Що таке ПРОМОВИСТОЮ Англійською - Англійська переклад

• eloquent
• telling
• speaker
• talking

Приклади вживання Промовистою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона для мене є дуже промовистою.
She is very encouraging to me.

В такому роздробленому світі спільна молитва є промовистою.
In this divided universe, prayer is problematic.

Популярний додаток з промовистою котом.
Popular application with a talking cat.

Іронія, яка, на мою думку, є доволі промовистою.
Ironic, and it's also, I think, quite telling.

Британська пост-панк-група з Південного Лондона з промовистою назвою Shame збирається в Україну.
British post-punk band from South London with the eloquent name Shame is going to Ukraine.

Їхня емоційність цілком може бути мовчазною, але при цьому- максимально промовистою.
Their emotionality may be silent, but at the same time maximally eloquent.

Ми знайшли 10 цікавих фактів про культове світильнику з промовистою назвою Artichoke.
We found 10 interesting facts about the iconic lamp with the speaker called Artichoke.

Промовистою ілюстрацією цього лиха є спогади тих, хто вижив, та нечисленні фотографії, що дбайливо зберігалися депортованими родинами.
An eloquent illustration of these misfortunes can be found in the memoirs of those who survived, and in the few photographs carefully preserved by the deported families.

Не так давно на білоруському ринку з'явилася нова марка кави під промовистою назвою Бариста.
Not so long ago a new brand of coffee appeared under the talking name of Barista in the Belarusian market.

У 1979 році провалилися продажу шампуню з промовистою назвою«Дотик йогурту» з простої причини- ніхто не хотів мити свій волосся цим молочним продуктом!
In 1979, sales of shampoo with the eloquent title“Touching yogurt” failed for a simple reason- nobody wanted to wash their hair with this dairy product!

Своє втілення ця ідея знайшла в роботі над новим житловим комплексом з промовистою назвою-«Парк Фонтанів».
We have turned this idea into reality in a new housing complex marked with an expressive title“Park Fontanov”.

У 2011 році Джастін випустив документальний фільм з промовистою назвою:«Джастін Бібер: ніколи не говори ніколи», в якому детально розповів про свій шлях на вершину слави.
In 2011, Justin released a documentary with a telling title:«Justin Bieber: Never Say Never», where he told the story about his success in details.

У районі Токіо також є ще один великий і дуже популярний парк з досить промовистою назвою-«Країна Дітей».
In the Tokyo area also have another large and very popular Park with a rather telling title-“nation of Children”.

Поміркувавши, що піратська станція- це нудно і нецікаво, Рой перетворив її в саме справжнє королівство з промовистою назвою Сіленд(«Морська Земля»), хоча ні грама землі в самому королівстві немає- тільки бетон і залізо.
On reflection, that pirate station is boring, Roy turned her into the real Kingdom with the telling title of Sealand(«Sea-Land»), although a bit of land in the Kingdom is not only the concrete and iron.

Елла Абушкевіч- відомий московський дизайнеродягу, є творцем іронічній сумки з промовистою назвою Popka bag.
Ella Abushkevich is a well-known Moscow designerClothes, is the creator of the ironic bag with the talking name Popka bag.

З друзями, батьками, своїм собакою, своїм відображенням у дзеркалі, зі своїм погано промовистою(але все-таки промовистою англійською) бойфренд з Мадрида.
Friends, parents, his dog, his reflection in the mirror, talking with his bad(but still speaking in English) boyfrendom from Madrid.

Тут широко розвинений пішохідний і велосипедний туризм, а найвища точка Акадії- гора з промовистою назвою Кадилак.
Pedestrian and bicycle tourism is well developed here, and the highest point of Acadia is the mountain with the eloquent name Cadillac.

Наділений лекції приносять промовистою світову популярність в нашому кампусі і близькість до міста дозволяє насолоджуватися світового класу подій в Центрі національних мистецтв і безліч музеїв і галерей по всьому місту.
Endowed lectures bring speakers of world renown to our campus and proximity to the city makes it possible to enjoy world-class events at the National Arts Centre and the many museums and galleries across the city.

А зробити це допоможе один з найвідоміших атракціонів планети- колесо огляду з промовистою назвою«Лондонське око»(London Eye).
And it will help make one of the most famous attractions in the world- Ferris wheel with the eloquent title"London Eye»(London Eye).

Наприклад, німецький фотограф та журналіст Мебіус Мірко(псевдонім- Марк Бартоломай), який відкрито симпатизує«сепаратистам» і навіть зняв фільм з промовистою назвою«Українська агонія».
For example, the name of German photographer and journalist Mirko Moebius(pseudonym- Mark Bartolomay) is in green, he is openly sympathetic to separatists and even shot a film with an explicit title Ukrainian Agony.

Число відкривається ексклюзивною статтею Голови Державного комітету телебачення і радіомовлення України Олега Наливайка з промовистою назвою«Україна позбулася тотального контролю діяльності преси з боку держави».
The number is opened by the exclusive article of the Head of the State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine Oleh Nalyvaiko, with the eloquent title“Ukraine got rid of the total state control on press activity”.

Уже сама назва статті, автором якої є Джон Азіз(John Aziz), є досить промовистою, але погляньмо на припущення та твердження, що містяться в кількох перших абзацах, і на те, яким чином вони стосуються економіки(якщо вони взагалі її стосуються).
Perhaps the title of the article, written by John Aziz, is sufficiently telling, but let's have a look at the assumptions and assertions in the first couple of paragraphs- and how they apply(if at all) to economics.

Я досі згадую той незабутній момент під час мого візиту до Великобританії, коли десятки тисяч переважно молодих людей у Гайд Парку відповіли промовистою тишею у адорації на сакраментальну присутність Господа.
I still look back to that unforgettable moment during my visit to the United Kingdom, when tens of thousands of predominantly young people in Hyde Park responded in eloquent silence to the Lord's sacramental presence, in adoration.

На торішній виставці CES південнокорейська компанія показувала модульний146-дюймовий телевізор з промовистою назвою The Wall, побудований на базі нової технології MicroLED, де в якості основи використовуються мініатюрні світлодіо….
At last year's CES, the South Korean company showed a modular 146-inch TV with the speaker called The Wall, built on the new technology MicroLED, where as the basis used miniature LEDs.

У минулому році уряд Нової Гвінеї видало канадської компанії з промовистою назвою Nautilus Minerals двадцятирічну ліцензію на видобуток корисних копалин в Море Бісмарка(воно ж Новогвинейское море), на родовищі Solwara-1(«Солона вода-1»), розташованому в 30 км від узбережжя.
Last year the government of New Guinea issued a canadian company with the speaker called Nautilus Minerals twenty-year license for the extraction of minerals in the Sea Bismarck(new Guinea sea), in the field Solwara-1("Salt water-1"), located in 30 km from the coast.

Промовисту назву і прекрасна акторська команда подарують незабутні враження.
An eloquent title and a wonderful acting team will give you unforgettable impressions.

А які промовисті назви у цих книг!
And what are the eloquent names of these books!

Але цей факт дуже промовистий.
But that very fact is telling.

Ймовірно, далека від авторського задуму- проте дуже промовиста….
Probably, far from the author's intention- but very telling….

Забавна гра з промовистими фруктами.
A fun game with talking fruit.