League final and has given recommendations for protection.