Що таке ПРІОРИТЕТНИХ НАПРЯМІВ Англійською - Англійська переклад

• priority directions
• priority areas

Приклади вживання Пріоритетних напрямів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед пріоритетних напрямів- гастроентерологія.
Among top-priority areas, there is gastroenterology.

Екологічна безпека для нас один з пріоритетних напрямів інвестування.
Environmental safety for us is one of the priority areas of investment.

Одним з пріоритетних напрямів діяльності є концепція«Нерухомість під салони краси».
One of the top-priority activities is«Real estate for beauty salons».

Туризм проголошується одним з пріоритетних напрямів соціально-економічного розвитку міста.
Tourism is proclaimed one of the priority directions of socio-economic development of the city.

Застосування наукового підходу для вибору пріоритетних напрямів розвитку ЛПК.
Application of the scientific approach for the selection of priority areas for developing the forestry sector.

Сільськогосподарська геодезія є не просто одним з напрямків нашої діяльності, а одним з пріоритетних напрямів.
Agricultural geodesy is not only one of the directions of our activity, as one of the priority areas.

Одним із пріоритетних напрямів дій КНР у науково-технічній сфері є реалізація різного роду космічних програм.
One of the priority directions of the PRC's activity in the scientific and technical sphere is the implementation of various space programs.

Метою статті є формулювання сутності політики формування середнього класу та окреслення її пріоритетних напрямів в Україні.
The article is aimed at formulating the essence of policy of formation of the middle class and defining its priority directions in Ukraine.

Одним із пріоритетних напрямів роботи зі студентами Юридичного факультету є участь в національно-патріотичних заходах.
One of the priority directions of work with students of the Faculty of Law is participation in national-patriotic events.

Питання зайнятості молоді та їх можливості реалізувати потенціал у своїй громаді- один із пріоритетних напрямів нашої діяльності.
The issues of youth employment and their ability to fulfill the potential in their community- one of the priority areas of our activities.

Один із пріоритетних напрямів в університеті- підготовка і реалізація міжнародних проектів у сфері науки й освіти;
One of the priority directions at the university is the preparation and implementation of international projects in the field of science and education;

Співпраця Литовської Республіки з Дніпропетровською областю у сфері освіти є одним із пріоритетних напрямів двосторонніх відносин.
Cooperation between the Republic of Lithuania and Dnipropetrovsk region in the sphere of education is one of the priority areas of bilateral relations.

Формування зовнішньополітичної стратегії та реалізація пріоритетних напрямів зовнішньої політики Республіки Польща(1995-2005 рр.).
Formation of foreign policy strategy and realization of priority directions of foreign policy of the Republic of Poland(1995-2005).

У наведеному контексті серед пріоритетних напрямів взаємодії сторін були названі транспорт, енергетика, торгівля, інформаційні технології та гуманітарні обміни.
In this context, transport, energy, trade, information technologies and humanitarian exchanges were mentioned among the priority directions of interaction of the parties.

Жовтня 2017 р. Уряд деталізував 8 середньострокових пріоритетних напрямів інноваційної діяльності загальнодержавного рівня на 2017-2021 роки.
The Government detailed 8 medium-term priority directions of innovation activity of the national level for the years 2017- 2021 on October 23, 2017.

Згідно з програмою«Зроблено в Китаї 2025», розвиток роботобудування є одним із пріоритетних напрямів модернізації промисловості країни.
According to the“Made in China 2025” strategy, the development of robot-making is one of the priority directions of modernization of the country's industry.

Визначення стратегічних завдань хабу та пріоритетних напрямів взаємодії партнерів на відповідний проміжок часу(як правило, календарний рік);
Determination of the Hub's strategic objectives and the priority directions of cooperation of partners on the appropriate period(calendar year, as a rule);

Метою заходу є обговорення актуальних питань регіональної безпеки та визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.
The purpose of the event is to discuss topical issues of regional security and determine the priority directions of bilateral military cooperation.

Мета статті полягає у дослідженні індикаторів економічної безпеки рекреаційних підприємств та визначенні пріоритетних напрямів її досягнення.
The goal of the article is to study indicators of economic security of recreation companies and identification of priority directions of its achievement.

Головною метою візиту було обговорення актуальних питань регіональної безпеки та визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.
The purpose of the event is to discuss topical issues of regional security and determine the priority directions of bilateral military cooperation.

Наукова робота в університеті здійснюється відповідно до пріоритетних напрямів розвитку науки і техніки в 8 інститутах, на 6 факультетах, а також в 22 навчально-наукових підрозділах.
Research work at the University is performed according to the priority areas of science and technology in 8 institutes, 6 faculties and 22 educational and scientific departments.

Міжнародне співробітництво з вищими навчальними закладами зарубіжжя є одним із пріоритетних напрямів діяльності Ізмаїльського державного гуманітарного університету.
International cooperation with higher educational establishments of foreign countries is one of the priority directions of activity of the Izmail State Humanitarian University.

Спектр наукових досліджень Дніпропетровського національного університету(ДНУ) як класичного університету охоплює всі сім пріоритетних напрямів розвитку науки й техніки України.
A spectrum of scientific researches of Dnipro National University(DNU) as a classical university covers all seven priority directions of science and technics development of Ukraine.

Він назвав одним з пріоритетних напрямів співпраці подальший розвиток транспортного сполучення з огляду на дедалі більш інтенсивний рух людей та товарів між Україною та ЄС.
He described as one of the priority areas of cooperation the further development of transport connections in view of the ever more intensive movement of people and goods between Ukraine and the EU.

Основною метою заходу було підтримання військового діалогу та обговорення актуальних питань регіональної безпеки, визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.
The main goal of the event was to maintain a military dialogue and to discuss topical issues of regional security, identifying priority areas for bilateral military cooperation.

Серед пріоритетних напрямів з нереалізованими резервами експертами вказувалися: енергетична співпраця в контексті транзиту енергоносіїв та модернізації української газотранспортної системи;
Among priority areas with untapped potential experts pointed out: energy cooperation in the context of energy resources transit and modernization of the Ukrainian gas transportation system;

Фахівці ЄБРР та Укргазбанку передбачають, що проекти з виробництва енергії з біомаси та біогазу стануть одними з пріоритетних напрямів фінансування у найближчі роки.
Experts from the European Bank for Reconstruction and Development and Ukrgasbank predict that biomass and biogas energy projects will become one of the priority areas for financing in the coming years.

Визначення пріоритетних напрямів спільної науково-методичної діяльності закладів післядипломної освіти в контексті збереження і розвитку післядипломної педагогічної освіти як самостійної освітньої галузі.
Distinguishing priority directions of common scientific and methodological activity in context of saving and development postgraduate pedagogical education as independent field of pedagogical science.

Розробка рекомендацій органам влади, громадським організаціям, суб'єктам підприємницької діяльності, міжнародним організаціям пропозицій щодо пріоритетних напрямів та змісту необхідних реформ енергетичної галузі та шляхів її здійснення;
Development of recommendations to public authorities, NGOs, businesses, international organizations for priority areas and content of the necessary energy sector reforms and their implementation pathways;

Тому одним з пріоритетних напрямів державної етнополітики на сучасному етапі є забезпечення армонійного співіснування громадян України різних національностей, їхнього вільного етнокультурного розвитку.
Therefore, one of the priority lines of the state ethnical policy at the current stage is to ensure the harmonic cohabitation of citizens of Ukraine of various nationalities, their free ethnocultural development.