Що таке ПОЄДНУВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• be combined with
• match with
• blend with
• be associated with
• be coupled with
• united with
• be connected with

Приклади вживання Поєднуватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поєднуватися з теоретичним навчанням.
Connecting with learning theory.

І воно повинно поєднуватися з доглядом.
It needs to be combined with care.

Він повинен поєднуватися з назвою вашої точки, а також- її спеціалізацією.
It needs to be combined with the name of your point, and its specialization.

Глобалізація має поєднуватися з солідарністю.
Globalization has to be linked with solidarity.

Сформують список необхідних покупок, які будуть ідеально поєднуватися з наявними у Вас речами.
Create the shopping list that will perfectly blend with your existing things.

Чи має воно поєднуватися з вашим прізвищем?
That it has to match with my name?

Проте божественна сила повинна поєднуватися з людськими зусиллями.
Divine power is united with human effort.

Віра повинна поєднуватися з конкретними добрими справами.
Faith must be accompanied with good works.

Звичайно, це усе має поєднуватися з відпочинком.
This, of course, is all in connexion with holidays.

За словами політиків, політичні інструменти санкцій не повинні поєднуватися з економічними інтересами.
Instruments for political sanctions should not be tied to economic interests.

Ці дані не будуть поєднуватися з даними з інших джерел.
This data will not be associated with data from other sources.

Пам'ятайте: ваш зовнішній вигляд повинен поєднуватися з тим, що ви будете читати!
Remember: your appearance should match with what you read!

Можна з упевненістю вважати, що такий колір може бути як основним, так і поєднуватися з іншими.
It can be safely assumed that such a color can be both basic and compatible with others.

Проте божественна сила повинна поєднуватися з людськими зусиллями.
Yet divine strength is to be combined with human effort.

Продукт буде поєднуватися з продуктами GWM платформ P2, P3 і P4, що охоплюють більше 30 моделей автомобілів.
The product will be matched with GWM products of platforms P2, P3 and P4, covering more than 30 vehicle models.

Проте божественна сила повинна поєднуватися з людськими зусиллями.
Divine power is thus ever to be combined with human effort.

Якщо у вас дуже мало часу на заняття спортом, необхідно вибрати те, що буде поєднуватися з вашим графіком справ.
If you have very little time to exercise, you need to choose something that will blend with your schedule cases.

Ці міцні чаї для сніданку можуть поєднуватися з вершками або молоком.
These robust breakfast teas can be paired with either cream or milk.

При позначенні категорії транспортних засобів підвищеної прохідності буква G повинна поєднуватися з літерами M або N(наприклад, N1G).
The letter G is combined with the letters M or N(for example, N1G) at the designation of categories of road vehicles of high-traction.

Крім того, воно повинно гарно поєднуватися з іншими меблями у кімнаті.
It is also easy to be combined with other furniture in the room.

Для того щоб вишиті подушки були більш яскравими і незвичайними ми вибрали жовті нитки, які будуть відмінно поєднуватися з чорною основою.
In order for the embroidered pillows to be more vivid and unusual, we chose yellow threads that will perfectly match with the black base.

Чином, щоб вони мали усі можливості поєднуватися з реальним сектором.
In this way, they gain the opportunities to connect with the real world.

Чистий” ПМ є великою рідкістю, але може поєднуватися з іншими проявами захворювань сполучної тканини.
Pure” PM is rare, but as noted below PM may be associated with other manifestations of connective tissue disease.

Скарги, що подаються електронним чином, надсилаються звичайною або електронною поштою, також архівуються і можуть поєднуватися з іншими даними бронювання для роботи з потенційними скаргами у майбутньому.
Complaints submitted electronically, via post or via email are also archived, and may be connected with other reservation data for possible future complaints handling.

Вони можуть безпосередньо пошкоджувати гени або поєднуватися з існуючими генетичними помилками в клітинах, щоб викликати захворювання.
Can directly damage genes or combine with existing genetic faults within cells to cause the disease.

Зайняті або ущільнені візерунки повинні поєднуватися з простими візерунками.
Busy or condensed patterns should be coupled with simple patterns.

Вони можуть безпосередньо пошкоджувати гени або поєднуватися з існуючими генетичними помилками в клітинах, щоб викликати захворювання.
These can directly damage genes or combine with existing genetic defects within cells to cause disease.

Dribble(бігти з м'ячем) в півзахисник і поєднуватися з півзахисниками.
Dribble(run with the ball) into the midfield and combine with the midfielders.

Вони можуть безпосередньо пошкоджувати гени або поєднуватися з існуючими генетичними помилками в клітинах, щоб викликати захворювання.
These factors can directly damage genes or combine with existing genetic faults within cells to cause cancerous mutations.