Приклади вживання Прописав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його прописав мені лікар.
Жоден лікар не прописав би його хворому.
But no psychiatrist would prescribe it for him.Для холодної осені- те, що доктор прописав.
Те, що лікар прописав після робочого тижня.
Just what the doctor ordered after a long day's work.Для холодної осені- те, що доктор прописав.
In this cold weather it's just what the doctor ordered.
Люди також перекладають
Якщо ваш лікар прописав ліки, завжди є доза на руках.
Для холодної осені- те, що доктор прописав.
On a cold night in November,it was just what the doctor ordered.Наступного дня Гаррісон прописав дві вокальні партії, маракаси, барабани і додав соло-гітару.
The next day Harrison ordered two vocals, maracas, drums, and added a solo guitar.Тоді сухофрукти в поїздці- просто те, що доктор прописав.
A vacation on the beach is just what the doctor ordered.На наступний день Гаррісон прописав дві вокальні партії, маракас, барабани і додав соло-гітару.
The next day Harrison ordered two vocals, maracas, drums, and added a solo guitar.Для абітурієнтів ця стаття- саме те, що лікар прописав.
For fans of shooters, this is just what the doctor ordered.Набрякають ноги Лікар прописав Терафлекс Адванс адаптол і сердалуд на п'ятий день прийому.
The doctor has prescribed Teraflex Advance adaptol and serdalud on the fifth day of admission.Тоді сухофрукти в поїздці- просто те, що доктор прописав.
Well, coach trips to London are just what the doctor ordered.Якщо лікар прописав кров'яний тиск, засоби правового захисту для вас, або деякі інші слідувати його рекомендації.
Тому перебування в ліжку може бути саме тим, що доктор прописав.
Вона відвела її до лікаря, і той прописав щось, щоб допомогти їй із цим впоратися, кинути героїн.
And she took her to the doctor and the doctor prescribed something to try to help her get through this, to get over the heroin.Тому перебування в ліжку може бути саме тим, що доктор прописав.
A trip to the beach may be just what the doctor ordered.Трагічна помилка психоаналітика актриси Ральфа Грінсона, що прописав пацієнтці прийняти хлоралгідрат незабаром після прийнятого нею нембуталу.
Tragic mistake analyst Ralph actress Grinsona prescribed patients take hloralgidrat shortly after receiving her nembutala.Якщо у вас анемія, то баклажан- це те, що доктор прописав.
If you are suffering, acupuncture may be just what the doctor ordered.Інша розповіла, що її лікар прописав їй легкий транквілізатор, тому що вирішив, що таким чином, можливо, на неї діє навчання в коледжі.
Another said that her doctor prescribed her a light tranquilizer because she decided that in this way, maybe, she is studying at college.У цьому випадку необхідно приймати таблетки, які прописав лікар.
In this case, you should take a pill that a doctor has prescribed.Червоний і сонячно жовтий- то, що доктор прописав для виражених меланхоліків, sangvinikov, людей схильних до депресії і смутку.
Red and sunny yellow- the, what the doctor ordered for the expression of melancholic, sangvinikov, people prone to depression and discouragement.Так що, приємне проведення часу в ліжку може бути саме тим, що доктор прописав.
So staying in bed might be just what the doctor orders.Через два дні після того, як лікар прописав Дональду Шеллу паксил, від депресії, той застрелив дружину, доньку, онуку, а потім і себе.
Two days after his physician prescribed Paxil to Donald Schell for depression, he shot his wife, daughter, granddaughter, and then himself.Але так звані«ультра-оброблені» продукти- зовсім не те, що лікар прописав.
But the so-called ultra-processed foods are not what the doctor ordered.Здорова доза конкуренції може бути тим, що лікар прописав, коли вам потрібно змусити себе дійсно керувати своїм внутрішнім творчим духом.
A healthy dose ofcompetition could be just what the doctor ordered when you need to force yourself to really channel your inner creative spirit.У будь-якому випадку, це більш стандартний підхід, традиційний доктор прописав.
Anyway, that is a more standard approach that a traditional doctor would prescribe.Існував жодних сумнівів в тому, що світ в'язниці було тільки те, що доктор прописав для Motty.
There was no doubt in the world that prison was just what the doctor ordered for Motty.У той же час розпалювання Кремлем міжнародної кризи через Арктику, що ставить Росію проти Сполучених Штатів і Канади,може бути саме тим, що лікар прописав.
Still, sparking a manufactured international crisis over the Arctic, one that pits Russia against the United States and Canada,might be just what the doctor ordered.Не варто пити жарознижуючі засоби разом з антибіотиками, які прописав лікар.
