Що таке ПОСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• resolutions
• regulations
• rulings
• decrees
• decisions
• orders
• ordinances
• resolution

Приклади вживання Постанов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збори постанов СРСР.
Collection of Resolutions of the USSR.

Отримання копій судових рішень, виконавчих листів, постанов державних виконавців.
Obtaining copies of judicial decisions, writs, orders bailiffs;

Обидва проекти постанов були відхилені.
Both SCDOT projects have been delayed.

Оскарження постанов про обрання запобіжного заходу.
Appeal against decisions on the election of a preventive measure.

Підготовку документації для співробітників, регламентів, інструкцій і постанов.
Drafting and establishing employee documentation, regulations, instructions and directives.

Виконання постанов щодо публічних осіб.
Execution of judgments against public entities.

Закон, який заборонив аборти, містив не лише це, але й кілька інших постанов.
The law that outlawed abortion did not only do just that, but rather contained several different decrees.

Переклад законів, постанов суду, нормативно-правових актів;
Translation of laws, court decisions, legal acts;

Оскарження постанов органів слідства на ухвал суду про обрання запобіжного заходу.
Appeal against resolutions of investigation authorities and court rulings on applying a measure of restraint.

Тим часом, для темних постанов застосовуються законні гальма.
Meanwhile, legal brakes to the dark's rule are being applied.

Оскарження постанов про накладення адміністративного стягнення;
Appeal of decisions imposing an administrative penalty;

Її вирішення полягає в необхідності запровадження ІТ-системи направлення виконавцями постанов про накладення арештів на кошти.
Its solution is the need to introduce an IT system to send executives orders to impose arrears on funds.

Оскарження постанов про відмову у відкритті або закритті кримінальної справи;
Appeal against decisions to refuse to open or close the criminal case;

Його метою є наслідування та поглиблення попередніх розслідувань щодо податкових постанов та податкової політики в країнах-членах Європейського Союзу.[3].
It aims at following and deepening previous investigations on tax rulings and tax policies in European Union states.[49].

Про скасування постанов та приписів державних контролюючих органів;
On cancellation of resolutions and orders of the state controlling bodies;

Адміністративне право є вузькоспеціалізованою галузі права, який займається правових кодексів, урядових постанов, правил агентства і прецедентів.
Administrative law is a highly specialized area of law that deals with legal codes, government regulations, agency rules and precedents.

Оскарження постанов про притягнення до адміністративної відповідальності;
Appeal against the regulations of bringing to the administrative responsibility;

Підлітки працюватимуть з копіями архівних документів: урядових постанов, телеграм, рішень- з підписами злочинців-організаторів Голодомору.
Teens work with copies of archival documents, government decrees, telegrams and decisions signed by the perpetrators and organizers of the Holodomor.

За цей час було винесено 62 тисячі постанов про накладення штрафів на боржників, які мають заборгованість зі сплати аліментів більше року.
During this time, 62 thousand decisions were passed imposing penalties on debtors who have arrears over a year.

Як пише агентство Reuters, нідерландська влада видала п'ять податкових постанов від 2006 до 2015 року, дві з яких наразі чинні.
Commenting on the probe in a statement, the European Commission said that Dutch authorities had issued five tax rulings from 2006 to 2015, two of which are still in force.

Питання про виконання рекомендацій або постанов може підніматися у ДСБ будь-яким членом СОТ у будь-який час після їх затвердження.
The issue of implementation of the recommendations or rulings may be raised at the DSB by any Member at any time following their adoption.

Знання законів, постанов та указів, розпоряджень та інших нормативно-правових актів і документів держорганів, що регламентують діяльність підприємства;
Knowledge of laws, regulations and decrees, orders and other normative-legal acts and documents of government agencies regulating the activities of the enterprise;

Оперативне втілення рекомендацій або постанов ДСБ є вкрай важливим для забезпечення ефективного вирішення спорів на користь всіх членів СОТ.
Prompt compliance with recommendations or rulings of the DSB is essential in order to ensure effective resolution of disputes to the benefit of all Members.

Постанов ЦВК стосувалися розгляду скарг(у 13 випадках скарги залишено без розгляду по суті; у 19 відмовлено у задоволенні).
CEC resolutions were related to consideration of complaints(in 13 cases, complaints were left without consideration on the merits; 19 cases were dismissed, 4 complaints were partially satisfied).

За цей час було винесено 62 тисячі постанов про накладення штрафів на боржників, які мають заборгованість зі сплати аліментів більше року.
During this time, 62,000 decisions were passed to impose fines on debtors who have arrears of spousal support payment for over a year.

Вадим Новинський нагадав, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ зареєструвала безліч законопроектів і постанов, які містять механізми вирішення економічних і соціальних проблем.
Vadym Novynskyi recalled that the OPPOSITION BLOC faction had registered many draft law and decrees, containing mechanisms for solving economic and social problems.

Оскарження рішень(актів, постанов) за результатами проведення планових і позапланових податкових перевірок страхових компаній та перевірок іншими контролюючими органами.
Appeal of decisions(acts, decrees) on the results of scheduled and unscheduled tax audits of insurance companies by regulatory authorities.

Фактично пан Вінтерверп стверджує незаконність затримання, мотивуючи своє твердження процесуальними порушеннями, допущеними при винесенні трьох розглядуваних постанов про тримання в лікарні.
Mr. Winterwerp in fact alleges unlawfulness by reason of procedural defects in the making of three of the detention orders under consideration.

Уперше, у 2000 році у відповідності до Указів Президента та Постанов Кабінету Міністрів України уведена система кредитування навчання обдарованої молоді.
For the first time hi 2000 in pursuance of the Decrees of the President of Ukraine and Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine the system of crediting students' tuition was introduced.

У релігійної організації регулярно виникають проблеми з законом- від судових постанов про заборону діяльності і ліквідації відділень до штрафів за зберігання екстремістських матеріалів.
This religious organization regularly has problems with the law in Russia- from judicial rulings on the prohibition of activities and liquidation of branches to penalties for possession of extremist materials.