Що таке ПОШКОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• damaged
• injured
• hurt

Приклади вживання Пошкодила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошкодила сусідню машину.
Crushed the neighbor's car.

Одного разу на тренуванні я пошкодила ногу.
I injured my foot in training.

Ти пошкодила внутрішні системи.
Your have damaged internal systems.

На щастя, куля пошкодила тільки авто.
Luckily the bullets only hit the car.

Що я пошкодила коліно під час репетиції.
I injured my knee during a rehearsal.

Той розповів студентці, що вона пошкодила його авто.
She even accused her students for damaging her car.

Але сталося так, що я пошкодила коліно під час репетиції.
Meanwhile I injured my knee while exercising here.

Я побігла, зачепилася за відро, впала і сильно пошкодила коліно.
I went down, and seriously injured my knee.

Нещодавня ескалація військових дій пошкодила життєво важливу водну інфраструктуру.
The recent escalation of hostilities has damaged vital water infrastructure.

На щастя, дівчина-водій Nissan тільки пошкодила руку.
Fortunately, the female driver of the Nissan only hurt my hand.

Негода пошкодила понад 40 тисяч будинків, збито електричні стовпи, викорчувано дерева.
It damaged more than 40,000 homes, knocked down electricity poles, and uprooted trees.

Анастасія Волочкова Балерина пошкодила ногу, однак про те, як саме, розповідати не поспішає.
The ballerina's leg was injured, however, about how exactly, in no hurry to tell.

Хвиля від вибуху вибила всі вікна, розбила всі тарілки в шкільній їдальні та пошкодила бібліотеку.
The wave from the explosion blew out all the windows, broke all the dishes in the school cafeteria, and damaged the library.

У 1905, під час гастролей в Ріо- де- Жанейро, актриса пошкодила праву ногу, в 1915 ногу довелося ампутувати.
In 1905 during the tour in Rio de Janeiro Sarah injured her right leg, which had to be amputated in 1915.

Свій візит співробітники пояснили необхідністю провести опитування, так як«група молоді пошкодила якесь державне майно».
Your visit, the staff explained the need to conduct a survey as“a group of youths damaged some public property.”.

Ерозія в червні 2007 році пошкодила пляж та деякі входи на пляж, але більша частина рослинності витримали.
Erosion from June 2007 storms has damaged the beach and some beach entrance tracks, but most areas with vegetation have borne it well.

Крім того, у пані Тимошенко також розвинулись серйозні проблеми зі здоров'ям у в'язниці, після падіння, коли вона пошкодила спину.
In addition, Ms Timoshenko has also developed severe health problems in prison, after a fall in which she hurt her back.

Його нова дієта, схоже, не пошкодила його виступу, оскільки він, і інші, відчували, що це був один з його кращих забігів.
His new diet didn't seem to hurt his performance as he, and others, felt he ran some of the best races of his career at that meet.

Найбільше постраждала Південна Дакота в яку влучила бомба і спричинила багато жертв, але не сильно пошкодила сам лінкор.[21].
The most damage that the Japanese caused was a bomb hit on South Dakota which caused many casualties but did little damage to the battleship.[21].

О 9:59 Південна вежа впала через пожежу, що пошкодила сталеві елементи конструкції, яка вже і без того була сильно пошкодженою.
At 9:59 a.m., the south tower collapsed due to fire which caused steel structural elements, already weakened from the plane impact, to fail.

Пекельний кінь вбив свого творця Луїса Хіменеса: під час транспортування у статуї відвалилася голова і пошкодила скульптору стегнову артерію.
The"stallion from hell" killed its creator, Luis Jiménez- during its transportation, the head fell off and injured the sculptor's leg artery.

Муджахід розповів, що спочатку встановлена на дорозі бомба пошкодила військовий автомобіль, коли поліція прибула у відповідь на повідомлення про атаку бойовиків.
Mr Mujahid said a roadside bomb hit a military vehicle as police arrived to respond to an insurgent attack.

Джонстаун(Пенсільванія) був спустошений повінню, що вбила близько 2 тис. людей в кінці ХІХ ст., а у 1936 році інша повінь пошкодила місто.
Johnstown, Pennsylvania was devastated by a flood that killed nearly 2,000 people in the late 19th century, and in 1936 another flood damaged the town.

Тим часом, незважаючи на те, що посуха пошкодила урожайність, вона також додається до негайних поставок, тому що це ідеальна погода для збору урожаю.
In the meantime, while the dryness has hurt yields, it's also added to immediate supplies because it's been ideal weather for harvesting.

В міністерстві закордонних справ Китаю додали, що ця операція порушила міжнародне і китайське законодавство і серйозно пошкодила суверенітету і безпеці Пекіна.
China's Foreign Ministry said the operation had violated international and Chinese law and seriously harmed Beijing's sovereignty and security.

Тим часом вода через дірки в продірявився даху залила стіни і пошкодила стародавні фрески, підлога була вкрита купами сміття й мокрого грунту.
Meanwhile, water through a hole in the roof flooded the weakened wall and damaged the ancient frescoes, the floor was covered with piles of garbage and wet soil.

Великі частини західного Узбекистану та північного Туркменістану відновлюються після сильної соляної бурі, яка пошкодила сільськогосподарські угіддя та худобу.
Large parts of western Uzbekistan and northern Turkmenistan are recovering from a severe salt storm that has damaged agriculture and livestock herds.

Cynthia Donald перебуває під слідством через те, що вона, нібито, пошкодила свій мобільний телефон, виданий поліцією, та вилучила SIM-карту, на якій зберігалися дані мобільного телефону.
Cynthia Donald is under investigation for allegedly damaging her police-issued mobile phone and removing the SIM card, which stores the cellphone data.

Як і очікувалося, висока доза радіації, отримана бактеріями, що не володіють захисними механізмами, сильно пошкодила одноокружні хромосоми мікробів Psychrobacter arcticus, перетворивши їх на суспензію дрібніших частин, що утворилися в результаті двохниткових розривів в молекулі.
As expected for a bacteria not resistant to radiation, the high dose had greatly damaged the single circular microbial chromosome of P. arcticus, transforming it into a slurry of smaller pieces due to double-stranded breaks in the molecule.