Приклади вживання Промовили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І своїм голосом промовили!
You Speak with His Voice!І промовили до неї:“Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”.
Так, вони це дійсно промовили….
Та й до Нього промовили, кажучи:„Скажи нам, якою вла́дою Ти чиниш оце?
Lk 20:2 and said to him,“Tell us: By what authority are you doing these things?Прийшли ж і митники хреститись, і промовили до него: Учителю, що нам робити?
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?І рече Він до них; о безумні і лїниві серцем вірувати всьому, що промовили пророки!
Прийшли ж і митники хреститись, і промовили до него: Учителю, що нам робити?
І рече Він до них; о безумні і лїниві серцем вірувати всьому, що промовили пророки!
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:!Розробники запишуть кілька тисяч фраз, які промовили люди з відхиленнями в мовленнєвому розвитку.
І покликнув великим голосом, наче лев рикає. І коли покликнув,тодї сїм громів промовили своїми голосами.
Поставивши її посередині, 4 вони промовили Ісусу:«Учителю, цю жінку впіймали, коли вона чинила перелюб.
They stood her in the middle 4 telling Jesus,“Teacher, this woman was caught in the act of adultering.І прибув Гамор та Сихем, син його, до брами міста, і промовили до людей свого міста, говорячи:.
Gen. 34:20 So Hamor andhis son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying.І покликнув великим голосом, наче лев рикає. І коли покликнув,тодї сїм громів промовили своїми голосами.
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried,seven thunders uttered their voices.Вони ж промовили до него: Ми анї письма про тебе не одержували з Юдеї, анї прийшовши хто з братів, звістив або сказав про тебе що лихе.
They said to him,"We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.Наприклад, в Антіохії, що в Пісідії, Павло та Варнава сміливо промовили своїм противникам з юдеїв:«Спочатку Слово Боже мало бути сказане вам.
At Antioch in Pisidia, for example, Paul and Barnabas boldly told their Jewish opposers:“It was necessary for the word of God to be spoken first to you.Що ви потемки промовили, повидну чути муть; і що на ухо казали ви в коморах, проповідувати меть ся на домах.
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye І трапилось, що в Іконії вкупі ввійшли вони до синагоги юдейської, і промовили так, що безліч юдеїв й огречених увірували.
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews,and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.Тим, що ви потемки промовили, повидну чути муть; і що на ухо казали ви в коморах, проповідувати меть ся на домах.
Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you Вони ж, вислухавши те, однодушно підняли голос до Бога й промовили: Владико, Ти єси Бог, що сотворив небо, і землю, і море, і все, що в них;
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said,"O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;І коли промовили сїм громів своїми голосами, хотїв я писати; і почув я голос з неба, що глаголав менї: Запечатай, що промовили сїм громів, і не лиши сього.
When the seven thunders sounded, I was about to write;but I heard a voice from the sky saying,"Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them.".Вони ж, вислухавши те, однодушно підняли голос до Бога й промовили: Владико, Ти єси Бог, що сотворив небо, і землю, і море, і все, що в них;
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:.Тревор Брахам(2004), Rоли Альпи промовили заклинання: альпіністи золотого віку альпінізму(видавець: In Pinn) Рональд Кларк(1953), Вікторіанські альпіністи(220 сторінок).
Trevor Braham(2004), When the Alps Cast Their Spell: Mountaineers of the Golden Age of Alpinism(publisher: In Pinn) Ronald Clark(1953), The Victorian Mountaineers(220 pages).І поприходили голови батьківських домів родів синів Ґілеада, сина Махіра,сина Манасіїного з родів Йосипових синів, і промовили перед Мойсеєм та перед князями, головами батьківських домів Ізраїлевих синів.
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph,came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:.І коли промовили сїм громів своїми голосами, хотїв я писати; і почув я голос з неба, що глаголав менї: Запечатай, що промовили сїм громів, і не лиши сього.
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.Казав мені бакаляр промовити:«аз, аз!».
The disciple said:"Me.".Вона промовила Своє«так»«в ім 'я всього людства» Св.
Uttered her yes“in the name of all human nature” St.Я промовила її всьому Белфасту за моїм вікном!
I said it to all of Belfast out my window!Тоді промовив Ісус до народу й до учнів Своїх.
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples.Його Мати промовила до слуг:«Зробіть,….
His mother said to the servants,"Do….Вона промовила Своє«так»«в ім 'я всього людства» Св.
She uttered her yes"in the name of all human nature.".
