Що таке ПРИЗНАЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• prescribing
• assigning
• appointing

Приклади вживання Призначаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді це неефективно і доводиться ризикувати, призначаючи більш сильні препарати.
Sometimes this is ineffective and you have to take risks by prescribing stronger drugs.

Призначаючи лідера ланки, гравець керується, в основному, його характеристиками та здібностями.
Assigning the leader of the link, the player is guided, basically, by his characteristics and abilities.

У 1898 р. Шкала була змінена на числову схему, призначаючи землетруси рівнями 0- 7.
In 1898 the scale was changed to a numerical scheme, assigning earthquakes levels 0- 7.

Призначаючи лікування, фахівці завжди відштовхуються від масштабів захворювання. Всього виділяють 3 форми.
Prescribe treatment, experts are always repelled by the extent of the disease. Just allocate 3 form.

Ці явища можна попередити або послабити, призначаючи глютамінову кислоту і вітамін В6.
These phenomena can be prevented or reduced by assigning glutamic acid and vitamin B6.

Іншими словами, призначаючи різну ціну для різних покупців, монополіст має можливість збільшити свій прибуток.
In other words, by charging different prices to different customers, a monopolist can increase its profit.

Так, дуже ефективно позбавляють корів від маститів, призначаючи препарати місцево або всередину.
So, very effectively rid cows of mastitis, prescribing drugs locally or inward.

Нотаріальна довіреність призначаючи нас діяти як ваші повірені для реєстрації компанії тут, в Нігерії.
A notarized Power of Attorney appointing us to act as your solicitors for the incorporation of the company here in Nigeria.

Авторизація контролює доступ до ресурсів, призначаючи права доступу користувачам та комп'ютерам.
Authorization controls access to resources by assigning permissions to users and computers.

Призначаючи дозування, лікар враховує рівень холестерину, ймовірність виникнення ускладнень серцево-судинних патологій.
Assigning dosage, the doctor takes into account the level of cholesterol, the likelihood of complications of cardiovascular pathologies.

Жоден лікар не стане ризикувати життям матері і дитини, призначаючи в такій ситуації даний препарат.
No doctor will risk his mother and child's life, prescribing this drug in such a situation.

Використовуйте це у ваших інтересах, призначаючи групи по проектах вирішення проблем, які будуть завершені у віртуальних просторах.
Use this to your advantage by assigning group problem-solving projects to be completed in virtual spaces.

Конкретний варіант вибирає лікар, найчастіше призначаючи один із засобів з наступного списку:.
A specific option is chosen by the doctor, most often assigning one of the means from the following list:.

Не варто ставити собі палиці в колеса, призначаючи якісь справи проти неділі- краще просто відпочити і нічого не робити в цей день.
You should not put yourself a stick in the wheel, assigning some things to Sunday- it is better to just relax and do nothing on that day.

Це рішення підтвердив військовий єпископ Юзеф Ґавліна, призначаючи його Головним капеланом Збройних Сил в Польщі.
Jozef Gawlina, who had given him a duty of the Chief Chaplain of the Armed Forces in the State.

Призначаючи цей аналіз, доктор оцінює Ваші індивідуальні ризики розвитку цих станів, і рекомендує методи профілактики або лікування.
By assigning this analysis, the doctor assesses your individual risks of developing these conditions, and recommends methods of prevention or treatment.

Після цього лікування пневмонії антибіотиками коректують, призначаючи найбільш ефективні в даному випадку кошти.
After that, the treatment of pneumonia with antibiotics is corrected, appointing the most effective in this case means.

Наприклад, ігри, призначаючи нижчий пріоритет іншим, особливо корисні при спробі зарезервувати деяку додаткову пропускну здатність для важливих програм.
Like games while assigning lower priority to others is especially useful when trying to reserve some extra bandwidth for important applications.

Більшість віддає перевагу лікуватися самостійно вдома, призначаючи самому собі ті чи інші медичні препарати або народні методи лікування.
Most people prefer to treat yourself at home, appointing himself certain medicines or folk methods of treatment.

Поки пишу тільки про Soul 1 Призначаючи по пакету в день вранці замість сніданку, мої клієнтки стали худнути без спортзалу, без особливих дієт.
While I'm writing only about Soul 1 Assigning a package a day in the morning instead of breakfast, my clients began to lose weight without a gym, without special diets.

Місцеві політики відверто втручалися в діяльність журналістів і самий процес приватизації, інколи призначаючи місцевих політичних функціонерів на посади головних редакторів.
Local politicians openly interfered with journalistic practice and the privatisation process, and occasionally appointed local politicians as editors-in-chief.

Сам Катон Старший оглядав тих, хто жив поруч з ним, часто призначаючи капусту в якості лікування для багатьох захворювань, починаючи від запорів і закінчуючи глухотою.
Cato the Elder himself examined those who lived near him, often prescribing cabbage as a treatment for many ailments ranging from constipation to deafness.

Суд, на думку критиків, призначаючи третій тур голосування на президентських виборах, діяв поза межами повноважень й ухвалив, на їх думку, незаконне рішення.
The court, according to critics, appointing the third round of voting in the presidential election, acted beyond the powers and ruled in their opinion, illegal decision.

Це дослідження є ще одним доказом того, що лікарі повинні дотримуватися обережності, призначаючи певні препарати, що мають антихолінергічні властивості»,- пояснює співавтор дослідження професор Том Денінгом.
This study provides further evidence that doctors should be careful when prescribing certain drugs that have anticholinergic properties," explains study co-author Prof. Tom Dening.

Призначаючи замісну терапію, лікар визначає режим дозування ліків, керуючись відомостями про стадії хвороби та інших індивідуальних особливостей пацієнта.
Assigning substitution treatment, the physician determines the dosing regimen of drugs using information about the stage of the disease and other individual characteristics of the patient.

Я маю на увазі мільярди, зароблені нечестивим альянсом психіатрів та великих фармацевтичних компаній, призначаючи наркотики для контролю так званих синдромів, як депресія, або синдром дефіциту уваги у підлітків.
I mean billions are being made by the unholy alliance of psychiatrists and big pharma in over prescribing drugs to control so called syndromes like depression, or attention deficit disorder in teenagers.

Призначаючи справи до слухання i встановлюючи черговiсть їхнього слухання, Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки виходить з послiдовностi надходження звертань.
Appointing the cases to hearing and determining the sequence of their hearing the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall proceed from the sequence of receipt of the petitions.

Найчастіше косметологи, окулісти та інші працівники сфери краси і здоров'я лікують набряки під очима, призначаючи охолоджуючі крем, гель або мазь, ефект від них добре видно на фото до і після використання.
Often, cosmetologists, oculists and other workers in the field of beauty and health treat swelling under the eyes, prescribing a cooling cream, gel or ointment, the effect of which is clearly visible in the photo before and after use.

Призначаючи експертизу та встановлюючи коло питань, що слід поставити перед експертами, відповідний орган Антимонопольного комітету України має право запитати пропозиції сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
Appointing examination and setting the circle of questions, that it follows to put before experts, the corresponding organ of the Antimonopoly committee of Ukraine has a right to ask suggestions of parties and other persons that participate in business.

Ці інструменти дозволяють дизайнерам пов'язувати звуки з персонажами, діями, об'єктами та подіями, одночасно призначаючи музику або атмосферні звуки для ігрових середовищ(рівнів чи областей) і встановлюючи такі змінні середовища, як реверберація.
These tools allow designers to associate sounds with characters, actions, objects and events while also assigning music or atmospheric sounds for game environments(levels or areas) and setting environmental variables such as reverberation.