Що таке ПРАВДОПОДІБНОЮ Англійською - Англійська переклад

• plausible
• credible
• believable
• likely
• convincing

Приклади вживання Правдоподібною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видається вона досить правдоподібною.
She seems credible enough.

Я хотіла, щоб історія була правдоподібною, але смішною»,- продовжує Магуайр.
I wanted the story to be plausible, but funny,” Maguire continues.

Але вона видається достатньо правдоподібною.
She seems credible enough.

Або 2020, здається, набагато більш правдоподібною метою для великого запуску консолі.
Or 2020 seems like a much more plausible target for a major console launch.

Ця версія є найбільше правдоподібною.
This version is the most reliable.

Ця інформація ще не була підтверджена офіційно, але виглядає досить правдоподібною.
These details were not officially confirmed, but they appear very believable.

Ця версія здається більш правдоподібною.
This report seems more credible.

Вони розповідають всілякі речі, з однією правдоподібною брехнею за іншою, щоб отримати те, що вони хочуть.
They tell all sorts of things, with one plausible lie after another, to get what they want.

А так історія виглядає дуже правдоподібною.
The story seems very credible.

Щоб нижня частина виглядала правдоподібною, потрібно просто зробити кілька вигнутих ліній, які утворюють корені.
To make the bottom look plausible, you just need to make several curved lines that form roots.

Але вона видається достатньо правдоподібною.
But he seems trustworthy enough.

За іншою гіпотезою, це був мандрівник з майбутнього, але ця теорія здається менш правдоподібною.
According to another hypothesis, it was a traveler from the future, but this theory seems even less believable.

Але вона видається цілком правдоподібною.
Nonetheless she seems completely authentic.

Проте цифра видається правдоподібною, оскільки ці дані можна порівняти з даними Генерального прокурора за 2005 рік.
However the figures seem likely since the date correlates with that of the Prosecutor General for 2005.

Зупинимося на тій, що виглядає найбільш правдоподібною.
Just believe the one who seemed most credible.

Те, що не вистачає зараз у кліматичній розмові, є правдоподібною розповіддю про те, як ми могли б парити цю загрозу.
Whats missing from the climate conversation now is a plausible narrative about how we might parry this threat.

Фотографія«Лунцзян-2» здається більш якісної і правдоподібною.
Longjiang-2" seems better and more believable.

Хані Фарид та його команда підтвердили, що поза Лі Гарві Освальда на фотографії є цілком правдоподібною і, таким чином, спростували версію про підробку.
Hany Farid and his team showed that Lee Harvey Oswald's stance in the photograph was entirely plausible and so conclude the photo was genuine.

Фотографія«Лунцзян-2» здається більш якісної і правдоподібною.
The photo"Lunjiang-2" seems to be of higher quality and believable.

Для того, хто навчається, кожна робота повинна бути правдоподібною з одним або зручними кліщами, в той час як для фахівців, невичерпні альтернативи available.
For the learner, each work must be plausible with handiest one or ticks, whilst for specialists, inexhaustible alternatives are available.

Зупинимося на тій, що виглядає найбільш правдоподібною.
We started with the one that looked the most reliable.

За іншою не менше правдоподібною версією, Орловський спис з'явився, як органічне продовження древнього російського шиття золотими і срібними нитками.
According to another no less plausible version, Orlovsky list appeared as an organic continuation of the ancient Russian sewing with gold and silver threads.

Сорок фунтів на місяць!"Я почав розуміти, що, якщо я не зробив речі трохи більш правдоподібною, схема може виявитися морозу.
Forty pounds a month!" I began to see that, unless I made the thing a bit more plausible, the scheme might turn out a frost.

Як би там не було, але при великій кількості повторень комп'ютерних експериментів модель Ніцци стала найбільш правдоподібною.
Whatever it was, but with a large number of repetitions of computer experiments a model of nice has become the most plausible.

Маніпулятори брешуть про брехню, лише щоб ще раз зманіпулювати оригінальною, менш правдоподібною історією і створити"більш прийнятну" правду, у яку повірить жертва.
Manipulators lie about lying, only to re-manipulate the original, less believable story into a"more acceptable" truth that the victim will believe.

Реклама має високу суб'єктивну значимість для споживачів і досить унікальна, але вона не є для них досить цілісною і правдоподібною.
Advertising has the high subjective importance for consumers and is unique enough, but it is not for them enough complete and plausible.

Якщо ідея Об'єднаної Словенії під час революції ще здавалася правдоподібною, у стабільних умовах конституційного парламентського життя вона вже стала нереальною.
If the idea of United Slovenia during the revolution seemed plausible, in stable conditions of the constitutional parliamentary life it already became unrealistic.

Тепер, Дарвін, заявляв про необхідність існування трьох умов: ознака або ознака, що підлягає відбору, повинна бути правдоподібною спадщиною;
Now, Darwin, enunciated the need for the existence of three conditions: the feature or property subject to the selection should be plausible of inheritance;

Рей наполегливо намагається приписати Фундації та членам її команди які-небудь російські зв'язки, що мали б зробити правдоподібною його теорію про«російський слід».
Rey persistently tries to show any Russian connections to the Foundation and its team members at all, in an attempt to make his theory about‘Russian traces' credible.

Ці романи забезпечили письменникові славу найзначнішого експериментатора в жанрі наукової фантастики і показали його здатність зробити правдоподібною найзухвалішу вигадку.
These works brought him glory as the most significant experimenter in the genre of science fiction, showing his ability to make the most daring fantasy plausible.