Що таке ПРАВООХОРОННІЙ Англійською - Англійська переклад

• law enforcement
• law-enforcement

Приклади вживання Правоохоронній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди не довіряють нашій правоохоронній системі.
I do not trust our justice system.

А в правоохоронній системі помилкам не місце.
In the legal system, there is no room for mistakes.

Корупція в судах та правоохоронній системі.
Differences in courts and legal systems.

Україна починає фазу активної співпраці з Південною Кореєю у правоохоронній сфері.
Ukraine has started an active cooperation with South Korea in the law enforcement field.

Ми робимо великі зміни у правоохоронній системі.
We are making big changes in the law enforcement system.

Взагалі надмірно суворе законодавство- ознака фарисейства або наївності у правоохоронній системі.
In general excessively severe legislation is a sign of hypocrisy or naivety in the law enforcement system.

Медиазона» акцентує увагу на судовій, правоохоронній і пенітенціарній системах у Росії.
MediaZona focuses on the judicial, law enforcement and penal system in Russia.

Співробітництво в рамках ГУАМ здійснюється в політичній, економічній, правоохоронній та гуманітарній сферах[2].
Cooperation within GUAM made in political, economic, law enforcement and humanitarian fields[2].

Україна також посилює співпрацю з Катаром у правоохоронній сфері, зокрема спільну боротьбу з кіберзлочинністю.
In addition, Ukraine strengthens cooperation with Qatar in the field of law enforcement, in particular the joint fight against cybercrime.

По-друге, це низький рівень правової культури у правоохоронній та судовій системі.
Secondly, these are low level of legal culture of law enforcement and judicial system.

Підприємцям повинні бути надані доступні і надійні інструменти захисту прав в судовій і правоохоронній системах.
An entrepreneur should be provided with available and reliable instruments of protection of his rights in judicial and law-enforcement system.

Виявилося, що свого часу Холодницький працював разом з Діковим у правоохоронній системі Києво-Святошинського району.
It turned out that at some time Kholodnytskyi worked with Dikov in the law enforcement system of Kyiv-Svyatoshyn district.

Це буде орган виконавчої влади зі спеціальним статусом, позбавлений бюрократичних обтяжень, притаманних українській правоохоронній системі.
This will be an executive body with a special status, devoid of the bureaucratic burdens of the Ukrainian judicial system.

Також сторони планують підписати рамкову угоду про співпрацю у правоохоронній сфері між главами поліцейських відомств.
The parties plan to ink a framework agreement on cooperation in the law enforcement sphere between the heads of police departments.

Нерозумно було б думати, що він при цьому не використовує свої можливості та зв'язки, які має в судовій і правоохоронній системі.
It would be foolish to think that he is not using his capabilities and the connections he has in the judicial and law enforcement systems.

Розширення взаємовигідної співпраці в правоохоронній сфері, в першу чергу з країнами- учасницями Співдружності Незалежних Держав.
Expanding mutually advantageous international cooperation in the law enforcement sphere, primarily with the countries of the Commonwealth of Independent States.

Сергій Льовочкін додав, що бюджет підсилює поліцейські функції держави та збільшує зарплати і видатки у правоохоронній системі.
Serhiy Lovochkin added that the budget strengthened the police functions of the state and increased salaries and costs in the law enforcement system.

Подвійні стандарти, як свідчить останній«декомунізаційний» вирок, панують і в судовій та правоохоронній системі- з сильним ухилом«вправо».
Double standards, as a recent“de-communisation” case demonstrates, permeate the judicial and law enforcement systems- with a strong tilt to the right.

Експерт ділилася практичними проблемами на даний час в українській правоохоронній системі та визначила цільові питання, які потребують нагального вирішення.
Experts shared practical problems currently in the Ukrainian judicial system and identified target issues that need an urgent solution.

Як виявилося згодом, Назар Холодницький свого часу працював разом з мером Вишневого Іллею Діковим у правоохоронній системі Києво-Святошинського району.
As it turned out later, at one time Nazar Kholodnytskyi worked with the Mayor of Vyshneve Ilya Dikov in the law enforcement system of Kyiv-Svyatoshyn district.

Він сказав, що Уряд послідовно реалізує кроки, які дозволяють правоохоронній системі мати все необхідне для достойного виконання своїх обов'язків.
He noted that the Government is gradually implementing tools which will enable the law enforcement system to have all needed for a decent performance of duties.

Гійом Шойрер запевнив у підтримці Швейцарською Конфедерацією комплексу реформ, які відбуваються в Україні та готовності до продовження співпраці у правоохоронній сфері.
Guillaume Scheurer assured the Swiss Confederation of the reform package support taking place in Ukraine and the readiness to continue cooperation in the law enforcement sphere.

Розширення взаємовигідного міжнародного співробітництва у правоохоронній сфері, в першу чергу з державами- учасниками Співдружності Незалежних Держав.
Expanding mutually advantageous international cooperation in the law enforcement sphere, primarily with the countries of the Commonwealth of Independent States.

Послідовно проводити курс на подальший розвиток різнопланового співробітництва держав-учасників Співдружності в соціально-економічній, гуманітарній, правоохоронній та інших сферах;
To implement a coherent policy toward further development of multi-faceted cooperation between CIS member states in socio-economic, humanitarian, law enforcement and other sectors;

Ми також зацікавлені поглибити з вами співпрацю як у правоохоронній сфері, так і в координації дій щодо нелегальної міграції та оперативного обміну даними.
We are also keen on stepping up cooperation in the law enforcement field and in coordinating the actions regarding illegal migration and the rapid exchange of data.

Поширеною сферою професійної реалізації випускників ННІ права є діяльність у судовій, правоохоронній та фіскальній системі, правозахисна та політична діяльність.
The widespread sphere of professional activities of graduates of the ESI of Law is activity in the judicial, law-enforcement and fiscal systems, human rights and political activities.

Коли в правоохоронній сфері замість дії права, навпаки, спостерігається суцільне зловживання правом, погодитися з суто формальним застосування закону неможливо.
When, in the field of law enforcement instead of lawful actions, one observes total disregard for the law, it is impossible to agree with a purely formal application of the law..

Голова Верховного суду Валентина Данішевська під час дискусії щодо ролі жінок у правоохоронній діяльності зауважила, що права людини невіддільні від прав жінок.
Valentyna Danishevska, the Head of the Supreme court, mentioned that people's rights are inseparable from women's rights while speaking at the discussion about women's role in law enforcement activities.

Ефективність функціонування правоохоронних органів залежить від державної політики в правоохоронній сфері, зокрема від обсягу фінансових ресурсів на забезпечення безпеки їхньої професійної діяльності.
The effectiveness of law machinery functioning depends on government policy in the field of law-enforcement, especially on the amount of financial resources to ensure the safety of their professional activity.