Приклади вживання Потраплянню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потраплянню Кубка світу.
Запобігають потраплянню на територію, що охороняється;
Прорезинений матеріал запобігає потраплянню вологи.
Rubberized material prevents moisture from entering.Це запобігатиме потраплянню вологи під панно.
This prevents moisture from entering under panno.Захистіть отвір перфорованим профілем, щоб запобігти потраплянню паразитів.
Protect opening with a perforated profile to prevent entry of vermin into the cavity.Заглушка запобігає потраплянню головки зрізного болта до бака.
Нарешті, захист ланцюга запобігатиме потраплянню в неї фрагментів одягу.
Уникайте потраплянню шампуню або будь-якої іншої синтетичної речовини в області вульви;
Такі фільтри запобігають потраплянню небажаних речовин у двигун.
Such filters prevent the entry of unwanted substances into the engine.Завжди потрібно використовувати захисні рукавички, які допоможуть запобігти потраплянню хімічних речовин.
Іншими словами, він перешкоджає потраплянню гормонів стресу в мозок.
In other words, it impedes stress hormones from getting into your brain.Її мета- запобігання потраплянню фальсифікованих препаратів у легальну мережу.
Гнізда оснащуються спеціальними кришками, які допоможуть запобігти потраплянню в них води або бруду.
Nests equipped with special caps, which will prevent the ingress of water or dirt.Аналогічним чином СІЗЗС перешкоджають потраплянню серотоніну із кровоносного русла до тромбоцита.
Similarly, SSRIs prevent the serotonin entry from the bloodstream into the thrombocyte.Це допоможе запобігти потраплянню вологи зсередини дверного корпусу у напрямку до поверхонь, які ізолюються за допомогою піни.
This will help prevent moisture from entering the inside of the door body towards surfaces that are insulated with foam.Повітряний проміжок між стіною та вертикальним садом знижує втрату тепла ізапобігає потраплянню холодного повітря всередину будівлі.
The air gap between the wall and a vertical garden reduces heat loss andprevents cold air from entering the building.Її метою є запобігання потраплянню фальсифікованих лікарських засобів у легальну мережу.
It aims specifically to prevent falsified medicinal products from entering the legal supply chain.У ванній кімнаті, крім того, штори в деяких випадках- необхідний елемент обстановки,що запобігає потраплянню в приміщення вологи.
In the bathroom, in addition, curtains in some cases- a necessary element of the situation,preventing moisture from entering the room.Оскільки ми також маємо завадити потраплянню точок даних до розділення, ми додаємо наступне обмеження: для кожного i.
As we also have to prevent data points falling into the margin, we add the following constraint: for each i{\displaystyle i}.ВАЖЛИВО: підключення дренажного шланга має проходити через повітряну петлю,це запобігатиме потраплянню каналізаційних стоків в посудомийну машину.
IMPORTANT: connect the drain hose has to pass through the air loop,this will prevent the ingress of sewage into the dishwasher.Щоб запобігти потраплянню вологи всередину і її негативному впливу безпосередньо на голий метал, ретельно перевірте стан лакофарбового покриття.
To prevent moisture from getting inside and its negative effect directly on bare metal, carefully check the condition of the paintwork.Причиною цього є підвищення рівня кортизолу- хімічної сполуки,яка запобігає потраплянню тиреоїдних гормонів у клітини внутрішніх органів.
This is due to an increase in the level of cortisol,a chemical that prevents the penetration of thyroid hormones into the cells of the body.Поріжок допоможе запобігти потраплянню пилу, вологи, сміття, приховає незначні нерівності стику, а також створить естетичний перехід між різними підлоговими покриттями.
It will help to prevent dust, moisture ingress, hide minor joint irregularities and create an aesthetic transition between different floor coverings.На думку авторів документа,пропоновані нововведення дозволять запобігти потраплянню неякісних, фальсифікованих або контрафактних товарів на ринок.
According to the authors of the document,the proposed innovations will prevent ingress of substandard, counterfeit or pirated goods to market.Для цього потрібно придбати поляризуючі сонцезахисні окуляри, які будуть фільтрувати ультрафіолетове випромінювання,перешкоджаючи потраплянню великої його кількості в органи зору.
To do this, you need to purchase polarizing sunglasses, which will filter ultraviolet radiation,preventing large amounts of it from entering the organs of vision.Фільтри марки НG мають червоний колір маркування,здатні запобігти потраплянню в організм сполук і парів ртуті, які смертельно небезпечні для людини навіть в малих кількостях;
Filters brand HG have a red marking,are able to prevent ingress of compounds and mercury vapor, which are fatal to humans even in small quantities;У нашому дослідженні ми змогли виявити ряд природних сполук запахів,які можуть відштовхувати малярійних комарів і запобігти їх потраплянню в контакт з людьми».
In our study, we have been able to identify a number of naturalodor compounds which could repel host-seeking malaria mosquitoes and prevent them from getting in contact with people.".Слизова верхніх дихальних шляхів є для людини захисним бар'єром,який запобігає потраплянню в організм інфекції, її набряк говорить про наявність серйозної загрози здоров'ю.
The mucous membrane of the upper respiratory tract is a protective barrier for humans,which prevents the ingress of infection into the body, its edema suggests a serious health hazard.Харчова сіль класу Екстра упакована в пакет дой-пак зі спеціальним дозатором, який полегшує її використання та зберігання,що запобігає потраплянню вологи в харчовий продукт.
The food grade salt Extra packed in doypack packet with a special dispenser, which facilitates its use and storage,which prevents ingress of moisture into the food product.
