Що таке ПРОПОНОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• proposed
• offered
• suggested

Приклади вживання Пропонованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все відмінно видно на пропонованому відео.
It's all perfectly clear on the video offers.

На пропонованому вам відео в якості орієнтира застосовувалися натягнуті нитки.
On offer you videos strung string used as a guide.

Послідовність етапів можна переглянути в пропонованому відео. Набираємо 18П.
The sequence of stages can be viewed in the proposed video. We type 18p.

Якщо формат такого файлу присутній у пропонованому списку, то виберіть його й натисніть кнопку"Внести".
If the format of the file appears in the list offered, click on it and then on"Submit".

Отримання більшої кількості послідовників означає, що ваш канал YouTube відображатиметься в більш"пропонованому змісті" YouTuber.
Getting more followers means that your YouTube channel will show up in more YouTuber's“suggested content.

Таким чином, вплив президента на уряд в пропонованому“Самопоміччю” законі повністю обнуляється.
Thus, the influence of the president on the government in the proposed“Self-help” law is completely zeroed out.

Скло з лакофарбовим покриттям"Skinali Glass"- це новий вид продукції, в асортименті, пропонованому нашою компанією- ТОВ"Лізинг Інвест".
Glass with a lacquer coating"Skinali Glass"- is a new type of product, in the assortment offered by our company LLC"Leasing Invest".

Всі комісії мають бути відображені в пропонованому курсі, щоб клієнт міг відразу розрахувати і порівняти ціни.
All commissions must be reflected in the offered cost, so that the client can immediately calculate and compare the prices.

Таким чином, в пропонованому способі вдається поєднати в одній процедурі діагностику і лікування, підвищивши їх точність і ефективність.
Thus, in the proposed method, it is possible to combine diagnostics and treatment in one procedure, increasing their accuracy and efficiency.

Примітно, що ніякої новизни для українського споживача у пропонованому Мінрегіонбудом проекті немає і бути не може.
It is noteworthy that there is no novelty for Ukrainian consumers in the proposed project Minregionstroya not and can not be.

Найбільш цікавою деталлю в пропонованому проекті є 30-тонний літак, який буде служити в якості першого етапу двоступеневої системи запуску.
The most interesting detail in the proposed design is the 30-ton unpiloted aircraft serving as the first stage of the two-stage launch system.

П'єса Леоніда Леонова"Золота карета", короткийзміст якої є в пропонованому матеріалі,- одне з найбільш значущих його драматичних творів.
Leonid Leonov's play"The Golden Carriage", shortthe content of which is in the proposed material- one of the most significant of his dramatic works.

Для цієї теми пропозиції повинні включати початкові експлуатаційні і бізнес-плани, які будуть розроблятися надалі в пропонованому проекті.
For this topic, proposals should include an outline of the initialexploitation and business plans, which will bedeveloped further in the proposed project.

На пропонованому пристрої можна виконувати також процес ферментації або під час гомогенізації або після неї без порушення параметрів гомогенізованого молока;
On the proposed device can also act as a fermentation process or during or after homogenization without violating parameters of homogenized milk;

Цей пункт повинен бути зазначений в автомобільній страховці(якщо ви приїжджаєте на власному транспорті) або в страховому полісі, пропонованому в пункті оренди автомобілів.
This item must be listed in car insurance.(if you arrive by own transport) or in the insurance policy offered at the car rental office.

На пропонованому пристрої можна виконувати технологічну гомогенізацію перед введенням молока в технологічне обладнання для виробництва молочних продуктів;
On the proposed device can perform technological homogenization before putting milk in manufacturing equipment for the production of dairy products;

Цінова політика іспанських університетів при пропонованому ними спектрі можливостей і якості освіти є розумною, зокрема в державних університетах.
The price policy of Spanish universities in the range of opportunities they offer and the quality of education is the most reasonable compared to UK universities.

В пропонованому пристрої є можливість при гомогенізації вводити в молоко додаткові компоненти(наприклад полівітаміни або лізоцим для збільшення терміну зберігання);
In the proposed device is possible when administered in milk homogenization additional components(such as multivitamins or lysozyme to increase shelf life);

Переваги для процесу активування паливної суміші, отримані в процесі активування на пропонованому пристрої за рахунок властивостей і характеристик самого пристрою.
Advantages for the activation process fuel mixture obtained in the process for activating the device proposed by the properties and characteristics of the device.

