Що таке ПРОРИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• breakthrough
• disruptive
• groundbreaking
• break-through
• stops

Приклади вживання Проривних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рефлексація проривних в окремих індоєвропейських мовах.
Reflection of stops in individual Indo-European languages.

Бажаєш отримати роботу у сфері проривних Networking технологій?
Would you like to get a job in the advanced sphere of Networking technologies?

Інновації та креативність- це ключові інгредієнти проривних кампаній.
Innovations and creativity are the key ingredients of break-through campaigns.

Втім, в останні п'ять років ряд проривних проектів стали спростовувати цей консенсус.
In the past five years, however, a number of groundbreaking projects have begun to prove that consensus wrong.

Протизаплідна ефективність може знижуватися навіть за відсутності проривних кровотеч.
Contraceptive efficacy can be decreased even in the absence of breakthrough bleeding.

Пориньте у процес творення проривних ідей на перетині бізнесу, філософського та мистецького просторів!
Join us for the breakthrough ideas created at the intersection of business, philosophy, humanities, and art dimensions!

Ефективність контрацептивів може бути знижена навіть при відсутності проривних кровотеч.
Contraceptive efficacy can be decreased even in the absence of breakthrough bleeding.

Ми раді, що ваша команда стала фіналістом EU Association Lab- інкубатора проривних ідей в рамках Угоди про асоціацію з ЄС.
We are glad that your team has become a finalist of the EU Association Lab- a breakthrough ideas incubator.

Про те, як забезпечити нашу технологічну перевагу перед лицем нових і проривних технологій.
On how to ensure our technological edge in the face of emerging and disruptive technologies.

Створення проривних цифрових можливостей для великих організацій, стимулювання довгострокових інновацій та глибокої залученості.
Building disruptive digital capabilities for large organizations, driving lasting innovation and breakthrough engagement.

Хоча фаза зіткнулися багато критичних зауважень, це ще один з найцікавіших і проривних фаз Уилбера.
Though the Phase faced a lot of criticisms, it is still one of the most interesting and break-through phases of Wilber.

Вчені країни сподіваються вирішити цю проблему за допомогою нових регуляцій і проривних клінічних випробувань на кшталт вище названих.
The country's researchers hope to solve this problem through these new regulations and groundbreaking clinical trials like these two.

Респондентів вважають, що їхні постачальники послуг мають розумні або розширені можливості для впровадження“проривних” рішень.
Seventy percent of respondents believe their service providers have a reasonable or advanced ability to implement disruptive solutions.

На початку 80-х Джеймісон спочатку сприймав цей стан речей як прообраз нових проривних технологій та енергоджерел капіталізму.
In the early 80s, Jameson originally conceived of this new order of things as a prefiguration of groundbreaking new technologies and energy sources of capitalism.

Відвідуючи студії в Західній Європі, я звернув увагу на те, що більшість з них не мають у своєму портфоліо проривних, революційних ідей.
On visiting some studios in Western Europe I noticed that most of them do not have the breakthrough, revolutionary ideas in their portfolios.

Школи та університети- це найважливіші центри розвитку проривних технологій, адже тут сміливі інноватори, які не мислять шаблонами.
Schools and universities are the most important centers for the development of breakthrough technologies, because here are courageous innovators who do not think of templates.

Мій успіх та успіх моєї команди значною мірою залежить від вміння виконувати очевидні та повторювані завдання, а не від магічного дару чи проривних ідей.
My success and the success of my team depends heavily on the ability to perform obvious and repetitive tasks, not a magical gift or breakthrough ideas.

Сьогодні світ потребує проривних енергетичних технологій, що базуються на фундаментальних і нових досягненнях фізики, математики, термодинаміки та інших наук.
Today, the world needs breakthrough energy technologies based on the fundamental and new achievements of physics, mathematics, thermodynamics and other sciences.

Сім'я може з'єднати своє майно, сформувавши початковий та інвестиційний капітали, що важливо на перших і проривних етапах розвитку бізнесу.
A family can combine their properties by forming start-up and investment capital, which is important in the initial and the breakthrough stages of business development.

Решта державних інституцій, які регулюють фінансовий сектор, ставляться до проривних технологій з більшою обережністю проте теж активно розглядають можливість їх впровадження.
The remaining governmental authorities that regulate the financial sector are more cautious with respect to groundbreaking technology, however, they are actively studying the possibility of its implementation either.

Малі підприємства також частіше працюють з ученими і науковими установами, а переважна більшість проривних інновацій підживлюється технологічними компаніями.
Small businesses are also more likely to work with scientists and research institutions, and the vast majority of breakthrough innovations are fueled by technology companies.

За словами Говіндараджана,«бідні країни стануть R&D лабораторіями для проривних інновацій у таких різних сферах, як житлове будівництво, транспорт, енергетика, розваги, телекомунікації, фінансові послуги, виробництво питної води та багато чого іншого».
Govindarajan: Poor countries will become R&D labs for breakthrough innovations in diverse fields as housing, transportation, energy, health care, entertainment, telecommunications, financial services, clean water and many more.

Це центр досліджень і проектної діяльності, синергія зусиль експертів, студентів та ентузіастів, каталізатор проривних інновацій на стику науки і бізнесу.
It is a center of research and project activity, a synergy of efforts of experts, students and enthusiasts, a catalyst for breakthrough innovation at the intersection of science and business.

Від епохи Відродження до сучасної космічної ери Італія завжди була природним будинком для великих новаторів і проривних ідей, які сформували людський досвід",- сказав генеральний директор Virgin Річард Бренсон в своїй заяві.
From the Renaissance to modern space science, Italy has always been a natural home to great innovators and breakthrough ideas which have shaped the human experience,” Virgin CEO Richard Branson said in a statement.

Завдяки стратегії інтернаціоналізації Innopolis Університет здійснює підготовку фахівців світового класу, створювати і комерціалізувати проривних технологій, а також сприяє зростанню знань в світі.
Due to internationalization strategy, Innopolis University trains the world-class specialists, create and commercialize break-through technologies, and contributes to the growth of knowledge in the world.

Визначальним стає формування державних завдань щодо своєчасного отримання важливої інформації на основних, особливо на проривних напрямах науки і техніки, що забезпечують національні інтереси України, обороноздатність країни та її ВПК.
Setting state tasks on timely receiving important information in the main, especially in the breakthrough spheres of science and technology, which secure Ukraine's national interests, defense capability and its military-industrial complex.

Метою співробітництва є синергія російських традицій і міжнародного досвіду, підготовки фахівців світового класу, створення і комерціалізація проривних технологій і сприяють зростанню знань.
The aim of the cooperation is the synergy of Russian traditions and international experience, training of world-class specialists, creation, and commercialization of breakthrough technologies and contributing to the growth of knowledge.

Недавнє зростання проривних технологій- таких як нові мобільні пристрої та Інтернет Речей- збільшив число спожив-чих точок дотику і надав доступ маркетологів до альтернативних наборів коротких і швидких даних, фактів, з яких вони повинні отримати користь.
The recent growth of disruptive technologies- such as new mobile devices and the Internet of Things- has increased the number of customer touchpoints and given marketers access to alternative sets of small and fast data that they need to extract value from.

Від розвідки, розвитку збройних сил, ефективних оборонних технологій і боротьби з традиційним і кібернетичним тероризмом- до проривних сільськогосподарських, водних, енергетичних і інших розробок.
From intelligence, development of the armed forces, effective defense technologies and fighting traditional and cyber terrorism- to breakthrough agricultural, water, energy, and other developments.