Що таке ПРОДОВЖУЄ КЕРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• continues to lead
• continues to run
• continues to operate

Приклади вживання Продовжує керувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андріїв продовжує керувати містом.
Daesh still controls the city.

Життєвий цикл застосування продовжує керувати хмарним рухом.
Application life cycle keeps on directing cloud movement.

Мафія продовжує керувати нашим містом.
The Mafia still runs this city.

У 1976 році син взяв на себе бізнес від свого батька і продовжує керувати ним по цей день.
In 1972 William purchased the business from his father and continues to operate it today.

Дебора продовжує керувати ранчо і зараз(2006).
Deborah continues to operate Rancho La Puerta today(2006).

Федоров по теперішній час перебуває поруч з президентом і фактично продовжує керувати його охороною.
Fedorov is currently close to the president and continues to lead his guard.

Це продовжує керувати нашою роботою і зараз вбудовано у новий Стратегічний план на період 2018-2022 років.
This continues to guide our work and is now embedded into a new Strategic Plan for the period 2018-2022.

У адвоката є підстави вважати, що фактично справою продовжує керувати Максим Мельник.
The counsel has reason to believe that, in reality, the case is still being conducted by Maksim Melnik.

Деніз Коутс, спільний виконавчий директор, продовжує керувати Bet365 і є мажоритарним акціонером з 50,1% акцій.
Denise Coates, joint chief executive, continues to run bet365 and is the majority shareholder with 50.1% of the shares.

Згодом він заснував Соціалістичний рух за інтеграцію(LSI) у 2004 році і продовжує керувати партією.
He subsequently founded the Socialist Movement for Integration(LSI) in 2004 and continues to lead the party.

Згодом він допоміг створити консорціум W3C, який продовжує керувати мережею і займатися питаннями її подальшого зростання.
Later, he helped set up the W3C consortium that continues to govern and manage its growth and further development.

У 2015 році Галина стає заступником керуючого фабрикою АТ«Імперіал Тобакко Продакшн Україна» та продовжує керувати службою матеріальних ресурсів компанії.
In 2015 Halyna became the Deputy Head of Imperial Tobacco Production Ukraine JSC factory and continued to manage the company's department of material resources.

Ми вже перевірили усі функції та компоненти, які нам потрібні»,- каже Шулькопф, який продовжує керувати групою, що планує створити функціональний квантовий комп'ютер у Єльському університеті.
We have demonstrated all the components and all the functions we need,” says Schoelkopf, who continues to run a group racing to build a quantum computer at Yale.

Зокрема, він продовжує керувати, контролювати та вирішувати ситуацію в центрах первинної медичної допомоги, лікарнях, центрах переливання крові, питаннях трансплантації, всієї допомоги з питань психічного здоров'я….
In particular, it proceeds to manage, control, and address the situation of primary care centers, hospitals, blood transfusion centers, and all mental health-related care.

Серія«The Amazing Spider-Man» була перезапущена, а також в першу чергу сфокусована на Пітера Паркера, який продовжує керувати Parker Industries і стає успішним бізнесменом, який працює по всьому світі.
The Amazing Spider-Man was relaunched as well and primarily focuses on Peter Parker continuing to run Parker Industries, and becoming a successful businessman who is operating worldwide.

Вона вдова курдського короля Осман-паші Джаффа. Вона продовжує керувати Джеффом, наскільки може, і інтригує більше, ніж ви думаєте, хтось міг, і взагалі поводиться так, як поводяться великі курдські леді.
She is the widow of Kurdish King Osman Pasha Jaff, sometime dead, and continues to rule the Jaff as much as she can and intrigue more than you would think anyone could, and generally behave as great Kurdish ladies do behave.

Це далеко не перший випадок фіксації цього типу російських БПЛА на Донбасі, проте він демонструє, що Росія не відмовилась від своїх агресивних намірів та продовжує керувати гібридними військами і спонсорувати їхні дії в зоні бойових дій на сході України.
This is far from being the first time that this type of Russian drone was detected in Donbass and it demonstrates that Russia has not given up its aggressive plans and continues to lead the hybrid troops and….

Та нагадали про підписану Філаретом постанову щодо того, що він продовжує керувати київськими парафіями та монастирями, що перебували в його підпорядкуванні«як Патріарха Київського і всієї Руси-України», які з 15 грудня 2018 року«стали невід'ємною частиною релігійного об'єднання Православної Церкви України».
And they recalled the resolution signed by Filaret that he continues to supervise Kiev parishes and monasteries in his submission"as Patriarch of Kiev and all of Rus-Ukraine", which, from December 15, 2018,"have become an integral part of the religious association of the Orthodox Church of Ukraine".

Той самий шар суспільства продовжував керувати країною.
That family, of course, continues to run the country.

Саймон Бенкс та Філ Холлетт продовжують керувати компанією за підтримки компанії Bowmark.
Simon Banks and Phil Hollett continue to direct the company with the support of Bowmark.

А Ліліан продовжувала керувати компанією.
Mary continued to run the company.

Міжнародний заклик буде продовжувати керувати нашої постійно зростаючої глобальної нерухомості ринку.
International appeal will continue to drive our ever-growing global real estate market.

Однак і звідти продовжував керувати підпіллям.
But, come on, I was still driving to Diridon.

Це ідеальний шлях просування вашої кар'єри, коли ви продовжуєте керувати іншими обов'язками у вашому житті.
Advance your career while you continue to manage life's other responsibilities.

Знайдіть цю внутрішню волю і продовжуйте керувати ним.
Find that inner-will power and continue to drive it.

Нащадки Беррона, сім'я Бенкрофт, продовжували керувати компанією до 2007.
Barron's descendants, the Bancroft family, would continue to control the company until 2007.

Після смерті чоловіка, вона повернулася до своєї фазенди Ель Huique, в провінції Кольчагуа, якою вона продовжувала керувати до самої своєї смерті.
After the death of her husband, she withdrew to her hacienda of El Huique, in the province of Colchagua, which she continued to manage until her death.

І на Архієрейському Соборі була домовленість, що я продовжую керувати Церквою на території України разом з Епіфанієм, а він представляє Церкву назовні.
And at the Council of Bishops there was an agreement that I continue to lead the Church on the territory of Ukraine together with Epiphany, while he represents the Church outside.

Однак Дінь був главою лише номінально, оскільки французи продовжували керувати Бін Сюенем і такими збройними сектами, як Хоахао і каодай.
However, Diem was merely a figurehead since the French still controlled the Binh Xuyen and armed sects like the Hoa Hao and Cao Dai.

Мобільні додатки продовжували керувати каналом, поки вони не були перезапущені пізніше в цьому році.
Vevo's mobile app continued to run the channel until they were relaunched later that year.