Рузвельт відповів 26 серпня, що«Я не вважаю доцільним для далекої загальновійськової перспективи приєднуватися до вас у пропонованому повідомленні дядькові Джо».
Roosevelt replied on 26 August that"I do not consider it advantageous to the long-range general war prospect for me to join you in the proposed message to Uncle Joe.

У пропонованому дизайні автомобіль працює на парі пневматичних сфер, розташованих спереду і ззаду, а водій врівноважує його, як мотоцикл, маніпулюючи рульовим колесом.
In the proposed design, the car runs on a pair of pneumatic spheres at front and rear, and the driver balances it like a motor cycle by manipulating a steering wheel.

Будь-яке оголошення«куплю дитячий трикотаж оптом» знайшло свій відгук у пропонованому асортименті нашої продукції, тому Вам також варто придивитися до каталогу відмінній спортивній одягу ТМ«Джерсі».
Any ad"buy children's knitwear in bulk" has found its response in the offered assortment of our products, so you should also look at the catalog of excellent sportswear TM"Jersey".

У пропонованому дослідженні зроблено спробу комплексно проаналізувати суспільно-трансформаційні процеси в Україні, починаючи з другої половини XIX ст. до сьогодення.
In the proposed research, attempts to analyze the social transformation processes in Ukraine comprehensively, starting from the second half of the XIX century to the present are made.

Кібер шпигунство було елегантно проігнороване в пропонованому формулюванні Конвенції разом з віртуальними зломами в Пентагоні, а Google залишається коханим офіційнного проведення часу в обох країнах.
Cyberespionage was elegantly ignored in the suggested wording for the convention, as virtual break-ins at the Pentagon and Google remain a favorite official and corporate pastime of both countries.

У Явари-Tapiche дослідження також включає інформацію анонімно місцевих жителів, які в 2012 і 2013 роках були укладені контракти, робочі під час сейсморозвідки у пропонованому резерв, 81% з яких перекривається нафтові концесії, Лот 135.
The Yavari-Tapiche study also includes information provided anonymously by local inhabitants who in 2012 and 2013 were contracted as workers during seismic exploration in the proposed reserve, 81% of which is overlapped by an oil concession, Lot 135.

Їх у навчанні та обіцянку в пропонованому поле, про що свідчить їх успішності, рекомендаційні листи, письмові роботи та/ або публікацій та пропонуються їх дослідницьких питань.
Their academic excellence and promise in the proposed field, as evidenced by their academic records, letters of recommendation, written work and/or publications and their proposed research questions.

З нашого боку ми максимально слухаємо, спостерігаємо, аналізуємо потоки покупців і всю доступну інформацію, лояльність торгових центрів(власників торгівельних площ), менеджмент торгових центрів, очікування покупців в пропонованому конкретному місці(дислокації).
From our side, we maximally listen to, watch, analyze the flows of buyers and all the available information, loyalty of shopping centers(owners of trade areas), management of shopping centers, expectations of the buyers in the proposed specific place(dislocation).

Екологічні проблеми на пропонованому новому місці були причиною затримки в переміщенні 80-річний ринок, і затримка створює занепокоєння для деяких риб дилерів, які не знають, як вчинити з-за насувається переселення.
Environmental concerns on the proposed new site have been causing delay in relocating the 80-year-old market, and the delay is creating worry to several fish dealers who do not know how to proceed because of the impending relocation.

У пропонованому пристрої відбувається динамічний процес послідовної гомогенізації потоку молока, на першому етапі гомогенізації за рівнем турбулентності в трубопроводі(такого процесу немає ні в кого, це основний елемент новизни, підтверджений в існуючих охоронних документах на право інтелектуальної власності);
In the proposed device is a dynamic process consistent homogenization of the milk flow in the first stage of homogenization on the level of turbulence in the pipeline(there is none, no one, it is the main element of novelty, confirmed in existing security documents on intellectual property rights);

Завдяки безкоштовному завантаженню, пропонованому на сайті, тепер кожен може скористатися одним і єдиним Ікарус Червоного Хреста, щоб мати унікальний онлайн-досвід авіації з Flight Simulator 2004 і Flight Simulator X®(від Microsoft® та Prepar3D v1 і v2® фірми Lockheed Martin®).
Thanks to the free downloading offered on the website, anyone can now use the one and only Red-Cross' Ikarus to have a unique online experience of aviation with Flight Simulator 2004 and Flight Simulator X®(by Microsoft® and Prepar3D v1 and v2® by Lockheed Martin®).