Що таке ПОШУКУ КОМПРОМІСУ Англійською - Англійська переклад

• find a compromise
• seeking a compromise

Приклади вживання Пошуку компромісу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І бути готовими до реальної співпраці та пошуку компромісу.
And they must be ready to actually cooperate and find a compromise.

Нова влада будує свою політику на основі пошуку компромісу, згоди, примирення різних політичних сил.
The new government bases its policy on the basis of findingcompromise, consensus, reconciliation of various political forces.

І бути готовими до реального співробітництва і пошуку компромісу.
And they must be ready to actually cooperate and find a compromise.

Асамблея заявила, що політичний діалог має залишатися найкращим способом пошуку компромісу і висловилася проти повернення до стереотипів холодної війни.
The Assembly believes that political dialogue should remain the most privileged way to find compromise, and there should be no return to the pattern of the Cold War.

Україна і Росія продовжують переговори щодо ціни на газ і усвідомлюють важливість пошуку компромісу з даного питання.
Ukraine and Russia continue negotiations on gas prices and realize the importance of finding a compromise on this issue.

Взаємовідносини між студентами, викладачами та адміністрацією повинні ґрунтуватися на взаємоповазі і співробітництві, а також на загальноприйня-тих нормах етики і безконфліктного пошуку компромісу;
The relationship between students, faculty and administration should be based on mutual respect and cooperation, as well as on common ethical standards and a non-conflict compromise search;

Що сильний часто помиляються і що слабкі мають законні інтереси є лише двома з причин для пошуку компромісу і точок дотику.
That the strong are often wrong and that the weak have legitimate interests are but two of the reasons for seeking compromise and common ground.

Єдиний і заздалегідь заданий варіант врегулювання, про яке говорить представник США, не враховує реалії, що склалися за 20 років, і позбавляє сторони простору для пошуку компромісу.
The only one and preliminary specified variant of the settlement which the US representative is speaking about doesn't take into account the realities established over 20 years, and deprives the sides of the space for a quest of a compromise.

Ціна на ковані вироби від Кузня Львів порадує кожного замовника, адже розрахунок вартості завжди відбувається у формі переговорів і пошуку компромісу, який перевищить ваші очікування.
The price of forged products from the Forge Lviv will please every customer, because the cost of the payment always takes place in the form of negotiations and we always can find a compromise that will exceed your expectations.

Путіну нормалізація відносин з Анкарою також важлива для посилення російських позицій на Кавказі і в Центральній Азії, пошуку компромісу щодо Сирії, утримання Ірану в сфері свого впливу, а також для здійснення тиску на ті ж США і ЄС.
Putin, normalization of relations with Ankara is also important for strengthening Russian positions in the Caucasus and Central Asia, for seeking a compromise on Syria, for keeping Iran in Russia's sphere of influence, as well as for putting pressure on the same USA and EU.

Статтю відразу передрукували українські ЗМІ, які від себе додали, що уряд веде переговори щодо пошуку компромісу з цього питання.
The article was immediately reprinted by Ukrainian media outlets that added from themselves that the government is holding talks on seeking a compromise on this issue.

Сьогоднішня позиція офіційного Будапешта щодо присутності ОБСЄ на Закарпатті, яку підтримали місцеві угорські політики, лише заважає пошуку компромісу між Києвом і Будапештом, відносини яких загострилися після ухвалення закону«Про освіту»».
Budapest's current official position on the OSCE presence in Zakarpattia, supported by local Hungarian politicians, only hinders the search for a compromise between Kyiv and Budapest, whose relations escalated following the adoption of the education law.

Звичайно, якщо у вас є родини, які необхідно враховувати, як ваш вибір впливає на них, але не до такої міри, що, якщо вони можуть бути погано знайомі з вашим вибором ви відмовитися від нього без пошуку компромісу або резолюції.
Of course, if you have a family you need to consider how your choices affect them, but not to the point that if they may be uncomfortable with your choice you give it up without seeking a compromise or resolution.

