Що таке ПРИМІТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• notes

Приклади вживання Примітками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте обережні з примітками і завжди перевіряти зміни.
Be careful with the notes and always check the change.

(За основу ми взяли грубу інтерпретацію цінового графіка 99bitcoins з примітками).
(We also took a harsh interpretation of the price chart 99bitcoins with the notes).

Представив в академію російський переклад, з граматичним розбором і примітками, епізоду з поеми Адхьятмара-маяна:"Викрадення Сіти".
Presented to the academy Russian translation, with parsing and notes, an episode from the poem Adhyatmara-mayana:"The Abduction of Sita.

У візуальному редакторі є проблема, що виникає при копіюванні або вилученні тексту з примітками.
There is a problem in the visual editor when you copy or delete text with footnotes.

Невизнання таких об'єктів не компенсується ні розкриттям використовуваної облікової політики, ні примітками або пояснювальними матеріалами.
The failure to recognise such items is not rectified by disclosure of the accounting policies used nor by notes or explanatory material.

Рубрики в МПК, де багатоаспектне класифікування особливо бажане, позначають примітками.
Places in CPC where multi-aspect classification is especially desirable are indicated by a note.

Це команди для запуску- фактично це вихідний код для одного з тих всесвітів з примітками інженерів про те, які виникали проблеми.
That's the instructions for running-- this is actually the source code for one of those universes, with a note from the engineers saying they're having some problems.

Потрапили в СРСР вони, найімовірніше, з Польщі, по крайней мере, перші ігри та документація йшли з примітками польською мовою.
They most likely came to the USSR from Poland, at least the first games and documentation came with notes in Polish.

За останні десятиріччя дослідниками здійснено чимало цінних публікацій листів Лесі Українки з науковими коментарями, поясненнями, примітками.
Over the past decades, researchers made a lot of publications of Lesja Ukrainka's letters with scientific comments, explanations, notes.

Будьте обережні з примітками, завжди перевіряти банкноти перед оплатою, хтось ще може спробувати цей трюк, навіть з іншими нотами, наприклад, з 10 в 100.
Be careful with the notes, always check the notes before paying, someone may still try this trick even with other notes for example from 10 to 100.

Усі зміни до AIP України або нова інформація на перевиданих сторінках чітко позначаються або супроводжуються примітками.
All changes to the AIP, or new information on a republished page, shall be identified by a distinctive symbol or annotation.

Жовті деталі на боці кожної сторінки є примітками для себе або майбутніх дизайнерів, які я наводять, про деякі важливі аспекти гри або про інші способи, якими я можу створювати певні системи.
The yellow parts on the side of each page are notes to myself or future designers I bring on, about certain important game aspects or about other ways I could make certain systems.

Новий український переклад, зроблений з оригіналу в його найпершому виданні(1623), доповнено ілюстрованими примітками перекладача.
The new Ukrainian translation made from the original in its very first edition(1623) is supplemented with illustrated notes by the translator….

Дозволяє сформувати звітність в готових шаблонах без додаткового редагування, виконати звірки форм з примітками, що значно скорочує час і мінімізує ризик виникнення помилок та невідповідностей.
Allows you to generate reports in ready-made templates without additional editing, perform reconciliation of forms with notes, which significantly reduces the time and minimizes the risk of non-compliance errors.

Якщо в контексті не обумовлено інше»- за винятком випадків, коли примітки до розділу або групи несумісні з текстом підпозицій або примітками до підпозицій.
(b)"unless the context otherwise requires": except where Section or Chapter Notes are incompatible with subheading texts or Subheading Notes.

Вона вперше була опублікована суспільством Аді-Брахма Самадж в 1798 році ери Шакабда(1876 році н. е.) і була надрукована бенгальським шрифтом, з примітками Кулавадхути Шрімад Харіхарананди Бхараті під видавничим керівництвом Ананда-Чандри Відьявагіші.
It was first published by the Adi-Brahma-Samaja in 1798 Shakabda(A.D. 1876), and was printed in Bengali characters, with the notes of the Kulavadhuta Shrimad Hariharananda Bharati under the editorship of Anandachandra Vidyavagisha.

Якщо таблиця заснована на запозичених даних, то під таблицею вказується джерело даних, в разі необхідності таблиця може супроводжуватися примітками.
If the table is based on data borrowed, something under the table indicates the source of the data, if necessary, the table may be accompanied by notes.

