Що таке ПРИВОДЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• leading
• resulting
• bringing
• causing
• giving
• driving

Приклади вживання Приводячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бактерії розмножуються, приводячи до інфекції.
The bacteria multiply, causing infection.

Можете безмежно збільшувати свій заробіток з партнерської програми SEOWAVE, просто приводячи більше клієнтів.
You can unlimitedly increase your earnings from the SEOWAVE affiliate program by simply bringing more customers.

Бактерії розмножуються, приводячи до інфекції.
Bacteria then multiply, causing in infection.

Приводячи сучасний спосіб життя в гармонію з природою, ми відчуваємо себе її частиною і ділимося цим чудовим почуттям з іншими.
Bringing modern life into harmony with nature, we seek to feel at one with nature and help others share that feeling.

Варто того, що вона відкладає яйця в продуктах, приводячи їх в непридатність.
Worth it, she lays her eggs in foods, bringing them into disrepair.

Всі ці жири відкидаються організмом, серцевим м'язом, приводячи до різних порушень, у тому числі і на клітинному рівні.
All these fats are not processed by the body and the heart, causing various health problems, even on the cell level.

Пептиди плавно вбудовуються в структуру клітин, приводячи їх роботу в норму.
Peptides are smoothly integrated into the structure of cells, bringing their work back to normal.

Брокер просто полегшує процес, приводячи протилежних трейдерів разом.
The broker merely facilitates the process by bring opposing traders together.

Клітини починають ділитися і відтворюватися некеровано, іноді приводячи до появи більшої поліпа.
The cells begin to divide and reproduce uncontrollably, sometimes giving rise to a larger polyp.

В ході тривалої бесіди Філософія зцілює Боеція від страждань, приводячи аргументи на користь того, що все, що відбувається, має вищий сенс.
Philosophy healed Boethius from suffering, giving arguments in favor of the fact that all events have a higher meaning.

Загальний масаж здійснює позитивний вплив на весь організм в цілому, приводячи до гармонії всі його системи.
The general massage has positive effect on the whole body, making all its systems function harmoniously.

Тому його симптоми, які характеризуються неприємними відчуттями в ногах у стані спокою і часто списуються на втому, рідко приводячи пацієнтів до лікаря.
Therefore, its symptoms, characterized by unpleasant feelings in legs at rest and fatigue, rarely lead patients to the doctor.

Кращий метод довів би свою перевагу, приводячи до кращих результатів.
The better method would prove its preeminence by bringing about better results.

Цикли розробки програм в компаніях можуть займати досить довгий час, споживаючи великі ресурси і приводячи до незадовільних результатів.
Traditional application implementation cycles inside companies can take years, consume massive resources and yield unsatisfactory results.

І власне з цим ствердженням я хотів би посперечатися, приводячи 4 приклади зі світу технічного SEO.
And it is this assertion that I would like to challenge most vehemently, taking four examples from the technical SEO world.

Крім того, дихальна функція слабшає, часто приводячи до бронхіальної астми під впливом мікроорганізмів і кліщів, що містяться в пилу.
In addition, the respiratory function weakens, often resulting in bronchial asthma under the influence of microorganisms and mites contained in the dust.

Скоріше, вони втрачають свої моральні підшипники, часто приводячи до спокус в їхньому шляху.
Rather, they lose their moral bearings, often yielding to seductions in their paths.

Таким чином, він бачить найкращий вихід в кесаревому розтині, приводячи в приклад Юлія Цезаря, Сципіона Африканського та інших видатних діячів.
Thus, he sees the best solution in Caesarean section, citing as an example Julius Caesar, Scipio Africanus and other prominent figures.

Як і в інших іграх з бойовою рояллю, гральна площа скорочується з часом, приводячи всіх до центру карти.
As with other battle royale games, the playable area shrinks over time, driving everyone toward the center of the map.

При стисненні двигун обертається, приводячи редуктор, обертаючи гвинтовий стрижень в гайку, штовхаючи середню дах для стиснення пластини і рами.
When compressing, the motor is turning, driving the reducer, rotating the screw rod in the nut, pushing the middle roof to compress the plate and frame.

Згідно статистиці, людина проводить шосту частину свого життя у ванній кімнаті: розслабляючись після важкого дня, приводячи себе в порядок з ранку;
According to statistics, man holds the sixth part of his life in the bathroom: relaxing after a hard day, I am giving myself up in the morning;

Однак цей ризик при малих дозах може бути надлінійним, приводячи до відносно вищих ризиків, або сублінійним, приводячи до відносно менших ризиків.
However the risk, at low doses, may be supralinear, resulting in relatively higher risks, or sublinear, resulting in relatively lower risks.

Він також поширюється по всій Північній Америці близько 200 000 років тому, таким чином, приводячи до Lynx canadensis, який витіснив Lynx rufus на південь.
This feline also spread across North America about 200,000 years ago, thus giving rise to Lynx canadensis which displaced Lynx rufus towards the south.

Приводячи ці приклади, ми не можемо затверджувати, що індивіди, що приймають дурні й навіть катастрофічні рішення, повинні бути звільнені від відповідальності за свої дії.
By citing these examples, I do not mean to suggest that individuals who make foolish, disastrous decisions should not be held accountable.

Походить(імовірно) від мистецтва ворожіння по, гра Го успадкувала магічні властивості виховання характеру, приводячи його до оптимального рівня.
Occurring(presumably) from the art of divination for the, the game of Go has inherited the magical properties of character education, bringing it to the optimum level.

В Україні УВКБ ООН працює з державними політичними, економічними та соціальними структурами, приводячи політику, практику та закони у відповідність до міжнародних стандартів.
In Ukraine, UNHCR works within national political, economic, and social structures to bring policies, practices and laws into compliance with international standards.

В результаті виявилося, що він формує сильний зв'язок з кристалічними поверхнями, викликаючи вивільнення атомів кальцію і приводячи до розчинення кристала.
As a result, it turned out that it forms a strong bond with the crystal surface, causing the release of calcium atoms and resulting in the dissolution of the crystal.

Там, де мистецтво Високого Відродження підкреслює пропорцію, рівновагу та ідеальну красу, маньєризм перебільшує такі якості, часто приводячи до композицій, які є асиметричними або неприродно елегантними.
Where High Renaissance art emphasises proportion, balance, and ideal beauty, Mannerism exaggerates such qualities, often resulting in compositions that are asymmetrical or unnaturally elegant.

Мови з неявним паралелізмом зменшують контроль, який програміст має над паралельним виконанням програми, приводячи іноді до меншої ефективності.
Languages with implicit parallelism reduce the control that the programmer has over the parallel execution of the program, resulting sometimes in less-than-optimal parallel efficiency.

Лізин також може допомогти людям з шизофренією, психічним розладом, який порушує сприйняття людиною зовнішнього світу, часто приводячи до нездатності зрозуміти реальність.
Lysine may also be able to help people with schizophrenia, a mental disorder that disrupts an individual's perception of the outside world, often resulting in an inability to understand reality.