Що таке ПОШКОДЖЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• damaged

Приклади вживання Пошкодженому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок цього жінка втратила зір у пошкодженому оці.
The impact resulted in a loss of vision in the injured eye.

Це може допомогти відновити функцію пам'яті у пошкодженому або хірургічно зміненому мозку.
This can help restore memory function in damaged or surgically altered brains.

Негайна медична допомога допоможе зберегти зір в пошкодженому оці.
Immediate medical care may be needed to save vision in the affected eye.

Якщо ви не хочете повертати автомобіль в пошкодженому стані, ці гроші краще заплатити.
If you do not want to return the car in the damaged condition, the money is better to pay.

Шкіра порушується через вивих(ризикуючи інфекцією у пошкодженому суглобі).
The skin is broken over the dislocation(risking infection in the damaged joint).

Щоб зменшити набряк і біль у пошкодженому суглобі, ногу рекомендується підняти вище рівня серця;
To reduce swelling and pain in the affected joint, the leg is recommended to raise above the level of the heart;

Інших випадкових подій(наприклад, нещасного випадку на пошкодженому тротуарі або сходах тощо);
Other random events(e.g. accidents on damaged pavement or stairs, etc.).

При русі йде рідина з суглобів пальця, більше крові приносить корисні речовини до пошкодженому ділянці.
When moving, fluid leaves the joints of the finger, more blood brings useful substances to the damaged area.

Після 1763 року сліди картини губляться, поки її не набули в 1900 році в сильно пошкодженому вигляді для приватної колекції.
After 1763, traces of the painting were lost until it was acquired in 1900 in a severely damaged condition for a private collection.

При проникненні в організм, вони активізують імунну відповідь і сприяють зростанню нових здорових клітин в пошкодженому органі.
When they enter the body, they activate the immune response and promote the growth of new healthy cells in the damaged organ.

Корвін досліджує справжній Амбер і знаходить джерело Чорної дороги в пошкодженому первинному лабіринті.
Corwin explores the true Amber, and finds the source of the Black Road, in the damaged primal Pattern.

Процес сканування може зайняти деякий час, так як програмне забезпечення знайде і збере кожен файл, який зберігається в пошкодженому розділі.
The scanning process may take some time as the software finds and puts together every file stored in the damaged partition.

Енуклеація- видалення всього пошкодженого очного яблука- буде розглянуто, якщо вигляд у пошкодженому око був безповоротно втрачений.
Enucleation- the removal of the entire injured eyeball- will be considered if the sight in the injured eye has been irretrievably lost.

В результаті аварії один з водіїв виявився затиснутим у пошкодженому автомобілі, і рятувальникам довелося спиляти дах машини, щоб його звільнити.
In the accident one of the drivers was trapped in the damaged car, and rescuers had to cut the roof of the car to free him.

Гігантська арка була побудована в двох половинах поблизу місця аварії з 2010 по 2016 рік і в кінцевому підсумку ковзала по пошкодженому реактору.
The giant arch was constructed in two halves near the accident site from 2010 to 2016 and eventually slid over the damaged reactor.

Якщо ви бажаєте відновити всі дані, знайдені в пошкодженому файлі бази даних, використовуйте команду Select All з контекстного меню лівої панелі.
If you want to recover all data found in the corrupted database file, use the Select All command from the context menu of the left pane.

Частіше спостерігаються в початковій стадії розвитку хвороби, коли в процес втягнута лише прилегла до запаленого або пошкодженому органу очеревина.
Often observed at the initial stage of the disease, when the process involves only nearby to the blemish or damaged organ of the peritoneum.

Чотирьох людей, імовірно мігрантів, знайшли мертвими на пошкодженому човні на північному березі Егейського моря і 15, які залишилися живими, були врятовані».
Four people believed to be migrants have been found dead on a crippled boat in the northern Aegean Sea and another 15 survivors have been rescued.

Гігантська арка була побудована в двох половинах поблизу місця аварії з 2010 по 2016 рік і в кінцевому підсумку ковзала по пошкодженому реактору.
The giant arch was constructed in two halves near the accident site from 2010 to 2016 and was eventually slid into place over the damaged reactor in November 2016.