Обрання новим прем'єр-міністром Польщі Матеуша Моравецького вже спричинило десятки коментарів, автори яких розмірковують про можливу зміну політичного курсу Польщі, необхідність пошуку компромісу і взаєморозуміння між цією країною та Європейським союзом і врегулювання проблем у польсько-українських відносинах.
The designation of Mateusz Morawiecki as Poland's new prime minister has already given rise to dozens of comments regarding possible changes in Poland's political direction and the need to seek compromise and mutual understanding between Poland and the European Union and to resolve problems in Polish-Ukrainian relations.

Вересня ц. р. міністри закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр та Франції Жан-Марк Еро відвідали Україну, як очікувалось, з метою обговорення можливості повернення до«Нормандського формату» переговорів та пошуку компромісу між Україною і Росією у питанні припинення конфлікту.
September 14-16, 2016, the Ministers of Foreign Affairs of Germany Frank-Walter Steinmeier and of France- Jean-Marc Ayrault visited Ukraine, supposedly to discuss the possibility of returning to the“Normandy Format” of the negotiations and to find compromise between Ukraine and Russia on the issue of ending the conflict.

Однак зареєстрований Олегом Барною(фракція«БПП») і співавторами в грудні 2017 року законопроект №7366 про введення чистої мажоритарної системи разом із заявами Президента про«необхідність пошуку компромісу всередині парламенту у виборі електоральної системи» дають підстави припустити, що саме діюча система і може бути в підсумку подана як«компроміс».
However, the bill No. 7366 on introducing a pure majority system, registered in December 2017 by Oleg Barna(“Petro Poroshenko's Block” fraction) and co-authors together with the President's statements about“the necessity to find a compromise within the parliament in choosing the electoral system” suggests that it is the acting system that could be set as a“compromise” in the end.

Пошук компромісу триває.
In looking for a compromise.

Переконання та пошук компромісу.
Protestant and seeker of compromise.

В громадянських війнах не може бути альтернативи переговорам і пошуку компромісів.
In civil wars, there can be no alternative to negotiating and finding compromises.

Ще одним важливим аспектом для утримання стосунків з клієнтом є пошук компромісів.
Another important aspect for maintaining client's relationships is search for compromises.

Пошук компромісу з племінною верхівкою провінції є основним завданням іракського керівництва на сьогоднішній день.
Seeking a compromise with the tribal elite of the province is the main task of the Iraqi leadership to date.

Однак, очільник держави та його партія ПСРМ запропонували умови, які ускладнили пошук компромісу.
However, the head of state and his party, the PSBM, proposed conditions that complicated the search for a compromise.

Румунія, яка головує в ЄС, перебуває в пошуках компромісу щодо пропозиції від ЄС, яка може вплинути на побудову газопроводу.
Romania, which presides in the EU, is in search of a compromise on the proposal from the EU, which may affect the construction of the gas pipeline.

Уникнення позачергових парламентських виборів та пошук компромісу можуть бути частиною стратегії переконання міжнародних партнерів про позитивні та чесні наміри.
Avoiding early parliamentary elections and finding compromises may be part of a strategy of persuading international partners of positive and honest intentions.

При цьому відносини між двома країнами будуються на основі відмови від конфронтації сторін зі стратегічно важливих питань на користь пошуку компромісів та реалізації спільних проектів.
At the same time the relations between the two countries are based on non-confrontation of the parties on strategically important issues in favor of seeking compromises and implementation of joint projects.

Останнім часом особливо багато говоримо про необхідність діалогу, зміцнення заходів довіри і пошуку компромісів.
Recently, we have been talking a lot about the need for dialogue, confidence-building measures and the search for compromises.

Якщо зазнає невдачі євро і буде втрачена здатність пошуку компромісів, то зазнає невдачі Європа".
If the capability to find compromises is lost, then Europe is lost.".

Очевидно це залежатиме від готовності Москви піти на діалог і пошук компромісу.
Obviously this will depend on Moscow's willingness to begin a dialogue and to seek a compromise.

Перший сценарій- формування«закритого акціонерного» уряду, пошук компромісу та створення коаліції з колишніми регіоналами.
The first scenario is forming a“private limited” government, searching for compromise and building a coalition with former members of the Party of Regions.

Меркель зазначила, що політик завжди повинен шукати відповіді на запитання, наскільки далеко він готовий зайти в пошуках компромісу.
Merkel said that politicians always have to wonder how far he would go in search of a compromise.