Що таке ПРИПИНЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• stopping
• ceasing
• suspending
• terminating

Приклади вживання Припиняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припиняючи писати, Моем відчував себе нескінченно самотнім.
Stopping writing, Maugham felt infinitely lonely.

Холод звужує судини, тим самим припиняючи кровотечу.
The cold narrows the blood vessels, thereby stopping the bleeding.

Припиняючи втрату біорізноманіття, ми інвестуємо в людей, їх життя і благополуччя.
By halting biodiversity loss, we are investing in people, their lives and their wellbeing.

Користувачі macOS можуть також вимкнути сповіщення та банери на день, припиняючи появу сповіщень на екрані.
MacOS users may also disable alerts and banners for a day, stopping notifications appearing on the screen.

Тому, припиняючи зростання нових судин, він рятує від самої причини захворювання.
Therefore, by stopping the growth of new vessels, it relieves the very cause of the disease.

Готовий гормон надходить у кров і стає сигналом для органа-мішені, запускаючи його функцію чи припиняючи його роботу.
Hormones penetrate in the blood and make a targeted organ start its function activity or stop its work.

Ціпрас сказав, що законопроект дає одностатевим парам«рівні права в життя і смерті», припиняючи практику«відсталості і сорому» для Греції.
Mr Tsipras said the bill gives same-sex couples“equal rights in life and death”, terminating a practice of“backwardness and shame” for Greece.

Щоденне споживання допомагає зняти біль і в довгостроковій перспективі зміцнює хрящ, припиняючи його псування.
Having linseed daily helps relieve pain and, in the long-term, strengthens cartilage, halting its deterioration.

Припиняючи вітчизняне виробництво рідкокристалічного телевізора, метою LG Display є переключити свою увагу на технологію органічного світлодіода(OLED).
While terminating domestic LCD TV production, LG Display's goal is to shift its focus to organic light-emitting diode(OLED) technology.

Незважаючи на їх величезні розміри, великі ділянки в районі Великих озер замерзають упродовж зими, припиняючи судноплавство.
Despite their vast size, large sections of the Great Lakes freeze in winter, interrupting most shipping.

Отже, більшість пацієнтів отримують ефективне лікування, зменшуючи(і врешті-решт припиняючи) прийом ліків, що викликають симптоми.[ потрібна цитата].
Consequently, most patients are effectively treated by carefully tapering off(and eventually stopping) the medication that causes the symptoms.[citation needed].

Спочатку збиваємо сметану окремо міксером, а пізніше додаємо в неї тонкою цівкою цукор, при цьому, не припиняючи збивати.
First, the cream separately whisk mixer, and then adding to it a thin stream sugar, while not stopping the whipping.

Його нагородами захист брандмауера контролює програми для підозрілої поведінки, припиняючи нові атаки, які обходять традиційний….
Award-winning protections that monitors programs for suspicious behavior stopping new attacks that bypass traditional antivirus.

Поглинається рослиною і поширюється усередині, впливаючи на процеси зростання бур'янів, поступово повністю їх припиняючи.
The preparation is absorbed by a plant and spreading inside, by affecting the weeds growing processes, by ceasing them gradually and completely.

У вересні продовжують зрізати висихають квітки іперестають проводити розпушування грунту і полив, тим самим припиняючи зростання нових корінців.
In September, continue to cut flowers and dryingcease to hold loosening the soil and watering, thereby halting the growth of new roots.

Тоді як працює механізм, запускаючи і припиняючи подачу води, відповідно до команд, що подаються вбудованим ІЧ-датчиком або фотоелементом, є непомітним.
While the mechanism works, starting and stopping the supply of water, in accordance with the commands given by the built-in IR sensor or photocell, is imperceptible.

Незважаючи на їх величезні розміри, великі ділянки в районі Великих озер замерзають упродовж зими, припиняючи судноплавство.
Despite their vast size, large sections of the Great Lakes freeze over in winter, interrupting most shipping from January to March.

Імператор Тайду добре відомий тим, що підкорював владу військових, припиняючи епоху воєначальників, і таким чином заважаючи будь-якому іншому піднятися до влади, як він це зробив.
Emperor Taizu is well known for bringing the power of the military under control, ending the era of the warlords, and so preventing anyone else rising to power as he did.

