Що таке ПРИСТОСОВУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• adapt
• to adjust
• adapting
• to accommodate

Приклади вживання Пристосовуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність пристосовуватись до нових ситуацій.
Ability to adapt to new situations.

Люди повинні будуть пристосовуватись до змін.
Humans will need to adjust to the change.

Вміє пристосовуватись до умов, що змінюються.
IEI can adapt himself to conditions, which change.

Чому вони до чогось повинні пристосовуватись?
Why should they have to assimilate to anything?

Як ти будеш пристосовуватись в новому класі?
How do you think they will adjust to the new class?

Майбутні машини зможуть думати, навчатись та пристосовуватись.
The future is going to be full of thinking, learning, adapting machines.

Людина вміє пристосовуватись до різних обставин;
Man is able to adapt to various circumstances;

Світ змінюється і нам потрібно пристосовуватись до нових викликів.
The world is changing and we need to adapt to new realities.

Програма має пристосовуватись під кожну дитину, а не навпаки.
Any program must accommodate the child, rather than the other way around.

Ми стараємось йти в ногу з часом та швидко пристосовуватись до новинок на поліграфічному ринку.
We try to keep up to date and adapt rapidly to the novelties on the printing market.

Щоб вдало пристосовуватись до мінливого світу, нам треба грати.
In order to adapt successfully to a changing world, we need to play.

До кожного нововведення необхідно було пристосовуватись і багато з них зрештою спростили роботу.
Each innovation had to be adapted and many of them eventually simplified their work.

Він закликає нас не пристосовуватись до цього віку, а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.
He must not conform to this world, but be transformed by the renewal of his mind Rom.

У той же час діти змушені постійно вчитись і досліджувати нові території, пристосовуватись до змін.
And at the same time children are inherently driven to keep learning and exploring new territory, and adapting to change.

Але людина вміє пристосовуватись до різних обставин, і зі зміною нашого життя змінюємося і ми самі.
Man is able to adapt to various circumstances; With a change in our lives we are changing ourselves.

Утім, як зазначається, загальний темп росту продовжуватиме падати, і все більше країн будуть змушені пристосовуватись до наслідків старіння населення.
However, the overall growth rate will continue to fall, and more countries will have to adapt to the consequences of an ageing population.

Ми бачимо кольори, можемо пристосовуватись до світла чи темряви, тому людське око справді викликає захват.
You can see in colors, and then you can adjust to light and dark, so the human eye truly is awe inspiring.

І через зміни глобалізації, розвиток технологій та інші фактори реальність така, що наша організація має постійно пристосовуватись.
And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt.

Людина вміє пристосовуватись до різних обставин; із зміною життя змінюємось і ми самі.
Human beings are capable of adapting to different circumstances, and with the changes in our lives, we ourselves undergo change.

Відповідно, працювати європейцями та пристосовуватись до цих стандартів принесе великі вигоди для українців, підсумував він.
Working with Ukrainian and adjust to these standards will be very beneficial for Ukrainians, he said.

Ця якість слугує засобом стабілізації популяції, оскільки вона дозволяє даним видам риб протистояти природним змінам в океанічному навколишньому середовищу і пристосовуватись до мінливих природних умов.
This stabilizes Alaska pollock population, as it allows these species to resist natural changes of the environment and adapt to changing natural conditions.

Але людина вміє пристосовуватись до різних обставин, і зі зміною нашого життя змінюємося і ми самі.
The man knows how to adapt to different circumstances, with the change of our lives are changing and we are.

Ми не повинні вчити завтрашніх дорослих боятись машин чи пристосовуватись до неминучої їх наявності у своєму житті та обирати їх як засіб пересування.
We do not have to teach tomorrow's adults to fear cars, or to adapt to the inevitability of motorised metal objects tearing through their lives by incarcerating themselves in such vehicles.

Він закликає нас не пристосовуватись до цього віку, а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.
It also involves not being conformed to this world but being transformed through the renewing of your mind Rom.

Навчати дизайнерів і виробників пристосовуватись до зручності і безпеки ліворуких при проектуванні нових виробів і будівель.
Educate designers and manufacturers to accommodate left-handers' comfort and safety in new product and building design.

Здатність підприємства пристосовуватись до зміни зовнішніх(соціальних) і внутрішніх(технологічних) чинників є гарантією не лише виживання, але і розквіту підприємства.
The Business's capability to adjust to modifications within the exterior(sociable) and inner(technical) facets is just a promise not just its success, but additionally wealth.

Навчати дизайнерів і виробників пристосовуватись до зручності і безпеки ліворуких при проектуванні нових виробів і будівель.
We want to educate designers and manufactures to accommodate left-handers' comfort and safety in new product and building design.

Він закликає нас не пристосовуватись до цього віку, а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.
He admonishes us not to be conformed to this world, but to be transformed by the renewal of our minds Rom.

У Північній Америці українцям потрібно було пристосовуватись до порядків та народів, що мали досить відмінну культуру й стояли на вищому соціальному щаблі.
In the US and Canada Ukrainian had to adapt to orders and people that have a different culture and were generally at a higher level of social and cultural development.

Але людина вміє пристосовуватись до різних обставин, і зі зміною нашого життя змінюємося і ми самі.
Human beings are capable of adapting to different circumstances, and with the changes in our lives, we ourselves undergo change.