Що таке ПРОПАГАНДИСТСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• propaganda
• advocacy
• propagandistic

Приклади вживання Пропагандистську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми програли пропагандистську війну.
We lost the propaganda war.

Історичний опис приймає безліч форм: популярну, пропагандистську, академічну.
Historical writing takes many forms: popular, propagandist, as well as academic.

Ми програли пропагандистську війну.
We have lost the propaganda war.

РПЛ було витрачено 12 млн., із яких більшість коштів, 4, 8 млн., склали витрати на пропагандистську діяльність.
RPL spent 12 million UAH, most of which(4.8 million) were expenditures on promotional activities.

Треба було міняти пропагандистську стратегію.
Changed promotional strategy.

Компанія Microsoft почала пропагандистську кампанію, що агітують користувачів переходити на MS Offile з OpenOffice.
Microsoft started a propaganda campaign, lobbying users to switch to MS Offile with OpenOffice.

Самому Довженку доручають знімати пропагандистську стрічку про Буковину.
Dovzhenko himself is commissioned to make a propaganda film about Bukovyna.

У фільмах, книгах, музиці радянські люди мали лише одну версію реальності, пропагандистську та ідеологічну.
In the movies, books, music Soviet people had only one version of reality, propagandistic and ideological.

Він також посилався на«потік критики та пропагандистську брехню» і«проекцію Освенцима».
He also referred to a“barrage of criticism and propagandistic lies” and“Auschwitz projections”.

За радянських часів ми мали пропагандистську подачу нашого минулого, сьогодні ми маємо взяти відповідальність за свою історію.
In the Soviet times, we had a propaganda version of our past; today we have to take responsibility for our history.

Ситуація стає ще гіршою, коли журналісти підживлюють пропагандистську машину, поширюючи непідтверджені чи явно вигадані«факти».
It gets worse when journalists fuel the propaganda machine, disseminating unconfirmed or plainly invented“facts.”.

За словами глави міськадміністрації, одна з найбільших проблем- це те, що Україна програє пропагандистську війну в регіоні.
Among the worst issues the city manager mentioned was Ukraine losing the propaganda war in the region.

Вони вели в Києві, Чернігові і Харкові пропагандистську роботу серед студентів та розповсюджували агітаційні матеріали СВУ.
They were in Kiev, Chernigov and Kharkov promotional work among students and distributed campaign materials SVU.

Коли президент грає в ці ігри з моральною еквівалентністю, він дає Путіну пропагандистську перемогу, якої той відчайдушно потребує".
When the President plays the moral equivalence games, he gives Putin a propaganda win he desperately needs.”.

Вони також програвала пропагандистську війну комуністам, населення тяготилося гоміньданівською корупцією і прагнуло до миру.
They were also losing the propaganda war to the Communists, with a population weary of Kuomintang corruption and yearning for peace.

Працюючи в школі, молодий учитель розвиває широку суспільну та пропагандистську діяльність за звільнення Болгарії від османського панування.
Working at school, the young teacher started promoting wide social and advocacy activity for liberation of Bulgaria from Ottoman Empire.

Албанський дует замість цього посилили тиск на внутрішнє життя своєї країни, і продовжили пропагандистську війну проти Югославії.
The Albanian duo instead tightened their grip on their country's domestic life and let the propaganda war with the Yugoslavs grind on.

У цей час у регіоні активно діяли російські спецслужби, які вели пропагандистську кампанію та таємно передавали абхазьким сепаратистам зброю.
During this time, Russian intelligence agencies, which carried out a propaganda campaign and secretly handed arms to Abkhazian separatists, were active in the region.

Фундація«Відкритий Діалог» висловлює глибокий жаль, що представники деяких європейських ЗМІ використовують пропагандистську риторику авторитарних держав.
The Open Dialog Foundation hereby expresses its deep regret that representatives of some European media use the propaganda rhetoric of authoritarian states.

Зрештою Льюїсу, були пред'явлені кримінальні звинувачення і через пропагандистську кампанію він зняв свій заклик до страйку, хоча багато страйкарі проігнорували його дії.
Eventually Lewis, facing criminal charges and sensitive to the propaganda campaign, withdrew his strike call, though many strikers ignored his action.

Неполітичні проблеми навмисно політизуються, щоб компартія могла використовувати політичні кампанії як пропагандистську машину для збудження в людях ненависті.
A non-political issue would intentionally be politicized, so that the CCP could use political movements as a propaganda tool to incite people's hatred.

Незважаючи на рішучий протест АНК і пропагандистську кампанію у всьому світі, знищення Софіатауну розпочалося 9 лютого 1955 р. згідно з Програмою Очищення Західних територій.
Despite a vigorous ANC protest campaign and worldwide publicity, the removal of Sophiatown began on 9 February 1955 under the Western Areas Removal Scheme.

Методи оцінки відображають розвиток правових навичок в рамках конкретних модулів, наприклад презентацію пропагандистську в модулі адвокатську діяльність і Кейс в модулі управління Case.
Assessment methods reflect the development of legal skills within particular modules, for example, the advocacy presentation within the Advocacy Module and the Case study within the Case Management Module.

Проект передбачає комплексний сервіс, що забезпечує пропагандистську і комплексні заходи за оцінками психічного здоров'я, батьківським навичкам і неформальної підтримки.
The project provides a holistic service providing advocacy and complex interventions through to mental health assessments, parenting skills and informal support.

Все вищенаведене доводить, що європейські інституції і держави визнають маніпулятивну та пропагандистську природу російських агенцій, які вдають з себе засоби масової інформації.
All the mentioned above testify to the recognition by European institutions and states of an actual threat of manipulative and propagandistic nature posed by Russian agencies which present themselves as mass media.

Крім того,"Китаю нічого не варто почати пропагандистську компанію і представити Америку ворогом", результатом чого може стати"протест знизу"-"бойкот товарів з США та розбите скло в" Старбаксе".
In addition,"China does not need to start a propaganda company and imagine America an enemy", which may result in a"protest from below"-"a boycott of goods from the United States and broken glass in Starbucks".

На початку свого виступу я згадав пропагандистську кампанію Кремля, який вже майже рік намагається представити Майдан як лігво скажених антисемітів, проти яких слід спрямувати важку артилерію антифашистської боротьби минулого.
At the outset of this talk, I mentioned the Kremlin's propaganda campaign, which, for nearly a year now has tried to present the Maidan as a den of rabid anti-Semites at whom the heavy artillery of the antifascist struggles of the past should be aimed.