Енциклопедії, альманахи, збори довідників, діалогові ігри, освітні програми і кінофільми із супровідним сценарієм, біографіями акторів, примітками режисера й оглядами роблять мультимедіа однієї з найбільш цікавих і творчих областей комп'ютерного світу.
Encyclopedias, almanacs, collections of reference books, interactive games using movie footage, educational programs, and even motion pictures with accompanying screenplay, actor biographies, director's notes, and reviews make multimedia one of the computer world's most exciting and creative fields.

Але для того, щоб переконатись, що поле є принаймні приблизно правильним, ви можете роздруковувати нашу дитячий дизайн шаблону з примітками та текстом дитячої рими.
But to make sure that the pitch is at least approximately correct, you are welcome to print our child-friendly designed template with notes and text of the nursery rhyme.

Луїш Антоніу де Абреу е Ліма(Віконт де Каррейра), тогочасний португальський посол у Франції опікувався першою публікацією Хроніки Зурари в 1841 році, що вийшла з передмовою і примітками Мануеля Франсиско де Маседо Лейтау е Карвалхоза(віконта Сантарему).[1] Публікація стала сенсацією, особливо оскільки Португалія тоді вступила в дипломатичну дискусію з приводу недавніх англо-французьких колоніальних посягань у Західній Африці, в якій обговорвалось питання щодо пріоритету відкриттів(чому сприяв Сантарем).[2].
Luís António de Abreu e Lima(Viscount de Carreira), the Portuguese minister to France at the time, arranged for the first publication of Zurara's Cronica in 1841, with a preface and notes by Manuel Francisco de Macedo Leitão e Carvalhosa(Viscount of Santarém).[8] The publication was a sensation, particularly as Portugal was then engaged in a diplomatic quarrel over recent Anglo-French colonial encroachments in West Africa where questions of priority of discovery were involved(to which Santarém contributed.)[9].

Він зібрав лишайники для Едварда Такермена та листувався з багатьма іншими ботаніками, включаючи Майлза Джозефа Берклі, якому він послав багато зразків з описами та примітками.
He collected lichens for Edward Tuckerman and corresponded with many other botanists, including mycologist Miles Joseph Berkeley to whom he sent many specimens with descriptions and notes.

Видання, яке було використано при перекладі(те саме, нині вже котрий розійшовся), що було видано в Калькутті Шрі Крішна Гопала Бхакта в місяці Чайтра 1295 року бенгальської ери(т. Е. В квітні 1888 роки) з коментарями Шрімад Харіхарананди Бхараті і з додатковими примітками вченого Пандіта Джа-ганмохана Таркаланкара, прозваного Вріддхой, щоб відрізнити його від іншого шанованого Пандіта з таким же ім'ям.
The edition which has been used for the translation is that(now out of print) edited and published at Calcutta by Shri Krishna Gopala Bhakta in Chaitra 1295 Bengali era(April, 1888), with Commentary of Shrimad Hariharananda Bharati, and with additional notes by the learned and lately deceased Pandit Jaganmohana Tarkalangkara, called Vriddha in order to distinguish him from another celebrated Pandit of the same name.

Якщо інформація, розкриття якої вимагають параграфи 13Б- 13Ґ, розкривається у більше ніж одній примітці до фінансової звітності, то суб'єкт господарювання повинен взаємні вказати посилання між цими примітками.
F If the information required by paragraphs 13B-13E is disclosed in more than one note to the financial statements, an entity shall cross-refer between those notes.

Розробники постійно додають купу нових зручних фішок- пошук по двом і більше словами, можливість швидко завантажувати резюме з популярних сайтів, використовуючи будь-який браузер, зробили зручною роботу з примітками, оновили блоки«навички» і«категорії».
Developers constantly add a lot of new useful features- searching by two or more words, quick resume uploading from different job sites in any browser, they also made work with notes easier, updated blocks„skills“ and„category“.

The Міжнародний журнал з арбітражу, Посередництво і суперечок з управління, також публікується кожен 3 місяці, фокусується на арбітраж в декількох країнах в рік, з тематичними примітками і коментарями.
The International Journal of Arbitration, Mediation and Dispute Management, also published every 3 months, focuses on arbitration in a couple of countries per year, with case notes and commentaries.

Згідно з приміткою, що супроводжує законопроект, поданий до парламенту:.
According to the note accompanying the bill submitted to the parliament:.

З приміткою 9 Samsung додав функціональність Bluetooth до S Pen.
With the Note 9, Samsung has added Bluetooth functionality to the S Pen.

Примітка: ви також можете використовувати символи!
Tip: you can also use notes yourself!