Що таке ПРИЗНАЧЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• designed
• appointed
• intended
• prescribed
• assigned

Приклади вживання Призначеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1970 ефедрин став призначеною процедурою для зниження ваги.
In the 1970s, ephedrine became a prescribed treatment for weight loss.

Ця Конвенція буде складена комісією, призначеною вищезгаданими державами.
This convention shall be prepared by a commission designated by the said powers.

Призначеною територією його дії були Балтійське море та входи до нього.
Its designated area of operations was the Baltic Sea and the entrances to the Baltic Sea.

Вона є навмисно нормативною і не призначеною для діагностики та прогнозування.
It is intentionally normative and not meant to be diagnostic or predictive.

Більшості мусульман відомо, що Іслам є універсальною релігією, призначеною для всього людства.
Most Muslims know that Islam is a universal religion, meant for all mankind.

Вважає честю бути призначеною як покоївка Теппею, наступному спадкоємцю фінансової групи Arima.
She feels privileged to have been assigned as the maid-in-charge of serving Teppei, the next heir to the Arima Group.

У 2005 році була розширена набережна Хеміків з частиною, призначеною для обробки рідких вантажів.
In 2005, the Chemików Quay was extended with a part intended for handling liquid cargoes.

Бути створеною законодавчим, адміністративним чи іншим правовим документом; бути призначеною на постійній основі;
Be established through legislative, administrative or other legal measures; be permanently appointed;

Інша частина, що не обирається, мала б бути призначеною Комісією з метою забезпечити поєднання«навичок, знань та досвіду».
Most of the remainder were to be appointed by a Commission to ensure a mix of"skills, knowledge and experience".

У перспективі ракетний комплекс стане новою українською розробкою, призначеною для ураження наземних цілей противника.
In the future, the missile complex will become a new Ukrainian development designed to defeat the enemy's ground targets.

Ознаки захворювання підшлункової залози можуть проявитися через прийом деяких ліків або прийняття їх не за призначеною схемою.
Signs of pancreatic disease may be manifested by taking some medications or taking them not according to the prescribed pattern.

Крани Арки обладнані спеціальною платформою, призначеною для розбирання"саркофага"(демонтажу нестабільних конструкцій).
The Arches cranes will be equipped with a special platform designed for disassembly of the Sarcophagus(dismantling of unstable structures).

У 1980 році був освоєний випуск модифікації М-21403 із ручним управлінням, призначеною для інвалідів з обмеженою рухливістю.
In 1980, was mastered the production of modification of Moscow-21403 with manual control, designed for disabled guests with limited mobility.

Фаррухру Парса була першою жінкою, призначеною міністеркою освіти 1968 року, а була 1976 року призначена міністром у справах жінок.
Farrokhroo Parsa was the first woman to be appointed Minister of Education in 1968 and Mahnaz Afkhami was appointed Minister for Women's Affairs in 1976.

Це повинно дивувати тих, хто вважає Біблію сфабрикованою історією, призначеною для того, щоб страхом вселяти в людей пошану до релігійних систем.
This must astonish those who presume the Bible to be a manufactured history, designed to awe men into reverence of a religious system.

Remix OS- це операційна система на базі Android, яка дуже схожа на Windows або краще, з операційною системою, призначеною для миші та клавіатури.
Remix OS is an Android-based operating system that looks a lot like Windows or better, with an operating system designed for the mouse and keyboard.

Executive MBA є складною програмою, призначеною для прискорення кар'єри досвідчених, високопродуктивних фахівців, які мають шість або більше років ділового досвіду.
The executive MBA is a challenging program designed to accelerate the careers of experienced, high-performing professionals with six or more years of business experience.

В цей день ця справа до розгляду колегією суддів не призначалася, натомість призначеною була інша справа- № 760/18235/16-к, обвинувачений- Завадський О.
This case was not scheduled for hearing on that day, instead a different one was scheduled- No. 760/18235/16-k, defendant O.V. Zavadskyi.

Всі виробничі будівлі і споруди двічі на рік(весною і восени) повинні підлягати технічному огляду, який проводиться комісією, призначеною керівником виробництва.
All manufacturing building at least twice a year(spring and fall) should be subjected to technical inspections which are conducted commission appointed director.

Як і більшість країн колоніального періоду, Замбія управлялася адміністрацією, призначеною з Лондона за вказівкою Британської Південно-Африканської компанії.
For most of the period, Zambia was governed by an administration appointed from London with the advice of the British South Africa Company.

Посольство США в Києві, Україна є призначеною консульською установою для неімміграційних та імміграційних візових клопотань, поданих жителями України або від їхнього імені.
The U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine is the designated consular office for non-immigrant and immigrant visa applications submitted by, or on behalf of, residents of Ukraine.

Магістерські інформаційні системи управління(MIS) є міждисциплінарною програмою, призначеною для людей, які цікавляться бізнесом та користуються технологічними можливостями.
The Management Information Systems(M.I.S.) major is an interdisciplinary program designed for individuals interested in business and who enjoy technological opportunities.

Програма LabVet є 100% онлайновою програмою, призначеною, щоб дати ветеринарам лабораторії тварин знання та навички, необхідні у вашій щоденній роботі як призначений ветеринар…[-].
The LabVet programme is 100% online programme designed to give laboratory animal veterinarians knowledge and skills needed in your daily work as a designated veterinarian.

На відміну від Національних кінопремій, які визначаються комісією, призначеною урядом Індії, за нагороди Filmfare South голосують як громадськість, так і комітет експертів.
Unlike the National Film Awards, which are decided by a panel appointed by Government of India, the Filmfare Awards South are voted for by both the public and a committee of experts.

Цей MBA є передовою кваліфікацією, призначеною для студентів з підприємницьким духом, які бажають керувати власним бізнесом, прискорювати свою кар'єру або перейти до лідерської ролі.
This MBA is an advanced qualification designed for students with an entrepreneurial spirit who wish to run their own business, accelerate their career or advance to a leadership role.

Широкий крок технічного прогресу звузив донеймовірних розмірів ширину телевізорів, скоротив до мінімуму габарити акустики і засобів управління технікою, призначеною для якісного перегляду фільмів.
Wide technical progress step narrowed toincredible size width of TVs, reduced to the minimum dimensions of acoustics and technology management tools, designed for high-quality movie viewing.

Цей MBA є передовою кваліфікацією, призначеною для студентів з підприємницьким духом, які бажають керувати власним бізнесом, прискорювати свою кар'єру або перейти до лідерської ролі.
This highly-regarded postgraduate course has been designed for students with an entrepreneurial spirit who wish to run their own business, accelerate their career or advance to a leadership role.

Spike є багатоцільовою мультиплатформенною електрооптичною ракетною системою, призначеною для знищення бронетехніки, захищених об'єктів і інженерних споруд, а також надводних цілей і живої сили.
Spike is a multi-purpose, multi-platform electro-optical missile system designed to destroy armored vehicles, protected objects and engineering structures, as well as surface targets and enemy manpower.