Що таке ПРОВІЩАЄ Англійською - Англійська переклад

• foreshadows
• heralds
• foretold
• predicts

Приклади вживання Провіщає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона провіщає народження нових ідей.
It foreshadows the birth of new ideas.

Те, що ми спостерігаємо сьогодні, лише провіщає ці події.
What we see for the first time today only reinforces these conclusions.

Це провіщає абсолютну зміну культурної парадигми.
This proclaims a complete change of the cultural paradigm.

Дуже часто така руна провіщає смерть в найближчому оточенні людини.
Very often, such a rune foreshadows death in the immediate environment of a person.

Він провіщає, що ви уникнете біди або впораєтеся з нею.
He foreshadows that you will escape trouble or deal with it.

SPEAKLAND- місце, повне веселощів і пригод, яке провіщає нову еру англійських літніх таборів.
SPEAKLAND- a place full of fun and adventure, which heralds the new era of English summer camps.

Біблія провіщає про багато подій, які відбудуться в останній час.
The Bible predicts many events that will take place in the last days.

А збільшення кількості захворілих ГРВІ- це перший дзвінок, який провіщає наближення епідемії грипу.
And the increase in the number of cases of SARS is the first call that heralds the approach of epidemic influenza.

Паж Жезлів провіщає народження нових ідей і вказує на можливість нових цікавих пригод.
Page of Wands foreshadows the birth of new ideas and points to the possibility of new interesting adventures.

У питаннях здоров'я дана карта часто провіщає травму, яка, втім, не матиме жодних негативних наслідків.
In matters of health, this card often foreshadows injury, which, however, will not have any negative consequences.

Завдяки своєму довгому салону, збалансованим пропорціям і мускулистої позиції, концепція провіщає нову еру для моделей Infiniti».
With its long cabin, balanced proportions and muscular stance, the concept heralds in a new era for Infiniti models.”.

Євангеліє від Марка, де Ісус утретє провіщає свою смерть та воскресіння, треба сприймати не розумом, а душею, серцем.
Gospel of Mark, where the Lord in the third time foretold His death and resurrection, we should accept with soul and heart, not with mind.

Павло провіщає таку ж долю для тих, хто чинить опір Христовій істині, кажучи, що їхнє безумство врешті-решт«стане очевидним для всіх»(2 Тимофію 3:9).
Paul predicts the same fate for those who resist the truth of Christ, their folly eventually being made“clear to everyone”(2 Timothy 3:9).

Але тут ми бачимо мудрість Бога, бо коли здавалось, що успіх Антихриста провіщає поразку Божого плану, насправді він хоч-не-хоч[303].
But here we behold the wisdom of God; for while the success of Antichrist seemed to presage the defeat of God's plan it was really, though unwittingly,[B303].

Але Божий муж здатен скерувати свій погляд далі, бо«Святий Дух дає його серцю відчувати силу обітниці», а тому він провіщає спасіння:«Будьте мужні, не бійтесь!
But the man of God looks beyond, because the Holy Spirit makes his heart feel the power of his promise, and he announces salvation:‘Courage, do not fear!

Він провіщає, що революція буде тиранічною і кривавою, що вона буде не ліберальною, а комуністичною, що в ній не будуть проголошені права і свободи і буде повалена ниць ліберально-радикальна інтелігенція.
He foretold that the revolution would be tyrannical and bloody, that it would not be liberal but communist, that it would bring no proclamation of rights and of freedom and that the liberal radical intelligentsia would be overthrown.

Але Божий муж здатен скерувати свій погляд далі, бо«Святий Дух дає його серцю відчувати силу обітниці», а тому він провіщає спасіння:«Будьте мужні, не бійтесь!
However, the man of God looks beyond, because the Holy Spirit makes him feel in his heart the power of His promise, and he proclaims salvation:“Be strong, fear not!

Платонове зауваження з прозорим натяком на суперечність між божественним спокоєм та злом перемін і загнивання провіщає розповідь про Число і Падіння людини51.
Plato's remark, with its clear allusion to the opposition between divine rest and the evil of change and decay, foreshadows the story of the Number and the Fall of Man[51].

Оскільки Бог може провіщати майбутнє, Він, без сумнівів, знає майбутнє.
Since God can foretell the future, He certainly knows the future.

Провіщаючи нам прийдешнє спасіння;
Tilled our whole salvation;

Проте революція, яку вона провіщала, була не соціальна, а сексуальна.
The real revolution that he sparked, however, was not clinical but moral.

Вони провіщають велику перемогу Ісуса«над князем цього світу» Iв.
They anticipate Jesus' great victory over“the ruler of this world”.

Дані дії будуть провіщати відпущення сорока гріхів і хороше хід справ.
These actions will portend absolution of forty sins and a good course of affairs.

Багато людей невірно сприймають дар пророцтва як здатність провіщати майбутнє.
Many people misunderstand the gift of prophecy as the ability to predict the future.

Ця демонстрація не йшла досконало, провіщаючи продовження боротьби за компанію.
That demo didn't go perfectly, foreshadowing continued struggles for the company.

Багато людей невірно сприймають дар пророцтва як здатність провіщати майбутнє.
Many people misinterpret the gift of prophecy to mean the ability to foretell the future.

Адже такі сни можуть провіщати вельми неоднозначні події.
After all, these dreams can portend a very controversial event.

Але я не така легковажна, щоб провіщати це.
But I wouldn't be so reckless as to predict it.

Сьогодні події заохочують і продовжують провіщати поразку темній кабалі.
The events of today are encouraging and continue to foreshadow the defeat of the dark cabal.

Що вона може провіщати?
What can she uncover?