Приклади вживання Промахнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він знає, що ти промахнувся.
Гравець Б замахнувся щоб вдарити м'яч але промахнувся.
Він знає, що ти промахнувся.
Він теж лише один раз промахнувся зі штрафних, але мав 11 спроб.
He also once missed with a penalty, but had 11 attempts.Він знає, що ти промахнувся.
And you realise that you failed.Він стріляв по стовпчику, який стояв на вулиці поблизу будинку, але промахнувся.
He shot at a man standing on a nearby street corner, but missed.На щастя, для нас, промахнувся.
Ернест викликав генія на дуель, за щасливим збігом обставина француз промахнувся.
Ernest called genius to a duel, By a happy coincidence Frenchman missed.На щастя, для нас, промахнувся.
Під час однієї з чотирьох спроб ввести в серце адреналін лікар промахнувся.
During one of the four attempts to enter in the heart adrenaline doctor missed.На щастя, для нас, промахнувся.
Син посла промахнувся, поет вистрілив в повітря. Дуель закінчилася миром.
The ambassador's son missed, the poet fired into the air. The duel ended in peace.Але, на щастя, для нас, промахнувся.
Luckily for us, they failed.Тим не менш, супутник промахнувся, пройшовши у 6000 кілометрів від місячної поверхні.
However, the satellite missed, after 6,000 miles from the lunar surface.Або що я принаймні промахнувся”.
Or, at least, that I missed it.".Виробник промахнувся тільки з динаміком, розмістивши його в не зручному місці.
The manufacturer missed only the speaker, placing it in a not very convenient place.На цей раз Олександр не промахнувся.
Він двічі промахнувся на лежанці і не зміг покращити і так нелегке становище своєї збірної(8 місце у підсумку).
He missed twice in the maturation and could not improve and so unimportant to his team(8 in total).Він вистрілив у птаха, але промахнувся.
He shot at the bird, but missed it.За свою кар'єру, як зізнається сам Джордан, він промахнувся більше 9 000 разів і програв більше 300 матчів.
Throughout his sports career, Michael Jordan missed more than 9000 times and lost more than 300 matches.Квітня 1940 рокуздійснив торпедний залп по польському есмінцю ORP Blyskawica, але промахнувся.
On 20 April 1940 the boat firedtorpedoes at the Polish destroyer ORP Blyskawica, which missed.Одного дня, граючи у баскетбол(PIG, якщо бути точним), я промахнувся, кидаючи без опору(open shot).
One day while playing basketball(PIG to be exact), I missed an open shot.Він промахнувся вже на першому рубежі, далі стріляв без помилок, намагаючись наздогнати свого одвічного суперника Свендсена, що закрив всі 20 мішеней.
He missed at the first turn, continue to shoot without errors, trying to catch up with his eternal rival Svendsen, close all 20 targets.Кассій Лонгін був готовий дати ще один удар, але він промахнувся і вдарив Марк Брут на руці.
Cassius Longinus was eager to give another stroke, but he missed and struck Marcus Brutus on the hand.Березня 1994 на нього було скоєно замах- невідомий вистрілив з гвинтівки увідкрите вікно його кабінету в штаб-квартирі КРО, але промахнувся.
On March 28, 1994, Rogozin was attacked: an unknown man shot from a rifle into theopen window of his office at the headquarters of the KRO, but missed.Кассій Лонгін був готовий дати ще один удар, але він промахнувся і вдарив Марк Брут на руці.
While Cassius Longinus was trying to give him another blow he missed and struck Marcus Brutus on the hand.Виявилося все досить просто, вякості батьківської категорії в нашій категорії була її ж підкатегорія, скоріше за все клієнт мишкою промахнувся і вийшла така ось рекурсія….
It turned out pretty simple,as a parent in our category was her own subcategory probably missed the client mouse and get this here….Міссурі отримав постріли двома іракськими шовкопрядами, один з яких промахнувся а інший був перехоплений британським есмінцем HMS Глочестер.
Missouri was targeted by two Iraqi Silkworm missiles, with one missing and another being intercepted by the British destroyer HMS Gloucester.Місцева легенда свідчить про те,що диявол кинув ці камені в сусіднє місто Олдборо(Aldborough), але промахнувся, а самі камені залишилися там.
Local legend suggests that thesestones were thrown at the nearby town of Aldborough, but the Devil missed and so the stones remain.Причому оштрафують як тих, хто свідомо викинув сміття в недозволеному місці, так і тих, хто просто промахнувся повз сміттєвого контейнера, і спробував піти, не виправляючи свою помилку.
And will fine those who deliberately throw trash in the wrong place, and those who just missed the dumpster, and tried to leave, not to fix its mistakes.
