Що таке ПОШКОДЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• damaged
• corrupted

Приклади вживання Пошкодженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукти з пошкодженою упаковкою.
Products with destroyed packaging.

Ніколи не купуйте автомобіль з пошкодженою рамою.
Never buy a car with frame damage.

Навіть невеликий рух або контакт з пошкодженою областю викликає значний біль;
Even slight movement or contact to the injured area causes excessive pain.

Схема звіту є некоректною або пошкодженою.
Report schema appears to be invalid or corrupt.

Це потягне за собою те, що інші програми запустяться з пошкодженою пам'яттю з непередбачуваними результатами.
This will cause that other program to run off of corrupted memory with unpredictable results.

Усі неінвазивні медичні вироби, що вступають у контакт з пошкодженою шкірою:.
All non-invasive devices which come into contact with injured skin:.

Одного разу я боксував з пошкодженою барабанною перетинкою і втратив 25 фунтів(11 кг) за бій, проте я продовжував битися.
I fought with my eardrum broken and lost 25 pounds that night, but I still fought.

Споживаючи рослини, людина не може перетравити целюлозу, і вона проходить через весь організм практично не пошкодженою.
When consuming plants, a person can not digest cellulose, and it passes through the whole organism almost not damaged.

Якщо ж розпорошити аерозоль над пошкодженою ділянкою шкірного покриву, то препарат може всмоктатися в кров, а потім і надати системний вплив.
If spray aerosol over the damaged area of the skin, the drug can be absorbed into the blood, and then have a systemic effect.

Нинішнє покоління несе відповідальність передати майбутнім поколінням планету, яка не є незворотно пошкодженою людською діяльністю.
The responsibility to bequeath to future generations an Earth that will not one day be irreversibly damaged by human activity;

Частково без пломб/ ярликів, з пошкодженою упаковкою, без картонних і/ або пластикових вставок, при цьому товар зворотного пересилання.
Partially without seals/ labels, with damaged packaging, without cardboard and/ or plastic inserts, with the goods in the return shipment.

Як тільки реставрація газону буде закінчена, переходимо до профілактики захворювань газонної трави або лікуванні вже пошкодженою.
As soon as the restoration of the lawn will be over, go to the prevention of diseases of lawn grass or the treatment of an already damaged.

Карієс може так сильно та глибоко пошкодити зуб, що виявиться пошкодженою найбільш чутлива його частина- пульпа, в якій проходять нерви та судини.
Caries can damage the tooth so deeply that its most sensitive part is affected: the pulp through which nerves and vessels pass.

О 9:59 Південна вежа впала через пожежу, що пошкодила сталеві елементи конструкції, яка вже і без того була сильно пошкодженою.
At 9:59 a.m., the south tower collapsed due to fire which caused steel structural elements, already weakened from the plane impact, to fail.

Бо саме пісні Рівненського Полісся вважаються найбільш архаїчною, найменш пошкодженою частиною збереженого українського фольклору.
It is songs of Polissja of the Rivne region that are considered the most archaic, the least distorted part of the preserved Ukrainian folklore.

Нинішнє покоління несе відповідальність передати майбутнім поколінням планету, яка не є незворотно пошкодженою людською діяльністю.
The present generations have the responsibility to bequeath to future generations an Earth which will not one day be irreversibly damaged by human activity.

Лаванда ідеально підходить для спеціального догляду за пошкодженою або надчутливої шкірою, виявляє дивовижні тонізуючі властивості для втомленою і в'ялої шкіри.
Lavender is ideal for special care for a damaged or supersensitive skin, exhibits amazing tonic properties for tired and flabby skin.

ВІЛ може передаватися через заражені переливання крові, використання заражених голок, або через контакт між пошкодженою шкірою від 2 або більше людей.
HIV can be transmitted through infected blood transfusions, use of infected needles, or through contact between broken skin of 2 or more people.

У випадку пошкодження лише частини відправки, суми, яка підлягала б сплаті при втраті тієї частини вантажу, яка виявилася пошкодженою.
In case of damage due to the depreciation suffered only a part of the cargo,- the amount that would be due to the loss of that part of the cargo, which was impaired.

Наша компанія не несе жодної відповідальності або зобов'язань, якщо посилка повертається до нас пошкодженою або якщо вона конфіскована через проблеми з митним оформленням.
Our company is not responsible or liable if the package is shipped back to us, damaged or confiscated due to problems with custom clearance.

Водночас насосна станція першого підйому перебуває в роботі, вода подається за всіма трьома ниткам магістральних трубопроводів, включно з пошкодженою.
Currently, the pump station of the first rising is in operation, water is supplied through all three runs of the main pipelines, including the damaged one.

Полімери, як правило, дуже в'язкі, щоб економічно видаляти наповнювачі, і структура може бути пошкодженою після багатьох процесів, якими можна дешево видалити додані барвники.
The polymer is generally too viscous to economically remove fillers, and would be damaged by many of the processes that could cheaply remove the added dyes.

Перед застосуванням REVUL®(РЕВУЛ®) виконання №14 очистити рану від сторонніх тіл, кров'яних згустків для забезпечення максимального контакту порошку з пошкодженою судиною.
Before using REVUL® performance No. 14, remove foreign bodies, blood clots from the wound to ensure maximum contact of the powder with the damaged vessel.

Якось у тисячній партії стільців знайшли штуки три з пошкодженою упаковкою й десь трохи дряпнуті- таке трапляється часом при далекому транспортуванні й перевантажуванні.
Once in a thousandth batch of chairs we found three pieces with damaged packaging and somewhere a little scratched- this happens time during long-distance transportation and overload.

Якщо з яких-небудь причин це все ж сталося, то немає необхідності повністю міняти інфрачервону нагрівальну плівку, досить лише замінити ту її частину, яка виявилася пошкодженою.
If, for some reason, this does happen, then it is not necessary to completely change the infrared heating film, it is enough to replace only that part that was damaged.

Довіряючи цінності свого будинку нашим фахівцям- Ви гарантовано облаштуєте своє нове житло меблями і технікою, яка буде не пошкодженою при транспортуванні та перенесенні.
By trusting the values of your home to our specialists- you are guaranteed to have your home equipped with furniture and appliances, that are not damaged during transportation.

Овочі, особливо листяні, не потрібно варити в посуді погано лудженої, з пошкодженою емаллю, в залізних казанках, а також в посуді, місткість якої набагато більше необхідної для даної кількості продуктів.
Vegetables, especially deciduous, do not need to be cooked in a dish that is tinned badly, with damaged enamel, in iron bowlers, and also in dishes that have much more capacity for a given amount of food.

Виявилося, що у тканинах легенів мумії все ще жив пліснявий грибок аспергиллус нігер, який може стати смертельним для людей з ослабленим імунітетом або з пошкодженою легеневої системою.
It turned out that in the lung tissues of mummies still living mold fungus Aspergillus niger, which can be fatal for people with weakened immune systems or with a damaged pulmonary system.

Плити з пошкодженою цілісністю упаковки або іншими ушкодженнями, які були викликані недотриманням правил зберігання та перевезення, можуть бути використані для монтажу за умови проведення детального огляду та вибракування.
Plates with damaged packaging integrity or other injuries that were caused by the failure of storage and transportation can be used for installation in case of providing a detailed review and culling.