Якщо хлопцю дуже хочеться побудувати відносини з обраної ним дівчиною- він зможе зробити це, коли не буде опускати руки, припиняючи зусиль.
If a guy really wants to build a relationship with his chosen girlfriend- he can do it when he does not give up, ceasing his efforts.

Для цього вже в перші дні перебування вихованця в будинку слід приділяти йому якомога більше уваги, припиняючи спроби справити нужду в недозволеному місці.
To do this, in the first days of finding a pet in the house, you should pay him as much attention as possible, stopping attempts to defend the need in the wrong place.

Коли в мережі не вистачає струму на роботу водонагрівача і інших приладів одночасно, пристрій розриває ланцюг електричного живлення бойлера, припиняючи роботу Тена на час.
When the network does not have enough power to work the heater and other devices at the same time, device interrupts the circuit of the electric power boiler, PETN suspending work on time.

Компанія Nord Stream 2 відкликала заявку по маршруту в територіальних водах Данії на південь від острова Борнхольм, таким чином припиняючи процес розгляду заявки, що тривав понад два роки.
Nord Stream 2 has withdrawn its application for the route through Danish territorial waters south of Bornholm, thus terminating a more than 2-year lasting procedure.

Оскільки обидва здатні блокувати естроген у гіпоталамусі та гіпофізі, тим самим припиняючи негативний зворотний зв'язок, у нас є ліки, які можуть успішно збільшувати FSH(фолікулостимулюючий гормон) і LH(лютеїнізуючий гормон) у чоловічому організмі.
Because both are able to block oestrogen at the hypothalamus and pituitary, thus ceasing negative feedback inhibition, we have drugs that can successfully increase FSH(follicle stimulating hormone) and LH(luteinizing hormone) in the male body.

Яєчники«переводять годинник» на зимовий час, змінюючи активну роботу протягом періоду статевої зрілості на«режим догравання» і припиняючи вироблення власних гормонів.
The ovaries“take watch” for the winter, replacing active work during the period of puberty to“overtime mode” and stopping the production of hormones.

Політик також зазначив, що українська влада повинна більше уваги приділяти інформаційній війні з РФ, припиняючи спроби проросійських сил формувати громадську думку в Україні.
The politician also said that the Ukrainian authorities should pay more attention to the media war with Russia, preventing the attempts of pro-Russian forces to shape public opinion in Ukraine.

Незважаючи на те, що маріонетки-сепаратисти Путіна всіляко намагалися зірвати«мінські домовленості», не припиняючи ні на один день обстріли позицій української армії і національної гвардії, Україна все ж таки повністю виконала свої зобов'язання. 24 серпня ц.
Despite the fact, that Putin's puppet-separatists were trying to disrupt the“Minsk Agreements” by not stopping for a single day attacks on positions of the Ukrainian army and the National Guard, Ukraine has fully fulfilled its obligations.

На жаль, ICQ поки не робить ніяких спроб по створенню якогось фільтра, який би міг видаляти подібні посилання з повідомлень, припиняючи їх доставку користувачам, як це зроблено в MSN.
Unfortunately, ICQ is not currently taking any measures to filter content and delete such links from messages, preventing them from being delivered to users, as MSN has done.

Уряд Фіделя Кастро продовжує палку кампанію проти незалежних журналістів Куби, піддаючи їх допитам і арештам, прослуховуючи і припиняючи їхні телефонні розмови, обмежуючи їхню можливість вільно пересуватися, і періодично піддаючи їх домашньому арешту із метою запобігти висвітленню певних заходів.
Fidel Castro's government continues its scorched-earth assault on independent Cuban journalists by interrogating and detaining reporters, monitoring and interrupting their telephone calls, restricting their travel, and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of certain events….

Деяким курцям з міцною силою волі, вдається самостійно кинути це згубне заняття, або поступово зменшуючи дозу, або припиняючи курити на деякий час(тут, якраз, все залежить від сили волі).
Some smokers with a strong willpower, it is possible to throw yourself this pernicious activity, or gradually reducing the dose or stopping smoking for some time(here, just all depends on willpower).

Відповідь:«Убивство з милосердя»- це«акт безболісного умертвіння людини чи тварини, або дозволу їм померти, припиняючи медичні послуги, зазвичай із-за болісної та невиліковної хвороби».
Answer:“Mercy killing” is“the act of putting a person or animal to death painlessly or allowing them to die by withholding medical services, usually because of a painful and incurable disease.”.