Що таке ПОСТАВЛЯВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was delivered
• shipped
• was supplied
• comes

Приклади вживання Поставлявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поставлявся у пакунках, які виглядали ось так.
It came in packaging that looked like this.

Варто відзначити, що позашляховий Смарт поставлявся на ринок Бразилії.
It should be noted that off-road Smart were supplied to the Brazilian market.

Частково поставлявся як Windows NT 4. 0, без файлової системи.
Partially shipped as Windows NT 4.0, without the file system.

Улаштування виведення: антенний вхід через блок модулятора(поставлявся в комплекті).
Output device: antenna input through the modulator unit(supplied in the kit).

З 1934 він також поставлявся з twin overdrive трансмісією( W 6 DSG).
Since 1934, it also comes with a twin overdrive transmission(W 6 DSG).

Він поставлявся на дискетах і CD і, підтримував тільки одну операційну систему- Mac OS.
It comes on floppy disks and cd support only one operating system- Mac os.

Інфрачервоний ПДК R51/ E поставлявся в стандартній комплектації до внутрішніх блокам MDV.
Infrared remote control R51/E was supplied as standard with MDV indoor units.

Поставлявся в країни Варшавського Договору, в КНДР і в Соціалістичну Республіку В'єтнам.
Delivered to the Warsaw Pact countries, the DPRK and the Socialist Republic of Vietnam.

Ще антрацит в цей період поставлявся з Європи, але зовсім в невеликих обсягах.
Anthracite also was delivered from Europe during this period, but in very small quantities.

Volvo PV444(на відміну від ринку Північної Америки) поставлявся лише з одним двигуном.
The Volvo PV444 was(apart from in North America) only available with one engine alternative.

Як повідомила прес-служба обласної прокуратури, наркотик поставлявся з Китаю.
According to the press service of the regional Prosecutor's office, the drug was delivered from China.

На ряд ринків Prado 70 series поставлявся як Land Cruiser II або Light Land Cruiser.
The Prado 70 series was delivered as a Land Cruiser II or Light Land Cruiser to a number of markets.

Поставлявся з 4 ГБ внутрішньої пам'яті та можливість додавання картки microSD до 32 ГБ.
It comes with 4 GB of internal storage and the option of adding a microSD card of up to 32 GB capacity.

Цього досягалось за допомогою металевих тарілок з'єднаних з електричним потоком, що поставлявся батареями.
This was achieved by buried metal plates connected to an electrical current furnished by batteries.

Він поставлявся разом з BSD Unix до релізу 4. 4BSD в 1994, тоді його замінив[[GCC]].
It shipped with BSD UNIX until the release of 4.4BSD in 1994 after that it was replaced with the GNU C Compiler.

З часом, були випущені додаткові демо диски, включаючи один, який поставлявся з журналом Official PlayStation Magazine.
Over time, further demo disks were released, including one bundled with Official PlayStation Magazine.

Україна і Польща виступили проти цього через можливу втрату виручки від транзиту російського газу, який поставлявся в Європу.
Ukraine and Poland opposed this because of the possible loss of revenues from the transit of Russian gas supplied to Europe.

Тепловоз будувався на Луганському тепловозобудівному заводі, і спочатку поставлявся тільки в соціалістичні країни.
The locomotive was built at the Lugansk Diesel Locomotive Plant and initially supplied only to the socialist countries.

На початку виробництва Ford Consul Capri поставлявся тільки на експорт, а в січні 1962 року надійшов у продаж у Великій Британії.
On its September 1961 announcement, the Consul Capri was available for export only, but went on sale to the domestic British market in January 1962.

А Морським мовою спочатку називали рибу Дуврський палтус, який поставлявся з однойменного англійського міста в ресторани Лондона.
And the Sea the language was initially named the fish is Dover sole, which was delivered from the eponymous English town in London restaurants.

Проте, враховуючи незрілість ринку, бізнес-план компанії згадував лише про заміну ASR-33 Teletype, який поставлявся під назвою Datapoint 3300.
However, given the immaturity of the market, the company's business plan mentioned only a ASR-33 Teletype replacement, which shipped as the Datapoint 3300.

Традиційний чай сорту масала протягом декількох тисячоліть поставлявся через Південну Азію, перш ніж чайна індустрія розвинулася на території Британських колоній.
Traditional tea masala for few millenniums were shipped through South Asia before tea industry has developed in the territory of the British colonies.

Туркменський газ і раніше поставлявся в Іран, і добре відомо, що Туркменистан і Іран торік збільшили пропускні потужності газопроводу, який з'єднує обидві ці країни.
Turkmen gas earlier was supplied to Iran, and it's well-known that Turkmenistan and Iran last year increased the capacity of the gas pipeline, connecting these two countries.

Нагадаємо, що“Козак-2” випускається серійно з липня 2015 року і ці два роки поставлявся до Національної Гвардії та Прикордонної Служби.
Recall that“Kozak-2” is produced serially from July 2015 and these two years it was supplied to the National Guard and the Border Guard Service of Ukraine.

Спочатку цей зневаджувач значну частку свого підходу і функціональності перейняв від CodeView, окремого текстового зневаджувача, який поставлявся з Microsoft Visual C++ версії 1. 5 і нижче.
This debugger owes much of its feel and functionality to CodeView, a standalone, text-based debugger that shipped with Microsoft Visual C++ version 1.5 and earlier.

Наприклад, коли модем V. Everything був вперше випущений в 1994 році, він поставлявся тільки с підтримкою V. FC, тому що V. 34 ще був на стадії розробки.
For example, when the Courier V. Everything modem was first released in 1994 under the product label"Courier V. 34 Ready"., it shipped with only V. FC support, because V. 34 had not been released.

Sd. Kfz 251 поставлявся в незначних кількостях союзникам Німеччини, а в післявоєнний час його модернізований варіант Tatra OT-810 виготовлявся в Чехословаччині до 1962 на заводі«Подполянске строярне» в Детве.
SdKfz 251 was supplied in insignificant quantities to the allies of Germany, and in the postwar period, its upgraded version of the Tatra OT-810 was produced in Czechoslovakia until 1962 at the Podpolyanske Stroitelny plant in Detva.

Широко використовувався американською армією на всіх театрах війскових дій, а також у великих кількостях поставлявся союзникам(в першу чергу Великій Британії та СРСР) за програмою ленд-лізу.
Widely used in the American army in all places of operations, and also in large quantities was supplied to the Allies(primarily Britain and the USSR) under the Lend-Lease program.

Консорціум затвердив концептуальний проект палива для ТВС реакторів ВВЕР-440, яке є вдосконаленою версією попереднього паливного продукту компанії Westinghouse, який поставлявся на атомну електростанцію Loviisa в Фінляндії в 2001-2007 рр.
The consortium has approved the conceptual fuel design for the VVER-440 assemblies, which is an enhanced version of a previous Westinghouse fuel product that was delivered to Loviisa Nuclear Power Plant in Finland from 2001-2007.