Приклади вживання Послаблюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гривня продовжує послаблюватися.
UAH continues to decline.Російський рубль буде в найближчі тижні помірно послаблюватися.
Рубль продовжує послаблюватися.
І схоже, що ця тенденція не збирається послаблюватися.
And it doesn't look like this trend is going to weaken.Тіло, ослаблене паразитами, не повинно послаблюватися іншими речовинами.
Інфляційний тиск, зумовлений фундаментальними факторами, продовжував послаблюватися.
Pressure on inflation driven by fundamental factors continued to ease.Окремі звуки можуть послаблюватися.
Що у серпні інфляційний тиск, зумовлений фундаментальними факторами, продовжував послаблюватися.
Pressure on inflation driven by fundamental factors continued to ease.Крім того, рубль продовжує послаблюватися.
In other words, the rupee has continued to weaken.У той же час інфляційний тиск, обумовлений фундаментальними факторами, продовжувало послаблюватися.
Pressure on inflation driven by fundamental factors continued to ease.Проінфляційний вплив цих факторів буде поступово послаблюватися, і в 2020 році зростання цін уповільниться до 5%.
However, the inflationary influence of these factors will gradually decrease, and in 2020 the price increase will slow to 5%.Це свідчить про те,що фундаментальний інфляційний тиск на початку року продовжив послаблюватися.
This suggests that the fundamentalinflationary pressure in the beginning of the year continued to weaken.Ці побічні ефекти можуть бути тимчасовими і згодом послаблюватися, або ж з ними можна впоратися за допомогою комбінацій інших препаратів.
Some of these side effects may be temporary and decrease over time, or they may be handled with combinations of other medications.Президент наголосив, що функції Кабміну будуть змінюватися, але при цьому вони не повинні послаблюватися.
The President highlighted that the Cabinet of Ministers' functions will change but they should not get weaker.Наприклад, хвилі можуть піддаватися дисперсії з-за порушення Лоренц-інваріантності або послаблюватися через наявність додаткових вимірювань.
For example,waves may be subject to dispersion because of the violation of Lorentz invariance or impaired due to the presence of extra dimensions.Коли матері побачать, як їхні сини повертаються додому мертвими, коли ця ціна зросте,підтримка всередині країни почне послаблюватися».
When mothers start seeing sons come home dead, when that price goes up,then that domestic support begins to shrink.”.Інтенсивність болю зазвичай посилюється після прийому їжі або перед дефекацією іможе послаблюватися після неї, відходження газів або після очисної клізми.
The intensity of pain Я глибоко стурбований тим, що Ізраїль та Палестина не ведуть переговорів,а довіра між сторонами продовжує послаблюватися.
I am deeply concerned that Israeli-Palestinian negotiations are not taking place,while trust between the parties continues to fade.Після того тимчасова влада папства почала швидко послаблюватися, поки воно не втратило останні крихти своєї тимчасової влади з рук Віктора Еммануїла у вересні 1870 року.
After that, the temporal power of the Papacy waned rapidly until, in September, 1870, it lost the last vestige of its temporal power at the hands of Victor Emmanuel.Я глибоко стурбований тим, що Ізраїль та Палестина не ведуть переговорів,а довіра між сторонами продовжує послаблюватися.
It is a matter of deep concern that Israeli-Palestinian negotiations are not taking place,while trust between the parties continues to fade.Через зниженого рівня естрогену в крові,у жінок старше 45-50 років можуть послаблюватися м'язи малого тазу і розтягуватися зв'язки, які підтримують внутрішні органи в підвішеному стані.
Because of the decreased level of estrogens in the blood, in women older than 45-50 years,the muscles of the small pelvis can be weakened and the ligaments that support the internal organs in limbo can Як вважають вчені, деякі види розладів психіки та порушень поведінки, такі як аутизм або шизофренія,можуть посилюватися або послаблюватися подібним чином.
According to experts, some types of mental disorders and behavioral disorders, such as autism or schizophrenia,can be amplified or weakened in the same way.Еротичні пари також розуміють, що пристрасть може посилюватись і послаблюватись.
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.Увага про ветеранів Великої Вітчизняної війни не повинна послаблюватись.
Там, де процеси зростання випробовували застій або послаблювалися, соціальні аспекти і добробут погіршувалися.
Балу, американський чорний ведмідь, був у гіршому стані з трьох врятованих звірів,з сильно врослим джгутом в його шкіру, тому що палять ніколи не послаблювався по мірі зростання ведмедика.
Baloo, the bear, Якщо первісне світло могло з'явитися раніше за сонце і могло бути, наприклад, таким, як світло нинішнього північного сяйва, результатом взаємодії двох протилежних електричних зарядів, то, вочевидь, мали бути і моменти, коли це світло починалося,досягало найвищого блиску і потім знову послаблювалось і майже згасало.
If the primordial light appeared before the sun and could have been, like the light of our aurora borealis for example, the result of the union of two opposing electrical currents, then there obviously must have been moments when this light began,reached its most intense brightness, and then once again diminished and disappeared.Кожний із них у майбутньому може посилюватись або послаблюватись, набувати нових модифікацій або ж занепадати.
Each of these forms may strengthen or weaken in the future, gain new modifications or decline.
