Приклади вживання Припинились Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червня страйки припинились.
Після приходу Гітлера до влади виплати припинились.
Комерційні розробки припинились на He 111G.
Commercial development ended with the He 111G.Коли випав сніг, роботи припинились.
Нагородження орденом припинились після 14 серпня 1947 року.
Шлюбні відносини припинились.
Our marital relations ceased.Молімось, щоб усі війни та конфлікти назавжди припинились.
Let wars and desolations cease for ever.Крадіжки відразу припинились.
The robberies promptly stopped.Молімось, щоб усі війни та конфлікти назавжди припинились.
Лише до 1873 року гоніння дещо припинились, і стала можливою вільна проповідь християнства.
Only in 1873 did the persecution abate somewhat, and the free preaching of Christianity became possible.Протести в Алжирі після цього не припинились.
Protests in Algeria never really ended.Однак після 19 лютого,коли ПС став єдиним захистом мітингувальників, розмови про радикальність миттєво припинились.
However, after February 19,when‘Right Sector' became the protesters' only protections talks about radicals ceased at once.Але після останнього загадкового листа Юлії Тимошенко припинились вже й ці процеси.
However, after the mysterious recent letter from Yulia Tymoshenko, even these attempts have ceased.Шебелинський ГПЗ готовий замістити частинунафтопродуктів з Білорусі, поставки яких припинились.
Shebelinsky gas processing plant Зрештою головні болі припинились, але Орландо невдовзі помітив, що набув здатності здійснювати календарні обчислення надзвичайної складності.
Eventually, the headache ended, but Orlando soon noticed he had the ability to perform calendrical calculations of amazing complexity.Я хочу запевнити вас, що ми будемонаполягати на тому, щоб влада зробила все можливе, аби такі випадки припинились.
I want Зрештою головні болі припинились, але Орландо невдовзі помітив, що набув здатності здійснювати календарні обчислення надзвичайної складності[2].
Eventually, the headache ended, but Orlando soon noticed an uncanny ability to perform calendrical calculations of baffling complexity.Березня солдати покинули авіабазу.[1] Нестача коштів не дозволила ремонтувати базу,і льотні операції припинились у 2000 році.
On 16 March, soldiers abandoned the air base.[17] Lack of funds prevented the base from being repaired,and flying operations ceased in 2000.Після додатковї пластичної операції,виконаної у вересня 2017 року припинились виділення з ноги, які турбували бійця майже два з половиною роки.
After the additional plastic surgery performed in September 2017,the emissions from the leg which concerned the soldier has stopped for almost two and a half years.Лише через шість місяців після її підписання Німеччина напала на Радянський Союз,й економічні відносини між двома країнами припинились.
Just six months after it was signed, Germany invaded the Soviet Union,and economic relations between the two countries came to an end.Він сказав, що один водовоз привозить воду в селище 1-2 рази на тиждень ісільськогосподарські роботи в селі припинились через загрозу від мін та снарядів, що не розірвались.
He told the SMM that one water truck supplies the village once or twice a week andthat agricultural activities in the village have ceased because of the threat of mines and unexploded ordinance.Коли сумнівні методи іпотечного кредитування припинились, та попит вичерпався, на ринку спостерігався надлишок запасів, що призвело до падіння цін, оскільки було занадто багато пропозицій та не вистачало попиту.
When questionable mortgage practices ceased, and demand dried up, there was a glut of inventory on the market which caused prices to drop as there was too much supply and not enough demand.В с. Комінтернове(88км на південь від Донецька, між територіями, що контролюються«ДНР» іурядом) місцеві жителі розповіли СММ, що обстріли припинились 15 лютого, після інтенсивних бойових дій за день до того.
In Kominternove(88km south of Donetsk, in an area between“DPR” and government-control),residents told the SMM that shelling had stopped on 15 February following intense fighting the previous day.Болісні публічні легальні страти в Європі та Америці припинились частково через більш людяне ставлення до злочинця, але й частково через те, що натовп наполегливо відмовлявся вести себе так, як слід.
The end of torturous public judicial executions in Europe and America was partly to do with being more humane towards Після підписання Белградського договору 1739 року та перенесення російсько-турецького кордону із межиріччя Самари таОрелі на узбережжя Азовського моря роботи на лінії припинились, а з будівництвом Дніпровської лінії у 1770- 1783 роках Українська лінія втратила своє військово-оборонне значення.
After signing the Treaty of Belgrade in 1739 and the transfer of the Russian-Turkish border from the territory between the Samara and Oril rivers on the Azov Sea,work on the line was terminated, and with the construction of the Dnieper line in 1770- 1783, the Ukrainian line lost its military defensive value.Начальник відділу охорони здоров′я, присутній на зустрічі, повідомив,що з початку конфлікту припинились поставки вакцин від російських постачальників, і вакцинація дітей проти туберкульозу на даний момент не проводиться.
The head of the health care department present in the meeting said that since the beginning of theconflict the supply of vaccinations from Russian suppliers had stopped and that children were currently not being vaccinated against tuberculosis.Втім, промислове зростання припинилось за три роки до агресії, у 2011-му.
However, industrial growth stopped three years before the aggression, in 2011 already.Це припинилось!
It stopped!В 1904 році будівництво припинилось після смерті дружини архітектора.
Construction ceased in 1904 after the death of Boldt's wife.
