Що таке ПРОМОВИЛА Англійською - Англійська переклад

• said
• spoke
• uttered

Приклади вживання Промовила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шана,- промовила я.
Honor," I said.

Я ж промовила:«Знаєте що?
I was saying,‘You know what?

Принцеса кивнула і жаба промовила.
The princess nodded, and the frog said.

Я не промовила ні слова.
I have uttered not a word.

Це були перші слова, які промовила людина….
Those were the first words the man said.

Вона промовила:„Я буду з тобою.
He would say,“I will be with you.

Подивилася на нього й раптом промовила:.
He watched her at this and suddenly he said.

Його Мати промовила до слуг:«Зробіть,….
His mother said to the servants,"Do….

Я промовила її всьому Белфасту за моїм вікном!
I said it to all of Belfast out my window!

Тоді Марія промовила смиренно:"Я- раба Господня.
Mary humbly responded,“I am the Lord's servant.

І саме до них, до тих неграмотних дітей, промовила Богородиця.
And it was to them, those illiterate children, that the Mother of God spoke to.

Вона промовила Своє«так»«в ім 'я всього людства» Св.
Uttered her yes“in the name of all human nature” St.

Друга жінка- прем'єр-міністр, але точно не остання",- промовила вона.
I was the second female prime minister, but certainly not the last," she said.

Вона промовила Своє«так»«в ім 'я всього людства» Св.
She uttered her yes"in the name of all human nature.".

Моя історія, хвакт звісний, довга і сумна,- з зітханням промовила Миша.
Mine is a long and a sad tale!' said the Mouse, turning to Alice, and sighing.

Шана,- промовила я.- Це ж настільки інше і і краще, ніж покора".
Honor," I said."That's so different, and better, than obey.".

І саме до них, до тих невчених неграмотних дітей, промовила Богородиця.
And it was to them, those illiterate children, that the Mother of God spoke to.

І промовила Сарра: Сміх учинив мені Бог, кожен, хто почує, буде сміятися з мене.
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

І тоді починали мене провокувати різними способами, аби я промовила вголос міцне слівце.
And then began to provoke me in different ways, that I spoke aloud with a strong word.

А Марія промовила:«Я ж Господня раба: Нехай буде мені згідно з словом твоїм!».
Then Mary said,"Here am I, the servant of God; let it be with me according to your word.".

Ти жартуєш? Усі скарби повинні бути добре захованими! Інакше це не скарби!” Промовила.
You're kidding right? All treasure is buried treasure! It wouldn't be treasure otherwise!” Said.

Ці слова промовила дівчина, яка вимушена була покинути Донецьк майже рік тому.
These words were said by a young woman who was forced to leave Donetsk almost a year ago.

Ніякі слова не входили до тих пір в мою свідомість з такою силою, як ті два слова, які промовила мама:«Так треба»».
No words were not as long in my mind with such force as the two words that my mother said:"It should be".

Та лише вона промовила ці слова, як з губ її упало кілька троянд, дві перлини і два великих діаманти.
As she spoke these words there fell from her mouth three roses, three pearls, and three diamonds.

Якусь мить стара стояла видимо спантеличена, а тоді промовила- не надто сердито, проте досить голосно, щоб її почули меблі в кімнаті:.
She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear:.

Спитавши моє ім'я, вона промовила те, що й ви не раз почуєте під час своєї подорожі:«Welcome to Jordan!».
Asking my name, she said that and you will hear repeatedly during his travels:«Welcome to Jordan!».

І промовила Лія: То на блаженство моє, бо будуть уважати мене за жінку блаженну. І назвала ймення йому: Асир.
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

Коли його прах поховали, його мати промовила:" Я молю про прощення за те, що мене двічі обікрали: в мене вкрали дитину, яку я хотіла, і сина, якого я любила.".
And when his ashes were interred, his mother said,"I pray here for forgiveness for having been twice robbed: once of the child I wanted, and once of the son I loved.".

Я… я… дівчинка,- промовила Аліса без особливої певності, бо згадала, скільки разів вона за цей день мінялася.
I- I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.

Коли його прах поховали, його мати промовила:«Я молю про прощення за те, що мене двічі обікрали: в мене вкрали дитину, яку я хотіла, і сина, якого я любила».
As one mother said when she interred the ashes of her severely disabled child,“Let me bury here the rage I feel to have been twice robbed: once of the child I wanted, and once of the son I loved.”.