Що таке ПРОАНАЛІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• analyzed
• analysed
• reviewed

Приклади вживання Проаналізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте кількість проаналізованих пацієнтів невелика.
The number of patients studied was small.

З 21 проаналізованих правих популістських партій було знайдено сім.
Of the 21 right-wing populist parties analysed, seven were found to.

Проте кількість проаналізованих пацієнтів невелика.
However, the number of examined patients was limited.

Серед проаналізованих документів, найбільш змістовною та докладною є Коаліційна угода.
Among the reviewed documents, the most meaningful and detailed is the Coalition Agreement.

Незважаючи на це, лише 10% з проаналізованих веб-сайтів були визнані дійсно безпечними.
Despite this, only 10% of the scanned websites were deemed truly secure.

Таблетки для аборту"- найпопулярніша пошукова фраза щодо аборту в усіх країнах, проаналізованих BBC.
Abortion pills" is a top search phrase on abortion in all the countries analysed by the BBC.

Ви маєте масив проаналізованих даних, проте не знаєте, яким чином представити його?
Do you have a mountain of data but don't know how to analysis it?

SO 2- Відсоток і загальна кількість бізнес-одиниць, проаналізованих за ризиками, пов'язаними з корупцією Результати впровадження принципу 10.
SO2 Percentage and total number of business units analysed for risks related to corruption Full 108.

З усіх запасів, проаналізованих у 2013 році, 58, 1 відсотка використовувалися повністю і лише 10, 5 відсотка- недостатньо інтенсивно.
Of all the stocks assessed in 2013, 58.1% were fully fished and 10.5% under-fished.

Незважаючи на це, лише 10% з проаналізованих веб-сайтів були визнані дійсно безпечними.
Despite this, only 10 percent of the scanned Web sites were deemed truly secure.

Зокрема, із проаналізованих судових рішень 65% з них(52 рішення) було ухвалено з порушенням норм матеріального права.
In particular, out of the analyzed judgments 65%(52 decisions) were made in violation of material law.

Потенційно дискусійні теми, на зразок американської військової бази на Азорських островах, не порушувалися у жодній з проаналізованих газет.
Potentially contentious topics, such as the US military base on the Azores, were not discussed in any of the papers studied.

Наприклад, 50% проаналізованих публічних агрохолдингів(6 компаній) мали EBITDA не більше 12, 53 млн дол.
For example, 50% of the analyzed public agricultural holdings(6 companies) had EBITDA of not more than USD 12,53 mln.

Варто зазначити, що трохи більше половини(50,2%) сайтів, проаналізованих W3Techs, не використовують CMS, що моніторилися….
It's worth noting that just over half(50.2%) of sites analysed by W3Techs do not use a CMS monitored by the company, or are built from scratch.

Більше половини проаналізованих договорів купівлі-продажу(56%) містили мінімальні положення про обмеження відповідальності.
More than half of reviewed purchase agreements(56%) contained de minimis clauses limiting liability.

Важливо підкреслити, що звичайна наука зазвичай дає раціональні пояснення більшості паранормальних подій, проаналізованих за допомогою парапсихології.
It is important to highlight that mainstream science tends to give rational explanations to most of the paranormal events that analyzes the parapsychology.

Тільки 5% проаналізованих коментарів містили нову точку зору і лише 11% коментарів були антиурядового спрямування.
Only 5% of comments we studied contained new viewpoints, and a mere 11% of comments attacked government institutions.

Так, в 211 публікаціях аналітичних жанрів[3] проаналізованих нами, присутні характерні риси того, що ми називаємо"ознакою комунікаційної ролі".
So, in 211 publications of analytical genres, analyzed by us, there are characteristic features of what we call a"a sign of the communication role".

Так, із 50 проаналізованих штучним інтелектом стрічок за 2017- 2018 роки пророкування нейромережі виявилося правильним у 86% випадків.
So, from the 50 tapes analyzed by artificial intelligence for 2017-2018, the neural network prediction turned out to be correct in 86% of cases.

Зрозуміло, ця вибірка значно менша проаналізованих даних Pinnacle, але доказ остаточної неефективності ринку на лінії закриття досить переконливий.
Admittedly the sample is much smaller than the Pinnacle data I analysed but the evidence of residual market inefficiency at closing is compelling.

Бот збирає інформацію про кожному питанні, спілкуючись з користувачами, а потім на основі отриманих та проаналізованих даних навчається і робить висновки.
The bot collects information about each question, communicating with users, and then learns and draws conclusions based on the data received and analyzed.

У кожній з 55 проаналізованих країн кількість транзакцій в інтернеті під час Black Friday значно зростала в порівнянні зі звичайним днем.
In each of the 55 analysed countries, the number of online transactions on Black Friday increased significantly when compared to the regular day.

За умови, інформація для мандрівників на всіх мовах ЄС і проаналізованих процедур для аеропортів та органів охорони здоров'я за зверненням можливі випадки Ебола.
Provided information for travelers in all EU languages and reviewed procedures for airports and health authorities on handling possible Ebola cases.

З проаналізованих даних наукова команда Макгрегор з'ясувала, що протягом лише 10 секунд яскравість зірки Проксими Центавра зросла в цей день в 1000 разів.
From the data analyzed, McGregor's research team found out that within just 10 seconds the brightness of Proxima Centauri's star increased 1,000 times that day.

Маючи електронну таблицю повністю проаналізованих акцій, який зробив для вас, ви знизите всі трудомісткі завдання, пов'язані з вибираючи надійні акції.
By having a spreadsheet of completely analyzed stocks that's done for you, you will reduce all the time consuming tasks involved in picking out reliable stocks.

У 10 із 14 проаналізованих систем можливість повернути кошти виходячи із методології повної собівартості, застосовуючи FP7 стала важливим чинником для її визначення.
In 10 out of the 14 systems analysed the possibility to recover costs based on a full costing methodology under FP7 have been an important driver for development.

Необхідно розглядати застосування гомологічних моделей(наприклад, клітин мишей, проаналізованих на мишах) або моделей, що імітують захворювання, особливо для досліджень імуногенності та імунотоксичності.
The use of homologous models(e.g. mouse cells analysed in mice) or disease mimicking models shall be considered, especially for immunogenicity and immunotoxicity studies.

Серед цих трьох проаналізованих альтернатив, Варіант Б(Очаківський), виявляється як найбільш здійсненний і найбільш широко прийнятним рішенням за короткі та середні терміни.
Among the three alternatives analysed, choice B(Ochakivsky) proves to be the most feasible and most widely accepted solution for the short to middle term.

Враховуючи зростаючий характер кризових явищ на промислових підприємствах, було обґрунтовано необхідність перевірити якість проаналізованих методик діагностики кризових явищ на промислових підприємствах України.
The increasing nature of crisis effects on industrial enterprises poses the necessity of controlling the quality of investigated methods of diagnostics of crisis effects on Ukrainian industrial enterprises.