Що таке ПРОХОДИТИ У Англійською - Англійська переклад

• take place in
• held in
• pass in

Приклади вживання Проходити у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заняття будут проходити у класних кімнатах.
Tests will be conducted in class rooms.

Футбол» і всі ігри будуть проходити у вас вдома.
Football and all games will take place at your home.

Усе дійство буде проходити у традиційній японській кімнаті.
The photos are taken in a traditional Japanese room.

Спека не перешкода, адже все буде проходити у вечірній час.
The heat is not an obstacle, because everything will be held in the evening.

Конкурс буде проходити у приміщенні.
The competition will be held at The Warehouse.

Процедура: інформування за темою може проходити у формі семінару.
Procedure: information on the topic can be held in the form of a seminar.

Електронні торги можуть проходити у формі тендерів і аукціонів.
E-Tenderings are held in the form of auctions and tenders.

Концерт буде проходити у Палаці«Україна» з 15 по 18 лютого.
Concert will be held in Palace«Ukraine» from February 15 to 18.

У цьому році ярмарок буде проходити у Львові 16-18 травня.
This year the exhibition will be held in Lviv on May 16-18.

Заняття можуть проходити у вигляді міні-концертів, змагань тощо.
Classes can take place in the form of mini-concerts, competitions, etc.

Перший і другий день форуму- 9 і 10 квітня- будуть проходити у форматі B2В.
InnoTech Ukraine Program The first and the second day of the Forum, on April 9- 10, will be held in B2B format.

Робота конференції буде проходити у формі секційних засідань:.
The conference work will be held in the form of sectional sessions:.

Захід буде проходити у районі Canary Wharf, London, з 10 по 12 січня 2014 року.
The event will be held in Canary Wharf, London, from 10 to 12 January 2014.

У таких локаціях свята та важливі події мають проходити у спеціальній атмосфері.
Important events and celebrations in such locations must be held in a special atmosphere.

Вони будуть проходити у статусі свідків, і їх близько двох десятків осіб»,- сказав він.
They will pass in the status of witnesses, and their nearly two dozen people,” he said.

Звертаємо вашу увагу, що стажування має проходити у місті, в якому ви не проживали і не навчались.
Please note, that the internship can only take place in the city where one neither lived or studied.

Адже сам процес має проходити у двосторонньому бажані вирішення проблемної ситуації.
This process must take place in the mutual desire of the two parties to solve the problem situation.

Відкриття інсталяцій в міському просторі будуть проходити у вечірній час з 3 по 7 червня 2013 р.
The openings of installations in urban space will be held in the evenings of June 3-7, 2013.

Перевірка може проходити у формі дискусій, тестувань, теоретичних та практичних занять.
Plan checking can take place in the form of discussions, tests, theoretical and practical exercises.

Для збільшення швидкості гри тренер розташований на півдорозі лінії можуть проходити у формі куль, як перезапуску, коли м'яч вийде з гри.
To increase the speed of play a coach positioned on the half way line can pass in balls as a restart when the ball goes out of play.

Курс буде проходити у дві сесії провів перший 5-13 Січень, друга 13-21 Квітень 2013.
The course will be held in two sessions held the first 5-13 January, second 13-21 April 2013.

Літній фестиваль їжі буде проходити у всіх великих містах Росії і в Мінську, столиці Білорусі.
Summer food festival will be held in all the major cities of Russia and in Minsk, capital of Belarus.

Курс буде проходити у нашому новому офісі за адресою: Жилянська 29, Київ, Україна, 01033.
The courses will take place in our new premises. The address is Zhylianska St, 29, Kyiv, Ukraine, 01033.

Безстатева частина життєвого циклу може проходити у будь-якій теплокровній тварині, наприклад, у ссавцях(і в кішках теж) та в птахах.
The asexual part of the life cycle can take place in any warm-blooded animal, like other mammals(including felines) and birds.

Тести будуть проходити у вакуумній камері, в спеціальному басейні і в змодельованій середовищі Марса.
The tests will take place in a vacuum chamber, in a special pool in the simulated environment of Mars.

Якщо ж ваша мета- продажі в ІТ сфері, то рекомендуємо відвідати Kyiv Outsourcing Forum 2018, що буде проходити у столиці 20-21 жовтня.
If your goal is to sell IT products, we recommend visiting the Kyiv Outsourcing Forum 2018, which will be held in the capital on April 21-22.

Виставка буде проходити у Національному комплексі«Експоцентр України»(ВДНГ) за адресою: Україна, Київ, пр-т Глушкова, 1.
The exhibition will take place in National complex"Expocentr of Ukraine"(VDNH) at the address: Ukraine, Kiev, Glushkova ave., 1.

Перше українське пиво«Львівське» традиційно підтримує відомий е тно-джазовий фестиваль«Флюгери Львова», що буде проходити у західній столиці України з….
The first Ukrainian beer"Lvivske" traditionally supports the well-known ethno-jazz festival"Flyuhery Lvova", which will be held in the western….

Віктор Янукович уточнив, що«експертиза» буде проходити у формі громадських слухань і відразу підкреслив, що є прихильником європейського законодавства у сфері земельних відносин.
Viktor Yanukovych has said that"expertise" will be held in public hearings and immediately said that is committed to the European legislation in the sphere of land relations.