Що таке ПРОЯВИТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• manifest in
• occur in
• appear in

Приклади вживання Проявитися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це захворювання може проявитися у будь-кого.
This disease can show up in anyone.

Псоріаз може проявитися у людей будь-якого віку і статі.
Psoriasis can occur in people of any age and sex.

Натомість якщо є генетична схильність, може проявитися у будь-якому віці.
As it is a genetic disorder, it can appear at all ages.

Ваша індивідуальність може проявитися у виборі оформлення букета….
Your personality can manifest itself in the choice of the design of the bouquet.

Однак він також може проявитися у молодших жінок, які отримали епідуральну терапію під час пологів.
However, it can also appear in younger women who have received an epidural during childbirth.

У цьому випадку саме захворювання може проявитися у перші місяці і навіть роки життя.
In this case, the disease may manifest itself in the first months, and even years of life.

Також енцефалопатія може проявитися у тих новонароджених, матері яких мешкали в неблагополучних екологічних умовах.
Encephalopathy can also occur in those newborns whose mothers lived in poor environmental conditions.

Якщо поєднувати алкоголь і антибіотики, наслідки можуть проявитися у вигляді несподіваної алергічної реакції.
If you combine alcohol and antibiotics, the consequences can manifest in the form of an unexpected allergic reaction.

Невдоволення може проявитися у вигляді звернення до органів влади або до суду, що може зробити підприємству погану рекламу і вилитися в значну матеріальну шкоду.
Discontent can manifest itself in the form of an appeal to the authorities or to the court, which can make the enterprise a bad advertisement and result in significant material damage.

Зазвичай будь-яка хвороба, перед тим як проявитися у фізичному тілі, спочатку проявляється в енергетичному.
Before a disease manifests in the physical body, it first is there in the energy body.

Коли ми стаємо дорослішими, деяких людей стають повільнішими, і це може проявитися у помітній зміні пошуку слів".
As we get older, some people's retrieval mechanisms become slower, and this can manifest in a noticeable change in word-finding.”.

Зазвичай будь-яка хвороба, перед тим як проявитися у фізичному тілі, спочатку проявляється в енергетичному.
Usually any disease, before manifesting in the physical body, it first manifests in the energy body.

ГогольFest- це саме той майданчик, на якому народжені на АртПолі мультидисциплінарні проекти можуть проявитися у своїй новій міській формі, до того ж дещо вдосконаленій і розвиненій.
GogolFest- is exactly that platform where multidisciplinary projects, born on ArtPole, could occur in their new urban form, moreover slightly improved and developed.

Для того, щоб зрозуміти, чи є які-небудь ознаки життя в інших світах, астрономам необхідно з'ясувати, чи можуть її органічні складові проявитися у світловому відбитку планети.
In order to see if there were any signs of life on other worlds, astronomers need to find out if its organic components to appear in the light imprint on the planet.

Однак у важких випадках алергія на мастило може проявитися у вигляді анафілактичного шоку, з якого дівчина може і не вийти.
However, in severe cases, the allergy to lubrication can manifest itself in the form of anaphylactic shock, from which the girl may not come out.

Центральною процедурою системного аналізу є побудова узагальненої моделі, що відображає всі фактори і взаємозв'язки реальної ситуації, які можуть проявитися у процесі здійснення рішення.
The central procedure in systems analysis is constructing a generalized model or models depicting all the factors and interrelationships of the real situation that may appear in the process of implementing the solution to the problem.

Наприклад, якщо поле високовольтне та високочастотне, то постійна складова може проявитися у вигляді електростатики осідаючого на оточуючих пристрій предметах.
For example, if the high voltage and high frequency, the DC component can manifest in the form of electrostatic deposited on the surrounding device.

Цукровий діабет може проявитися у будь-якому віці, однак найчастіше він виникає у дітей 6- 8 і 11- 13 років,, оскільки в ці роки діти інтенсивно ростуть і інсулярний апарат підшлункової залози працює з великим напруженням.
Diabetes mellitus can occur at any age, but most often it occurs in children 6- 8 and 11- 13 years old, since during these years children grow intensively and the insular apparatus of the pancreas works with great tension.

Типовий день може тривати з 9 ранку до 5 вечора, однак для"сови" це може проявитися у зниженій працездатності вранці, більш низькій щільності нейронних зв'язків у сферах мозку, пов'язаних зі свідомістю і сприйняттям, і підвищеною сонливістю",- говорить Фейсер-Чайлдс.
A typical day might last from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., but for a night owl, this could result in diminished performance during the morning, lower brain connectivity in regions linked to consciousness, and increased daytime sleepiness," notes Facer-Childs.

За словами автора проведеного дослідження Пітера Мосси(професора стоматологічного факультету університету Данді), формування неба відбувається на 6-8 тижні вагітності, і куріння майбутньої мами в цей період може проявитися у вигляді«вовчої пащі» або«заячої губи» у дитини.
According to the author of the study by Peter Moss(Professor of the Faculty of Dentistry at the University of Dundee), the formation of heaven is at6-8 week of pregnancy, the expectant mother and smoking during this period can be manifested in the form of"cleft palate" or"cleft lip" in the child.

Меланома, симптоми якої можуть проявитися у пацієнтів в будь-якому віці(з підліткового), останнім часом стала досить поширеним захворюванням, у частих випадках призводить до летального результату, тим не менш, виявлення її на ранніх стадіях не виключає можливості лікування.
Melanoma, the symptoms of which can manifest in patients at any age(with adolescence), has recently become a fairly common disease, often fatal, however, its detection in the early stages does not exclude the possibility of a cure.

При цьому основне завдання ребефінг залишилася колишньою- використовуючи спеціальні дихальні прийоми, дати можливість проявитися у свідомості і тілі раніше витісненому негативного досвіду, пережити його заново і, змінивши до нього відношення, інтегрувати лежить в його основі несвідомий матеріал.
At the same time, the main task of rebirthing remains the same- using special breathing techniques, to give an opportunity to manifest in the mind and body the previously repressed negative experience, relive it anew and, changing attitudes towards it, integrate the underlying unconscious material.

Ключові медійні тренди, що проявилися у 2016 році та будуть розвиватися надалі….
Key media trends rised in 2016 and have potentials for 2017….

Аналогічні проблеми проявилися у Великобританії і ЄС.
Analogous problems appeared in Great Britain and elsewhere in the European Union.

Це проявилося у різних сферах.
It showed in various areas.

Божа сила проявилася у безсиллі.
God's Power Manifested in Deliverance.

Його талант проявився у написанні….
His work has appeared in print….

Успіх і майстерність відразу ж проявилися у юнака.
Success and skill immediately manifested in the young man.

Занадто далеко. Насправді це проявиться у вашому житті.
Too far away. In fact it will manifest within your lifetimes.

У чому особливості модерну як архітектурного стилю проявились у цій споруді?
What features of modern architectural style as evident in this building?