Що таке ПРОМОВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• saying
• had spoken
• when he had uttered

Приклади вживання Промовивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промовивши це, вона заплакала.
And with that, she was crying.

І знову пішов і молився, те саме промовивши слово.
Again, he went away and prayed, saying the same words.

Промовивши це, вона заплакала.
After saying this she was crying.

І, залишивши їх, знов пішов, і помолився втретє, те саме слово промовивши.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

І промовивши це, смертю заснув.
And after saying this, he fell asleep in death.

Тоді Він доторкнувся до їхніх очей, промовивши:«Нехай вам станеться за вашою вірою!».
Then He touched their eyes, saying,“According to your faith let it be to you.”.

Промовивши це, показав їм руки і бік» Ів.
After he said this, he showed them his hand and his side.'.

І, залишивши їх, знов пішов і помолився втретє, те саме слово промовивши.
And leaving them behind, again he went and prayed for the third time, saying the same words.

І, промовивши це, показав Він їм руки та ноги.
And as he said this, he showed them his hands and feet.

І, залишивши їх, знов пішов і помолився втретє, те саме слово промовивши.
So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.

Промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Господь же Ісус, промовивши до них так, вознісся на небо і сів праворуч Бога».
When the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.".

Промовивши це, Він показав їм рани на своїх руках і ногах.
Having said this, he showed them the wounds in his hands and in his side.

Ісус здивував своїх опонентів, промовивши:«Покажіть Мені гріш податковий» і«принесли динарія Йому»(вірш 19).
Taking his opponents by surprise, Jesus said,“Show me the coin for the tax,” and“they brought him a denarius”(v. 19).

І промовивши це, відійшла та й покликала нишком Марію…».
And after she had said this, she went back and called her sister Mary aside…”.

Промовивши магічні слова достатню кількість разів, потрібно вимовити:.
Having spoken the magic words a sufficient number of times, you need to say:.

Се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа сьвятого!
When he had said this, he breathed on them, and said to them,"Receive the Holy Spirit!

Промовивши се, обернулась назад, і видить Ісуса стоячого, та й не знала, що се Ісус.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.

Однак, промовивши ці слова, я подумав:“Скільки разів це питання міг задати мені Небесний Отець?”?
But as I spoke those words, I wondered, How often could my heavenly Father ask that of me?

Се промовивши, як дивились вони, знявсь угору, і хмара взяла Його від очей їх.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

Се промовивши, плюнув на землю, і зробив грязиво з слини, та й помазав грязивом очі елїпому.
When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud.

Се промовивши, показав їм свої руки, і бік свій. Зрадїли тоді ученики, побачивши Господа.
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

І, се промовивши, пійшла та й покликала Марию, сестру свою, нишком, кажучи: Учитель прийшов, і кличе тебе.
When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying,"The Teacher is here, and is calling you.".

Промовивши це, Ісус Христос, доторкнувшись до вуха Малха, зцілив його і добровільно віддав Себе у руки Своїх ворогів.
Having said this, Jesus Christ touched the ear of Malchus, the wounded servant, healed him, and voluntarily gave Himself into the hands of His enemies.

Промовивши ці слова, він ринувся за лінії фортифікацій, і обрушився на ту частину військ супротивника, де ворогів було більше.
When he had uttered these words, he proceeds beyond the fortifications, and rushes on that part of the enemy which appeared the thickest.

Промовивши такі слова, слід відразу піти лягти спати, ні з ким не розмовляючи і не відволікаючись від думок про швидкої зустрічі з коханим.
Having spoken these words, you should immediately go to bed, not talking to anyone and not being distracted from thoughts about an early meeting with your beloved.

Промовивши протягом години, один з його солдатів чхав, розуміючи, що це сприятливий сигнал від богів, що робить генерал Ксенофонта, дотримуючись всіх його наказів.
After speaking for an hour, one of his soldiers sneezed, understood as a favorable signal from the gods, thus making Xenophon general, following all his orders.