Що таке ПРИВЕЗЕНО Англійською - Англійська переклад

• brought
• taken

Приклади вживання Привезено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обладнання привезено з Німеччині.
The equipment was brought from Germany.

Тебе привезено сюди для вступу у шлюб зі мною.
You have been brought here for a marriage.

У вересні 2005 року Барта було заарештовано і привезено до Техасу.
In September 2005, Bart was arrested and brought back to Texas.

Сюди його привезено з другими восьми в'язнями….
He joined with eight other….

Крім того, більше 80% сировини, використовуваної у нас в країні, привезено з-за кордону.
In addition, over 80% of the raw materials used in our country, brought from abroad.

Тоді його і привезено з Константинополя до Франції.
It was brought to Constantinople from Egypt.

Якщо купувати деревце в розпліднику, то відразу треба дізнаватися, з яких країв привезено.
If you buy a tree in a nursery, then immediately have to learn from what brought the edges.

Його тіло було привезено Єгипет, в Олександрію, і там поховано.
His body was taken to Alexandria in Egypt and there buried.

Зараз, навіть важко собі уявити, що кавове дерево сюди було привезено лише на початку 18 століття.
Now, hard to imagine, that the coffee tree was brought here only at the beginning 18 century.

Вперше християнство було привезено до Гренландії в 1000 році скандинавськими поселенцями.
Christianity was first brought to Greenland in 1000 by Norse settlers.

Придане принцеси цього роду, що вийшла заміж за спадкоємця сім'ї Медічі, було привезено до Флоренції.
Dowry princess of this kind, who married the heir to the Medici family, was brought to Florence.

Тіло Бориса таємно було привезено у Вишгород і там поховано у церкві Святого Василя.
The body of Saint Boris was secretly brought to Vyshgorod and buried there in the church of Saint Vasilii.

Тіло святого Василька було знайдено в Шернском лісі сином священика і привезено до Києва.
The body of Saint Basil was found in the Shernsk woods by a priest's son and was taken to Rostov.

Митрополит Іларіон уточнив, що послання було привезено посланцями колишнього митрополита Філарета.
Metropolitan Hilarion clarified that the message was brought over by former Metropolitan Philaret's envoys.

Хто не здивується тому, якщо був він мертвий і тіло було привезено здалеку в зимовий час”.
Who would not be astonished at this, since he was dead and the body was brought from far away in the winter time.”.

У цій квартирі все, від ліжок до чашок, привезено з торгових площ самого знаменитого шведського бренду.
In this apartment everything, from beds to cups, was brought from the retail space of the most famous Swedish brand.

Датою заснування заводу вважається 1885 рік, коли з Кізляра до Москви було привезено 236 відер коньяку.
The foundation date of the factory is considered to be 1885, when 236 cognac buckets were brought from Kizlyar to Moscow.

Фіндеґілову копію було привезено до Ширу, де вона зберігалася главою родини Туків, ширським Таном, у Великих Сміалах.
The copy made by Findegil was brought to the Shire and kept by the head of the Took family, the Thain of the Shire, at Great Smials.

Крім того, з Німеччини, Австрії та сучасної Чехії було привезено близько 25 000 євреїв, з яких близько 20 000 були вбиті.
In addition, some 25,000 Jews were brought from Germany, Austria and the present-day Czech Republic, of whom around 20,000 were killed.

Дерево привезено португальцями в Європу і росте тепер добре по всьому узбережжю Середземного моря, а також в Центральній Америці.
Wood brought by the Portuguese in Europe and now grows well along the entire coast of the Mediterranean Sea, as well as in Central America.

Дослідники припускають, що творіння знаменитого художника було привезено в Сполучені Штати колекціонером Хербертом Травнем в 1926 році.
Researchers suggest that the creation of the famous artist was brought to the United States by collector Herbert May in 1926.

Венеціанці стверджували, що більшу частину награбованого, в тому числі і знаменитих чотири бронзових коня, було привезено для прикраси базиліки Святого Марка.
The Venetians claimed much of the plunder, including the famous four bronze horses that were brought back to adorn St Mark's Basilica.

Літом 1870 р. з Англії в Україну на восьми вантажних кораблях було привезено устаткування і інструменти для металургійного заводу Джона Юза.
In the summer of 1870 from Britain in the Ukraine ships equipment and tools have arrived for the steel works of John Hughes at the eight cargo.

Венеціанці стверджували, що більшу частину награбованого, в тому числі і знаменитих чотири бронзових коня, було привезено для прикраси базиліки Святого Марка.
The Venetians, who accompanied the crusader fleet, claimed much of the plunder, including the famous four bronze horses which were brought back to adorn St. Mark's basilica.

У той самий день на залізничний вокзал в Ожарові було привезено- у супроводі ескорту автомобілів- генерала Тадеуша Бора-Коморовського та офіцерів Головного командування.
The same day, general Tadeusz Bor-Komorowski and officers from the Command Centre were brought under escort to the railway station in Ozarow.

Символічно, що хрест виготовлено у Львові, з українського білого каменя і привезено з духовної батьківщини партіарха Йосифа.
It is symbolic that the cross was made in Lviv, of Ukrainian white stone and brought from the spiritual homeland of the Partiarch Josyf.

На відміну від грецьких колон, вони не були сегментовані, не були різьблені. Їх було привезено з Єгипту, що було символом панування Рима над майже усім Середземномор'ям, коли імператором був Адріан, який відповідав за спорудження цієї будівлі.
Unlike Greek columns, they were not segments and they were not cut and they were imported from Egypt which was symbolic of Rome's power over most of the Mediterranean under the Emperor Hadrian, who was responsible for the construction of this building.

Пана В разом з пані Ф було затримано оперуповноваженими разом з іншим чоловіком та привезено до Фрунзенського РВ, де пана В катували, а пані Ф.
V, together with Mrs. F. were detained by policemen and delivered to Frunzensky police station, where Mr. V was tortured, and Ms. F.

Найбільш ранній випадок народження сiамських близнюків датується 945 роком, коли сiамських братів родом з Вірменії було привезено до Константинополя для оцінки медиками.
The first historically documented case of conjoined twins was in the year 945 when conjoined Armenian brothers were brought to Constantinople for medical evaluation.

Найбільш ранній випадок народження сiамських близнюків датується 945 роком, коли сiамських братів родом з Вірменії було привезено до Константинополя для оцінки медиками.
The earliest known documented case of conjoined twins dates from the year 942, when a pair of conjoined twin brothers from Armenia were brought to Constantinople for medical evaluation.