Приклади вживання Пред'являє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пред'являє найвищі вимоги у всьому.
It is has the highest requirements for everything.В даний час відчуває себе добре і ніяких скарг не пред'являє.
В аптеці пацієнт пред'являє паспорт або посвідчення особи(ID).
Під час в'їзду на майданчик водій пред'являє талон, пластикову карту.
At the time of entry to the site presents the driver card, a plastic card.Нова роль дитини пред'являє особливі вимоги до його повсякденному житті.
Під час подання заяви в паперовій формі вступник пред'являє особисто:.
У Пхеньяні заявили, що Вашингтон пред'являє односторонні"грабіжницькі" вимоги.
Робота в космосі пред'являє СЕ дуже жорсткі і часом суперечливі вимоги.
Work in space presents SE with very rigid and sometimes contradictory requirements.Автотранспорт компанії відповідає нормам і вимогам, які пред'являє Європейський Союз.
І ця мікро революція пред'являє абсолютно нові вимоги до менеджера даної галузі.
This micro revolution imposes entirely new requirements for the HR manager.Надаючи такі гарантії і можливості, фірма пред'являє вимоги до своїх співробітників.
Providing such guarantees and opportunities, firm imposes requirements to its employees.І ця мікрореволюція пред'являє цілком нові вимоги до менеджера з персоналу.
Moreover, this micro revolution imposes entirely new requirements for the HR manager.Все це пред'являє високі вимоги до психічних якостей і властивостей особистості спортсмена.
All this places high demands on mental qualities and properties of the individual athlete.Вимоги до вологи соняшник пред'являє досить високі, хоча рахується рослиною посухостійкою.
Sunflower presents quite a high requirement to moisture even though considered to be drought resistant.Розробники систем управління контентом повідомляють, які вимоги їх система пред'являє до хостингу.
Претензії на культурно-освітню монополію пред'являє Об'єднана малайська національна організація.
Даний тип котлів пред'являє досить високі вимоги до вологості палива- для дров не більше 20-35%.
This type of caldrons imposes quite high requirements to fuel humidity, no more than 20-35% for firewoods.В даній ситуації кредитна організація пред'являє до клієнта не тільки звичні, але і деякі специфічні вимоги.
In this situation, the credit institution makes to the client not only the usual, but also some specific requirements.Німзес описує та пред'являє до обов'язкового дотримання внутрішні правила співіснування всіх учасників.
Nimses describes and presents these internal rules which must be abided by for the coexistence of all participants.Існують певні вимоги до роботи в цій спеціальності, так як вона пред'являє до людини свої вимоги, які виражаються в розумі і його характері.
There are certain requirements for work in this specialty, as it imposes its own requirements on a person, which are expressed in the mind and its character.Скандинавський лебідь» пред'являє більш жорсткі вимоги до систем екологічного менеджменту підприємств.
Nordic Swan" imposes more stringent requirements for environmental management systems of enterprises.Пред'являє невисокі вимоги до швидкості каналу зв'язку з базою даних(при роботі з MSSQL Server 2005-2008), що дозволяє організувати з'єднання з базою даних через Інтернет.
Imposes low requirements for wire-speed connection to the database(when using MSSQL Server 2005-2008), which allows you to organize the database connection via the Internet.Насправді, законодавство Польщі пред'являє серйозні вимоги до власників фірм, які хочуть подаватися тут на посвідку проживання.
In fact, Polish law imposes serious requirements on the owners of companies that want to receive a residence permit here.Реєструючий орган пред'являє досить суворі вимоги до оформлення прийняття рішень вищим органом управління громадської організації, які до того ж досить часто змінюються.
The registration authority makes rather stringent requirements for making decisions by the highest governing body of an NGO, which, moreover, change quite often.Служба у військах в мирний і воєнний час пред'являє високі вимоги до духовних, морально-психологічним і фізичним якостям військовослужбовців.
Military service in peacetime and even more so in wartime makes great demands on the mental, moral and physical strength of the individual service member.Кожен франчайзер пред'являє високі вимоги до підприємцю, так як майбутній франчайзі буде офіційним представником компанії, яка вже створила своє ім'я і дорожить своєю репутацією.
Each franchisor places high demands beginning entrepreneur, as the prospective franchisee will be the official representative of the company, which has already established its name and values its reputation.На другому етапі- вже безпосередньо на борту судна- капітан пред'являє Морську медико-санітарну декларацію та оригінали документів медико-санітарного призначення.
At the second stage, onboard the vessel, the captain presents the Maritime Health Declaration and the originals of the medical documents.З кожним роком споживач пред'являє все більш жорсткі вимоги як до автентичності товару, так і до рівня його захисту від підробки.
Every year, the consumer makes increasingly stringent requirements for both the authenticity of the product and the level of its protection against forgery.Компанія«Українські макарони» пред'являє високі вимоги не тільки до якості сировини, але і до процесу виготовлення макаронних виробів.
The company"Ukrainian macaroni makes the highest demands of not only the quality of raw materials, but also the process of making pasta.Сучасна наукова система пред'являє досить жорсткі вимоги до подання та оформлення різних матеріалів, тому дитяча проектна діяльність повинна бути продумана.
The modern scientific system presents rather strict requirements to the presentation and design of various materials, therefore the children's project activity must be thought out.
