Що таке ПОЧУТТЯ САМОПОВАГИ Англійською - Англійська переклад

• sense of self-esteem
• sense of self
• self-worth

Приклади вживання Почуття самоповаги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрачаючи при цьому почуття самоповаги.
Losing that sense of self.

Їх почуття самоповаги залежить від того, як їх партнер відчуває про них.
Their self-esteem is not dependent on how their partner feels about them.

Тут у них розвивається почуття самоповаги.
At this stage they are developing a sense of self.

Порушення почуття самоповаги, відчуття невпевненості в собі.
The feeling of self-destruction, the feeling of dishonesty within yourself.

Так як таких осіб не навчили контролювати себе і стежити за своєю поведінкою, то у них менше шансів розвинути почуття самоповаги.
Since they have not been taught to control themselves and to monitor their behavior, it is hard to develop a sense of self-esteem for these children.

Без почуття самоповаги і здорового самолюбства неможливо досягти високих результатів у житті.
I believe that without self-worth and a healthy self-esteem you cannot achieve anything in life.

Вона дає про себе знати, постійно прислухаючись до голосу нашого внутрішнього«я», щоб підтримати наше почуття самоповаги, не забуваючи при цьому про повагу до інших.
It acts by listening to the voice of our inner“me” at all times in order to support self-respect, without forgetting about respect for others.

Без почуття самоповаги і здорового самолюбства неможливо досягти високих результатів в цьому житті.
I believe that without self-worth and a healthy self-esteem you cannot achieve anything in life.

Коли Ви дієте, незалежно від одержуваного результату, зростає Ваше почуття самоповаги, Ви відчуваєте більш приємні відчуття по відношенню до самого себе.
When you take actions, regardless of the result you will get, the feeling of self-respect grows and you experience better feelings towards yourself.

Це рух пробудило в чорних американців почуття самоповаги, гордості і впевненості в своїх силах, сприяло досягненню взаєморозуміння між білими і чорношкірими громадянами США.
This movement awakened self-esteem, pride and self-confidence in black Americans as well as contributed to mutual understanding between white and black citizens of the United States.

Освіта дає людині знання та інформацію, а також сприяє зміцненню почуття самоповаги і впевненості в собі, реалізації власного потенціалу.
Education provides people with knowledge and information and also contributes to building a sense of self-esteem and self-confidence, and towards the realisation of one's potential.

Це дуже важливо для зміцнення дитячого здорового почуття самоповаги за допомогою позитивних навчальних вражень і забезпечує можливості для різних взаємодій з іншими людьми.
It is important to strengthen children's healthy sense of self-esteem with the aid of positive learning experiences and to provide opportunities for diverse interaction with others.

Замкнуті і нетовариські діти, сідаючи на коня та оглядаючи все навколо поглядом зверху, знаходить почуття самоповаги і гордості, втрачаючи невпевненості і страху спілкуватися з іншими людьми.
Closed and unsociable children, sitting on a horse and looking around at everything around them, gain a sense of self-respect and pride, losing their insecurity and fear of communicating with other people.

Але Хезер, чи обманутому партнеру необхідно робити те, що поверне почуття самоповаги, оточити себе любов'ю, друзями та справами, що принесуть радість та матимуть значення для розвитку особистості.
But for Heather, or deceived partners, it is essential to do things that bring back a sense of self-worth, to surround oneself with love and with friends and activities that give back joy and meaning and identity.

Якщо батьки стануть спиратися тільки на сухі факти, то їх діти можуть опинитися в школі, де вони будуть постійно перебувати під великим тиском- а регулярний відсів може бути руйнівним для почуття самоповаги багатьох учнів.
If parents begin to rely only on dry facts, their children can end up in school, where they will constantly be under great pressure- and regular dropouts can be destructive to the self-esteem of many students.

