Що таке ПРОЯВЛЯТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• manifest itself in
• appear in
• show up in
• occur in

Приклади вживання Проявлятися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде проявлятися в його поведінці.
It will show in your behaviour.

Ознаки прийдешніх проблем почали проявлятися в минулому жовтні.
Signs of trouble began to appear in December.

Це буде проявлятися в його поведінці.
It will show up in your behavior.

Болю в животі, які можуть проявлятися в будь-якій частині.
Is pain, which can occur in all body parts.

Це буде проявлятися в його поведінці.
And it will show in his behavior.

Всі симптоми починають проявлятися в максимальній мірі.
All symptoms begin to manifest themselves to the maximum extent.

Це буде проявлятися в його поведінці.
This will be obvious in their behaviour.

Хворобливі відчуття можуть проявлятися в області шиї, вух, носа.
Painful sensations can be manifested in the neck, ears, nose.

Але він може проявлятися в найрізноманітніших формах.
It can show up in the smallest ways.

Гендерна дискримінація може проявлятися в наступних питаннях:.
Gender discrimination can be manifested in the following issues:.

Він повинен проявлятися в конкретних речах.
It needs to express itself in concrete actions.

Гендерна дискримінація може проявлятися в наступних питаннях:.
Gender discrimination may manifest in the following circumstances:.

Все це може проявлятися в самих різних професіях.
These things can happen in many different professions.

Ідея та історія повинні чітко проявлятися в усіх елементах і діях.
Idea and history should be manifested in all elements and actions.

Вона може проявлятися в характері, досягнення, навчанні.
It can manifest itself in character, achievements, and studies.

Вранці вона найчастіше буде проявлятися в області очей.
In the mornings it will most often manifest itself in the eye area.

Гострий проктит може проявлятися в різних морфологічних формах.
Acute proctitis may occur in different morphological forms.

Простіше кажучи: те, що ми говоримо, має проявлятися в наших діях.
Put simply: what we claim to believe must manifest into our actions.

LgM і lgG можуть проявлятися в крові як результат зараження іншими паразитами і бактеріями.
LgM and lgG may appear in the blood as a result of infection by bacteria and other parasites.

У результаті цього даний вірус починає проявлятися в зовнішніх ознаках.
As a result, this virus begins to manifest itself in external signs.

Вони можуть проявлятися в будь-якої окремої частинитіла або одночасно в декількох.
They can manifest themselves in any separate partbody or simultaneously in several.

Її ясне бачення цієї Землі стало проявлятися в всесвітньому континуумі.
Her clear vision of that Earth became manifest in the universal continuum.

Те, що ми постійно думаємо про що-небудь, в кінцевому підсумку буде проявлятися в нашому житті.
What we continually think about eventually will manifest in our lives.

Футуристичність стилю хай-тек може проявлятися в несподіваних формах меблів.
Futuristic hi-tech style can manifest itself in unexpected forms of furniture.

Переважно свідчення насильства може проявлятися в поведінкових та психологічних змінах, які можуть бути неправильно витлумачені як пригніченість та неслухняність.
Rather, the evidence of abuse may manifest itself in behavioral and psychological changes that can be misidentified as moodiness or disobedience.

При цьому феномен лідерства здатний проявлятися в будь-яких організованих групах.
This approach to leadership can develop in any organizational environment.

Вона може проявлятися в паранояльних тенденції, коли несвідоме бажання контролювати оточення реалізується в обвинуваченні в переслідуванні, бажанні завдати шкоди.
It can manifest itself in paranoiac tendencies, when the unconscious desire to control the environment is realized in the charge of persecution, the desire to cause harm.

Треба враховувати, що біль у щелепі може проявлятися в декількох ділянках обличчя.
We should point out that jaw pain can appear in various parts of the face.

Це невеликі шкірні вузлики, які можуть проявлятися в самих невідповідних місцях, в тому числі під нігтьовою пластиною.
These are small skin nodules that may appear in the most inappropriate places, including under the nail plate.

Перераховані вище дефекти можуть проявлятися в складному варіанті у ВІЛ-інфікованих людей.
The above-mentioned defects can manifest themselves in a complex variant in HIV-infected people.