Що таке ПРИДУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• suppression
• crushing
• crackdown
• repression
• stifling

Приклади вживання Придушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1921 р. керував придушенням селянського повстання у Східному Сибіру.
In 1921 directed the suppression of peasant uprisings in Eastern Siberia.

Не придушенням, а розкриттям творчого потенціалу кожної особистості.
Not through suppression, but rather the development of the creative potential of every individual.

Патент описує"двоекранне обладнання з поліпшеною видимістю і придушенням відзеркалень".
The patent is titled“dual display equipment with enhanced visibility and suppressed reflections”.

Вони дуже незадоволені придушенням найбільш основних прав громадян і вийшли, аби проголосувати.
They are very unsatisfied with the crackdown on citizen's most basic rights, and came out to vote.

Дізнайтеся, як відпустити трохи, і ви можете виявити, що ви зробите справжню зв'язок зі своєю придушенням.
Learn to let go a bit and you might find that you make a real connection with your crush.

В результаті ми отримуємо тип особистості, у якого є проблеми з придушенням, протистоянням і агресією.
The result is a personality type that has problems with repression, resistance, and aggression.

Німеччина не могла зайнятися придушенням Радянської Росії ні економічно, ні політично, їй не до того було».
Germany was unable to concentrate on stifling Soviet Russia either economically or politically; she was too busy for that.

Фрейд намагався пояснити, що це відсутність пам'яті викликано придушенням небажаних спогадів.
Freud tried to explain this absence of recollection as brought about by suppression of undesired reminiscences.

Візьміть таблетку з придушенням апетиту ротової або їжею або без їжі, як вказано вашим фармацевтом, як правило, двічі на день.
Take this appetite suppressant pill by mouth with or without a meal as directed by your pharmacist, usually two times per day.

Крім приватного розшуку, люди Пінкертона займалися придушенням робочих страйків і бунтів.
In addition to the private detective, Pinkerton men were engaged in the suppression of workers' strikes and riots.

Дослідження показали, що люди схильні регулювати свої емоції одним з двох способів: придушенням або переоцінкою.
Research has found that people tend to regulate their emotions in one of two ways: suppression or reappraisal.

Однак корисно проконсультуватися з фахівцями- вони розуміють, як створити баланс між орієнтацією на користувачів і їх придушенням.
However, it is useful to consult with experts- they understand how to create a balance between targeting users and suppressing them.

Крім того, РСТ допомагає вам уникнути побічних ефектів, які можуть бути викликані придушенням виробництва тестостерону.
Additionally, PCT assists you to avoid the side effects that could be caused by the suppression of Testosterone production.

У зв'язку з придушенням кишкової мікрофлори доксициклін знижує протромбіновий індекс, що вимагає корекції дози непрямих антикоагулянтів.
Due to suppression of intestinal microflora Doxycyclin reduces prothrombin index which requires dose adjustment of indirect anticoagulants.

Я заговорила про фізичну агресію, тому що мені здається, що це пов'язано з придушенням емоцій, які потім вискакують.
I am talking about physical aggression, because it seems to me that this is connected to the suppression of emotions, later on they pop up unpredictably.

Вважається, що протизапальні характеристики зумовлені придушенням шляху метаболізму арахідонової кислоти липоксигеназой CAPE.
The anti-inflammatory characteristics have been thought to be due to suppression of the lipoxygenase pathway of arachidonic acid metabolism by CAPE.

У східній медицині рак вважали хворобою меланхолії("чорної жовчі"), тобто пов'язували його розвиток з придушенням емоцій.
In the past, western medicine considered cancer as a disease of melancholy or“black bile” and its development was linked to the suppression of emotions.

І хоча він керує придушенням корупції, критики звинувачують його в повільних темпах реформ, в тому числі, тих що стосуються кримінального правосуддя.
And though he's overseen a crackdown on corruption, critics fault him for the slow pace of reforms, including when it comes to criminal justice.

Встановивши дзеркала Фен-Шуй, які будуть відображати енергію більш високого будинку, ви позбудетеся від неспокою, викликаного придушенням вашої ци.
Installing mirrors Feng Shui, which will reflect the energy of a tall building, you get rid of anxiety caused by the suppression of your chi.

Анксіолітичну дію, властиве гідроксизину, може бути обумовлено придушенням активності в певних ділянках підкіркової області ЦНС.
The anxiolytic effect, characteristic of hydroxyzine, may be due to the suppression of activity in certain areas of the subcortical region of CNS.

Через чотири роки після того, як Росія вторглася в Україну, лише 7% українців вважають, що війна пов'язана з придушенням російської мови.
Four years after Russia invaded Ukraine, only 7 percent of Ukrainians believe the war is due to the suppression of the Russian language.

У 1794-му Катерина згадала про полководця і побажала, щоб він зайнявся придушенням повстання Тадеуша Костюшко в Польщі.
In 1794, Catherine remembered the commander and wished him to engage in the suppression of the uprising of Tadeush Kostyushko in Poland.

Кабінет на чолі з Жоржем Клемансо(1906- 1909) ввів податок на прибуток та пенсію для працівників, але також запам'ятався придушенням промислових страйків.
The cabinet led by Georges Clemenceau(1906- 1909) introduced the income tax and workers' pensions, but is also remembered for the repression of industrial strikes.

Війна проти України і окупація Кримського півострова супроводжується придушенням громадянських та політичних свобод в самій Росії.
The war against Ukraine and occupation of the Crimean Peninsula are accompanied with the suppression of civil and political freedoms in Russia itself.

Держсекретар США Джон Керрі висловив стурбованість придушенням антиурядових протестів в Туреччині, закликаючи владу країни до поміркованості.
The US Secretary of State, John Kerry has expressed concern about the suppression of anti-government protests in Turkey, calling on the authorities of the country to show restraint.

На емоційному рівні прийняття передбачає перебування середини між тотальним придушенням емоційних проявів і станів, коли вони керують індивідом.
At the emotional level, acceptance implies finding a middle ground between total suppression of emotional manifestations and states when they control the individual.

Для чоловіків, один з найбільш поширених побічних ефектів більшості анаболічних андрогенних стероїдів, включаючи цей є придушенням ендогенного або тел виробництва тестостерону.
For men, one of the most common side effects of most anabolic androgenic steroids including this one is the suppression of endogenous or body-produced testosterone.

Останніми роками його ім'я згадувалось кілька разів у зв'язку із придушенням виступів студентів бойовиками організації«Ансар аль-Хезболлах».
In recent years his name has been mentioned several times in connection with the suppression of student demonstrations by militias from the"Ansar al Hezbollah" organization.

Конфлікт був закінчений військової інтервенцією НАТО проти тодішнього сербського керівника Слободана Мілошевича, кривавим придушенням повстання албанських борців за незалежність.
The conflict was ended by a NATO military intervention against then-Serbian strongman Slobodan Milosevic's bloody crackdown on Albanian independence fighters' insurrection.

Всі групи доз, включаючи плацебо, показали активність ураження протягом перших чотирьох тижнів з придушенням ураження у всіх групах дозу атумумабу з чотирьох тижнів до 12 років.
All dose groups including placebo showed lesion activity in the first four weeks with lesion suppression in all ofatumumab dose groups from weeks four to 12.