Аналогічна поведінка було виявлено в пошкодженому корпусу стали сестри корабля Титаніка, Олімпійський, після зіткнення, залишаючи гавань 20 вересня, 1911.
Similar behavior was found in the damaged hull steel of the Titanic's sister ship, Olympic, after a collision while leaving harbor on September 20, 1911.

СММ розмовляла з представниками сільської ради, які сказали, що 13-річну дівчинку, яка перебувала у пошкодженому будинку, було доставлено до лікарні в Маріуполі для медичного огляду.
The SMM spoke to representatives of the village council, who said that a 13-year-old girl who had been in the damaged house, had been transported to Mariupol hospital for a medical examination.

Крім того, з плином часу в пошкодженому місці утворюються порожнини і дірки, які можуть бути непомітні неозброєним оком, але при цьому дають біль при прийомі гарячої і холодної їжі.
In addition, over time, cavity and holes form in the damaged area, which can be noticed by the naked eye, but can also cause pain when eating hot and cold food.

Найраніші артистичні вироби фінікійців знайдені в Мемфісі, в пошкодженому барельєфі Фараона Сахура 5-ї династії(середина 25-го- початок 24-го століть до н. е.).
The earliest artistic representations of Phoenicians are found at Memphis, in a damaged relief of Pharaoh Sahure of the 5th dynasty(mid-25th to early 24th century bce).

Пошкодження, які не можуть бути встановлені в кількостях, повинні бути оцінені суддею на власний розсуд, беручи до уваги звичайний хід подій і заходи, що вживаються пошкодженому стороною.».
Damages which cannot be established in amounts shall be assessed by the judge in his discretion, having regard to the ordinary course of events and the measures taken by the damaged party.”.

Вантажівка та її індикатор, якщо це застосовується, повинні бути зняті з сервісного обслуговування, якщо вони видно пошкодженому вигляді, такий, як показано нижче, і його слід повернути на службу тільки після затвердження кваліфікованою особою:.
A load cell and its indicator, if applicable, shall be removed from service if damaged such as the following is visible and shall only be returned to service when approved by a qualified person:.

Я про це казав. Усі ми маємо стовбурові клітини в мозку, навіть якщо він хворий. І це насправді логічно працювати в такому напрямку, щоб можна було зрештою стимулювати й активізувати створення стовбурових клітин у пошкодженому мозку, щоб вони реагували відповідно пошкодженню та лікували його.
All of us have stem cells in the brain, even the diseased brain, and surely the smart way forward is to find ways that you can promote and activate those stem cells in your brain already to react and respond appropriately to damage to repair it.

Сонцезахисні окуляри можуть блокувати УФ, так як об'єктив зі шаром спеціального покриття, і низька якість сонцезахисних окулярів не тільки не може блокувати ультрафіолетове світло, а й серйозне зниження коефіцієнта пропускання об'єктива, так що учень більше, але велика кількість ультрафіолетового запалювати в пошкодженому очей.
Sunglasses can block the UV, because the lens with a layer of special coating, and poor quality sunglasses not only can not block ultraviolet light, but also a serious decline in lens transmittance, so that pupil larger, but a large number of ultraviolet light into the Damaged eyes.

Бристольська група зустрілася з основною робочою групою 26 травня. Прибуття Кардіффа дозволило пошкодженому Глазго повернутися до Великобританії на ремонт. Основна роль Кардіффа полягала у формуванні пікету зенітної війни, захисті британських кораблів від повітряної атаки та спробі засідки аргентинських літаків, що постачали аеропорт Порт-Стенлі.
The Bristol group met up with the main task force on 26 May.[25] Cardiff's arrival allowed the damaged Glasgow to return to the United Kingdom for repairs.[26][27] Cardiff's primary role was to form part of the anti-aircraft warfare picket, protecting British ships from air attack and attempting to ambush Argentine aircraft that were re-supplying Port Stanley Airport.

У багатьох банках приймають до обміну на інкасо тільки великі суми в пошкодженій валюті.
Many banks accepted for exchange on collection only large amount of damaged currency.

Якщо він був пошкоджений або щось….
If it was corrupted or something….