На даний момент, природа- більше не володіє зброєю для досягнення перемоги, але вкрай озлоблена і зберігаючи власне почуття самоповаги- вона вирішила поступитися пірровою перемогою на користь людини, але тільки в самому абсолютному значенні цього слова.
At this point, Nature- no longer possessed of the weapons for attaining victory, yet utterly embittered and still retaining her sense of self-esteem- decided to concede a Pyrrhic victory to man, but only in the most absolute sense of the term.

Тому, щоб уникнути ожиріння, запобігти його на ранній стадії чи вилікувати дитину, слід від самого народження навчати дитину культурі харчування, стимулювати його до фізичної активності, розвивати в ньому почуття самоповаги і самозадоволення.
Therefore, in order to avoid obesity, to prevent it at an early stage, or to cure a child, it should be from the very beginning of the birth of the child to educate the culture of nutrition, to stimulate it for physical activity, to develop in it a sense of self-esteem and self-satisfaction.

Нова популярність дала йому почуття самоповаги, але з лютого 1659 року хвороба повернула його в колишнє настрій, і він написав«молитву за навернення», яку англійські клірики Чарльз і Джон Уеслі, заснували методистську церкву, пізніше так високо оцінювали.
Once more fame aroused in him feelings of self-esteem; but from February 1659, illness brought him back to his former frame of mind, and he composed the“prayer for conversion” that the English clergymen Charles and John Wesley, who founded the Methodist Church, were later to regard so highly.

І тут знову завдання релігії полягає в тому, щоб звільнитися від пережитків минулого й зрозуміти, що самообмеження не є фатальним, що моральність не має нічого спільного зі згубним для життя пуританством, яке так часто дозволяло собі говорити від її імені, а справжня відданість обов'язку викликає почуття самоповаги, а не зарозумілої самовдоволеності.
Here again, religion's challenge is to free itself from the obsessions of the past: contentment is not fatalism; morality has nothing in common with the life-denying puritanism that has so often presumed to speak in its name; and a genuine devotion to duty brings feelings not of self-righteousness but of self-worth.

Ось так це сформулювали два російських геополітики:«Сполучені Штати і країни НАТО- хоча і поважають почуття самоповаги Росії в розумних межах, але, проте, неухильно і послідовно знищують геополітичні основи, котрі могли, принаймні теоретично, дозволити Росії сподіватися на одержання статусу держави номер два у світовій політиці, котрий належав Радянському Союзу»[11].
The past master of U.S. geopolitics set out the aim and purpose of NATO policy with impressive clarity:“The United States and the NATO countries- while sparing Russia's self-esteem to the extent possible, but nevertheless firmly and consistently- are destroying the geopolitical foundations which could, at least in theory, allow Russia to hope to acquire the status as the number two power in world politics that belonged to the Soviet Union.

Почуття вашого самоповаги зростає пропорційно вашому прагненню діяти, приймати виклики.
The feeling of your self-esteem grows in proportion to your desire to act, accept challenges.

І дуже скоро ви почнете відчувати приємні почуття гордості і самоповаги від дотримання свого режиму.
And very soon you will begin to experience a pleasant feeling of pride and self-esteem because of complying with the selected mode of behavior.

Розвиваються: впевненість у собі й у власних силах, почуття гордості і самоповаги, коли виконуються з успіхом складні вправи.
Develop: self-confidence and self-reliance, feelings of pride and self-esteem, when complex exercises are successfully performed.

Якщо мінливості ринку є мірилом цінності людини, почуття власної гідності і самоповаги руйнуються.
If the vicissitudes of the market are the judges of one's value, the sense of dignity and pride is destroyed.

Я покинув Xerox зі здоровим почуттям самоповаги.
I left Bard with a better sense of self.

А це підвищує у них почуття відповідальності та самоповаги[4].
That increases their sense of belonging and security.

А це підвищує у них почуття відповідальності та самоповаги[4].
This is how they elevate and inflate their sense of themselves.

Dignitas-«гідність»- почуття гідності, особистої самоповаги і власної вартісності.
Dignitas-"dignity"- a sense of self-worth, personal self-respect and self-esteem.