Що таке ПРИВЕЗЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• brought
• imported

Приклади вживання Привезеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут величезна кількість пива і меду, не тільки місцевого, а й привезеного.
There's a lot of beer and honey here, too, and not just local, but also imported.

Велика частина з них- це запечатані пляшки вермуту, привезеного з різних країн.
Most of them- is a sealed bottle of vermouth, imported from different countries.

Це було зроблено шляхом оподаткування 5% золота, привезеного з Гвінеї, і дорогоцінних каменів, які надходили з Індії.
This was made by taxing 5% of the gold brought from Guinea and of the gemstones that came from India.

Графи розводили їх, зберігаючи чистоту лінії від першого лабрадора, привезеного в Пул(Pool).
Graphs bred them, to preserve the purity of the line from the first Labrador was brought to the pool(Pool).

Посадка на ділянці крупномірів, привезеного з розплідника, проводиться в яму, розміри якої повинні відповідати викопати кому землі.
Planting large trees on the site, brought to the kennel, made in a hole, the size of which must conform to whom excavated earth.

Оформляються всі документи, які потрібні для легальної реалізації товару, використання привезеного обладнання.
Registration of all documents necessary for the legal sale of goods, the use of imported equipment.

Це сталося під час появи в Європі двох інших гарячих напоїв- гарячого шоколаду, привезеного з Америки іспанцями в 1528 році, і чаю, що вперше з'явився в Європі в 1610 році.
Hot chocolate was the first, brought by the Spanish from the Americas to Spain in 1528; and tea, which was first sold in Europe in 1610.

У 2006 році НАСА вручило Крафту нагороду-зразок місячного матеріалу, привезеного Аполлоном 11.
In 2006, NASA gave Kraft the Ambassador of Exploration Award, which carried with it a sample of lunar material brought back by Apollo 11.

Від антикварного головах, зробленого в XVI столітті і привезеного з венеціанського палаццо, чи розкішного туалетного столика до срібного посуду, маленьких скриньок і вінтажного біжутерії.
From an antique headboard made in the 16th century and brought from a Venetian palazzo, or a luxurious dressing table to silver dishes, small boxes and vintage jewelry.

Де в першому кадрі дитина в реабілітаційному центрі вперше робить кроки за допомогою тренажера, привезеного Куражем.
Where the first scene shows a child in the rehabilitation center making first steps with the help of the exercise equipment brought by Kurazh.

На полігоні важливо забезпечити облік привезеного вантажу на майданчик, а також контроль дотримання процедури приймання та оформлення ТПВ(безпровідне відеоспостереження).
At the landfill, it is important to ensure accounting of the cargo brought to the site, as well as monitoring compliance with the procedure for receiving and processing solid household waste(wireless video surveillance).

Заводи по виробництву електроніки теж треба буде переносити з Землі або будувати заново, але на базі привезеного обладнання.
Plants for production of electronics, too, will need to transfer from the Ground or build anew, but on the basis of the delivered equipment.

До того ж в теплу пору року власники заміських ділянок можуть відразу ж розпізнати видову приналежність привезеного примірника, а також оцінити пишність його крони і красу забарвлення листя.
In addition, in the warmer months, the owners of suburban areas can immediately recognize the species of a specimen brought, as well as to evaluate the splendor of his crown and the beauty of the color of leaves.

При передачі замовлення Замовнику обидві сторони зобов'язані перевірити відповідність найменувань і кількість товару на бланку замовлення та товарному чеку реально привезеного товару.
When the order is handed to the Customer both parties are obliged to check the conformity of the items and the quantity on the order form and sales receipt really brought the goods.

Це сталося під час появи в Європі двох інших гарячих напоїв- гарячого шоколаду, привезеного з Америки іспанцями в 1528 році, і чаю, що вперше з'явився в Європі в 1610 році.
That was the time when the other two great hot drinks also appeared in Europe: the first, hot chocolate, brought by the Spaniards from the Americas to Spain in 1528; the other the tea, which was sold for the first time in Europe in 1610.

Коли вчені захотіли вияснити, який грунт зумовлює підвищення концентрації натрію й калію в екзосфері, вони змушені були вивчати зразки місячного грунту, привезеного 16-ма радянськими апаратами серії«Місяць».
When scientists want to find out what the soil can lead to increased concentrations of sodium and potassium in Mercury's exosphere, they studied samples of lunar soil brought by the 16 th Soviet apparatus series«Moon».

Використовуючи зразки місячного ґрунту, привезеного астронавтами, вчені можуть встановити вік кожного шару кратерів і краще зрозуміти еволюцію системи Земля- Місяць, а також історію всієї Сонячної системи.
Using samples of lunar soil brought back by astronauts, scientists can determine the age of each layer of the craters and to better understand the evolution of the system Earth- Moon, as well as the entire history of the Solar system.

Метою вторгнення до Панами було викрадення Мануеля Норьєги, дрібного негідника, привезеного до Флориди та засудженого за звинуваченням у наркоторгівлі та інших злочинах, здійснених тоді, коли він перебував на утриманні у ЦРУ.
The goal of the Panama invasion was to kidnap Manuel Noriega, a petty thug who was brought to Florida and sentenced for narcotrafficking and other crimes that were mostly committed when he was on the CIA payroll.

Аналіз місячного ґрунту, привезеного астронавтами місії«Аполлон-14», показав наявність в одному із зразків частинок мінералів, чиє походження міжнародна група вчених зі Швеції, Австралії та США пов'язує з Землею.
Analysis of the lunar soil brought back by astronauts of mission"Apollo-14", showed the presence of one of the samples of particles of minerals, whose origin is an international group of scientists from Sweden, Australia and the….

Аналіз місячного ґрунту, привезеного астронавтами місії«Аполлон-14», показав наявність в одному із зразків частинок мінералів, чиє походження міжнародна група вчених зі Швеції, Австралії та США пов'язує з Землею.
Analysis of lunar soil brought by astronautsThe Apollo 14 mission showed the presence of mineral particles in one of the samples, whose origin is connected by an international group of scientists from Sweden, Australia and the USA to the Earth.

Аналіз місячного ґрунту, привезеного астронавтами місії«Аполлон-14», показав наявність в одному із зразків частинок мінералів, чиє походження міжнародна група вчених зі Швеції, Австралії та США пов'язує з Землею.
Analysis of lunar soil brought back by astronauts of mission“Apollo-14”, showed the presence of one of the samples of particles of minerals, whose origin is an international group of scientists from Sweden, Australia and the US connects with the Earth.

Для цінителів буде представлено божоле, привезене Wine Time з Франції спеціально для фестивалю.
For connoisseurs will be presented Beaujolais Wine Time brought from France specially for the festival.

Найімовірніше, були привезені з Південної Америки.
And it was most likely imported from South America.

Будинки були вкриті черепицею, привезеною з Німеччини.
The houses were covered with tiles, brought from Germany.

Експозиція музею щорічно поповнюється предметами, привезеними з етнографічних експедицій.
The museum exposition is constantly widened with items brought from ethnographic expeditions.

Однак гранітні і мармурові плити були привезені з Італії, а підходящі алмази- з Бельгії.
Marble and granite was imported from Italy and diamonds from Belgium.

Митне оформлення привезених товарів;
Customs clearance of the imported goods;

Розкласти привезені камінці та пісок.
Lay imported stones and sand.