Приклади вживання Пройшли від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, менш як за місяць ми пройшли від одного випадку зараження до цільової вакцинації.
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.Протягом двох тижнів, з 17 березня по 2 квітня,кубанські частини Шкуро пройшли від Горлівки до Азовського моря.
Within two weeks, Через свою подорож з судном пройшли від одного до п'яти британських есмінців, а також літак і крейсер.
Through its journey, the ship was followed by between one and five British destroyers as well as an airplane and a cruiser.У таких випадках можна запам'ятовувати(а краще записувати в блокнотик)скільки кроків і в якому напрямку ви пройшли від однієї галявини до іншої.
In such cases, you can memorize(or rather write on a notebook)how many steps and in which direction you went from one clearing to another.(Оплески) Тож лише за кілька років ми пройшли від 20 секунд на зображення до 20 мілісекунд на зображення, у тисячу разів швидше.
(Applause) So in just a few years, we have gone from 20 seconds per image to 20 milliseconds per image, a thousand times faster.Я зворушений бути тут, знову відвідати Бабин Яр,щоб зрозуміти дивовижний шлях, який ми пройшли від тієї долини смерті до зеніту всіх народів.
It is especially moving to be here and visit Babi Yar again,to understand the amazing path we took from that valley of death to the zenith of all nations.Згодом команда СММ бачила, як вони пройшли від Майдану Незалежності до бульвару Тараса Шевченка, а також відзначила, що кількість учасників зібрання збільшилася до 800.
The SMM then saw them walking from the square to Tarasa Shevchenka Boulevard and noted that the number of the participants had increased to 800.Полювання та вирощування тварин на їжу, їх шкуру тадля жертвоприношення було частиною повсякденного життя протягом століть, що пройшли від Авеля до потопу.
Hunting and raising animals for food, their skins, and for use in sacrificewas part of everyday life during the centuries that passed from Abel to the flood.Багато ветеранів, деякі з яких у мундирах і зі знаменами своїх підрозділів чи прапором Хорватії, пройшли від загребського кладовища Мірогой до Загребського собору.
Many veterans, some of whom wore their uniforms and carried the coat of arms of their units or the flag of Croatia, marched from Zagreb's Mirogoj cemetery to the Zagreb Cathedral.Протестувальники, багато з яких скандували“Уряд- у відставку!”, пройшли від будівлі парламенту до мосту Маргарет, а потім попрямували до штаб-квартири правлячої партії“Фідес”.
The protesters, many of whom chanted“down with the government”, marched from the Parliament building to Margaret Bridge and then on to ruling Fidesz headquarters near the City Park.Мітингувальники пройшли від Бранденбурзьких воріт до будівлі Міністерства юстиції і несли плакати з лозунгами"Свободу Пучдемону та каталонським політв'язням" та"Іспанія- це не демократія".
The protesters walked from Brandenburg Gate to the justice ministry, carrying banners that read"Free Puigdemont and the Catalan political prisoners" and"Spain is not a democracy".Квітня 1856 року каменярі ібудівельники у Мельбурні припинили роботу та пройшли від Університету Мельбурна до будівлі парламенту, з вимогами запровадження восьмигодинного робочого дня.
On 21 April 1856 Stonemasons and building workers on building sites around Melbourne,stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an eight hour day.За останнє століття ми пройшли від думки, що весь всесвіт міститься всередині Чумацького Шляху, до знання, що насправді існують мільярди інших галактик, таких, як Чумацький Шлях, але окремо від нас.
In the last century, we have come on from thinking that the entire Universe was within our own Milky Way to knowing that there are actually billions of other galaxies out there, like the Milky Way but separate Квітня 1856 муляри ібудівельні робітники на будівельних майданчиках по всьому Мельбурні припинили роботу і пройшли від університету Мельбурна до будівлі парламенту для досягнення восьмигодинного робочого дня.
On 21 April 1856 Stonemasons and building workers on building sites around Melbourne,stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an eight hour day.Озброївшись саморобними плакатами і прапорами, активісти пройшли від Гайд-парку до будівлі парламенту, де в понеділок будуть обговорювати, чи відбудеться повторний референдум про членство в ЄС.
Armed with homemade banners and flags, campaigners marched from Hyde Park and through Whitehall to the Houses of Parliament, where a debate on whether a second EU referendum should take place will be held on Monday.Квітня 1856 року каменотеси табудівельники з будівельних майданчиків навколо Мельбурна припинили роботу та пройшли від Мельбурнського університету до Будинку парламенту, щоб домогтися восьмигодинного робочого дня.
On 21 April 1856 Stonemasons andbuilding workers on building sites around Melbourne stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an Eight hour day.Квітня 1856 року каменярі ібудівельники у Мельбурні припинили роботу та пройшли від Університету Мельбурна до будівлі парламенту, з вимогами запровадження восьмигодинного робочого дня.
On April 21, 1856, stonemasons and building workers Квітня 1856 муляри ібудівельні робітники на будівельних майданчиках по всьому Мельбурні припинили роботу і пройшли від університету Мельбурна до будівлі парламенту для досягнення восьмигодинного робочого дня.
On April 21, 1856, stonemasonsand building workers Спостерігачі бачили, як із натовпухтось кинув 5 димових шашок, після чого протестувальники пройшли від будівлі прокуратури до обласного управління поліції, де акція протесту продовжилася і з натовпу кинули ще дві димові шашки.
The SMM observed five smokecanisters being thrown Також 24 листопада в Херсоніспостерігачі бачили приблизно 300 осіб(чоловіки та жінки різного віку), які пройшли від площі Свободи на вулиці Ушакова до пам'ятника жертвам Голодомору на вулиці Тираспольській.
Also on 24 November in Kherson,the SMM observed about 300 people(mixed gender and ages) walk from Freedom Square on Ushakova Street to a monument commemorating the victims of Holodomor on Tiraspol Street.Пройде від трьох до шести місяців, перш ніж можна буде побачити результати.
It will take from three to four months before you see any results.Скільки десятиліть пройшло від закінчення Другої світової війни?
How many decades have passed since the end of World War II?Скільки часу пройшло від Ісусової смерті до написання Євангелій?
What was the time span from Jesus death until the writing of the Gospels?Пройшовши від невеликої односторонній гри до половини поля, вибудувавши назад заняття.
Progressed from a small sided game into a half field building out the back exercise….Турнір 1982 року пройшов від 15 до 30 квітня.
In 1982, the tournament was held from 15- 30 April.Але справжній виклик- це пройти від 3 років до 13 і далі.
The real challenge is to go from three Герби пройду від одного покоління до іншого.
Coats of arms could pass from one generation to the next.Рекомендовано пройти від 1 до 3 процедур.
It is recommended to go from 1-3 treatments.Тому людям з нормальним гормональним фоном потрібно пройти від шести до восьми процедур.
Because people with a normal hormonal background need to go from six Потім гравці можуть вільно пересуватися після того, як м'яч пройде від GK.
Players may then move freely once the ball is passed from the GK.
