Що таке ПРОТИЛЕЖНОЇ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• opposite side
• other side
• the adverse party
• opposing party
• of the opposite party
• of the other party

Приклади вживання Протилежної сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аргументи протилежної сторони.
Arguments by the other side.

Пригадуються небезпечні«провокації» з боку протилежної сторони.
Both speak of“provocations” by the other side.

А чи звучала думка протилежної сторони?
Have you thought about the other side?

Захисники протилежної сторони потім затискають.
The opposite side defenders then pinch in.

І яка аргументація протилежної сторони?
What is the argument on the other side?

Тому що негайно реагують на"войовничі дії" протилежної сторони.
Because immediately react to the“belligerent actions” of the opposite side.

Якими є аргументи протилежної сторони?
What are the arguments on the other side?

Вони досить гнучкі й позитивно реагують на ініціативу протилежної сторони.
They are flexible and react positively to the opposite side of the initiative.

І яка аргументація протилежної сторони?
And what's the argument for the other side?

Тобі доведеться піти на поступки і виконати умови протилежної сторони.
You will have to make concessions and fulfill the conditions of the opposite side.

Чому ми не можемо бачити протилежної сторони Місяця?
Why don't we see the other side of the moon?

І заклик припинити вогонь, не стріляти, стосувався насамперед протилежної сторони.
And the call to cease fire, to stop shooting, concerned primarily the opposite side.

І яка аргументація протилежної сторони?
What about the opposite side of the argument,?

Обидві сторони повинні обмінятися тим, що є цінним для протилежної сторони.
Both the parties must exchange something that is valuable to the opposing party.

Хоча такі є і з протилежної сторони барикад.
Although there are some on the opposite side of the barricades.

Пришити відкриті петлі в'язання до протилежної сторони роботи;
Sew the open knitting loops to the opposite side of the work;

Тепер переходимо до протилежної сторони стовбура поз. 21.
Now we go to the opposite side of the trunk poz.21.

Російська сторона і режим застосовують"жорстоку тактику радикалізації протилежної сторони.
The Russians and the regime are using“brutal tactics to radicalize other side.

Bisector ділить два на частини протилежної сторони, пропорційний до сусідніх сторін;.
A bisector divides an opposite side into two parts, proportional to the adjacent sides;.

Другий, ширший і більш значущий для оборони, рів був виритий з протилежної сторони замку.
The second, wider and more convenient for defense trench was dug out from the opposite side of the castle.

Акуратно прострочіть шов, підгинаючи спідницю до протилежної сторони, коли шов доходить до центрального шва складки.
Carefully prostrochite joint, bending the skirt to the opposite side, when the seam reaches the central seam pleats.

Але фундаментальний аналіз дивиться на ринок із протилежної сторони, ніж технічний.
However, the fundamental analysis examines the market from the opposite side of the technical one.

В Індокитаї, на Мадаґаскарі, в колоніях тубілець завжди знав, що йому нема чого чекати від протилежної сторони.
In Indo- China, in Madagascar, or in the colonies the native has always known that he need expect nothing from the other side.

Теперь згинаємо нашу«гармошку» до протилежної сторони і зшиваємо кеттельним швом її відкриті петлі, що не обриваючи нитку.
Now bend our"accordion" to the opposite side and sew its open loops with the suture seam, without cutting off the thread.

Для деяких з учасників це їх перший життєвий досвід, коли вони особисто розмовляють з молоддю з«протилежної сторони».
For some of the participants this is the first time in their lives that they have talked face-to-face with young people from"the other side".

Особливо важливо піддавати аргументованій критиці позицію протилежної сторони,«дискредитуючи» її в очах арбітрів!
It is especially important to overcome the position of the opposite party, to“discredit” it in the eyes of arbitrators!

При односторонньому ураженні кори головного мозку в зоні передньої центральної звивини найчастіше спостерігаються моноплегии і монопарезы руки або ноги протилежної сторони тіла.
In the case of unilateral lesion of the cerebral cortex in the front area of the Central gyrus most often observed monoplegia and monoparty arm or leg opposite side of the body.

Розгляд означає, що одна сторона повинна запропонувати або обіцяти щось цінне для протилежної сторони в обмін на отримання чогось цінного для перспективної сторони..
Consideration means that one party must offer or promise something of a value to the opposing party in exchange of receiving something of value to the promising party..

Аргументація- це соціальна діяльність, вона направлена на людину або групу людей, припускає діалог і активну реакцію протилежної сторони на наведені доводи;
Argumentation is a social activity, as it is directed at another person or other people, suggests dialogue and an active reaction of the other party to the arguments presented;