Що таке ПІДВИЩИВШИ Англійською - Англійська переклад

• increasing
• raising
• improving
• enhancing
• boosting
• elevating

Приклади вживання Підвищивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки ви можете заощадити, підвищивши ваш автомобільний страховий внесок?
How much can you actually save if you increase your auto insurance deductible?

Ви можете отримати стільки м'язи, як ви хочете і пролити жиру підвищивши швидкість метаболізму.
You can get as much muscle as you want and lose fat by increasing your metabolism rate.

У 1928 році вона надала йому трон Шоа, підвищивши його титул до Негус або«Король».
In 1928, she granted him the throne of Shoa, elevating his title to Negus or“King”.

Таким чином, підвищивши якість повітря в приміщення, поліпшується здоров'я і загальний стан людини.
Thus, improvement of the air quality has beneficial effects on the health and general condition of a person.

Він здав іспит у 1915-му, і з 1918-го служив у званні лейтенанта, згодом підвищивши ранг до звання.
He took the officer's exam in 1915, was commissioned a lieutenant in 1918, and subsequently was promoted to the rank of major.

Компанія змінилась упродовж 1990-их років, підвищивши свою долю на австралійському ринку з 21% у 1991 році до 28, 2% у 1999 році.
The company changed throughout the 1990s, increasing its Australian market share from 21.0% in 1991 to 28.2% in 1999.

Registry Life допоможе виправити помилки в реєстрі і оптимізувати його, підвищивши швидкість роботи системи та її стабільність.
Registry Life helps correct errors in the registry and optimizes it, increasing the working speed and stability of the system.

Таким чином, в пропонованому способі вдається поєднати в одній процедурі діагностику і лікування, підвищивши їх точність і ефективність.
Thus, in the proposed method, it is possible to combine diagnostics and treatment in one procedure, increasing their accuracy and efficiency.

Ранковий секс може зміцнити імунну систему на день, підвищивши рівень імуноглобулінів- антитіл, які захищають від інфекції.
Morning sex can strengthen your immune system for the day by enhancing your levels of an antibody which protects against infection.

Це дозволить прискорити час побудови і зменшить розмір кешу та файлів для гравців, підвищивши продуктивність і геймплей для всіх.
This will speed up build times and help reduce cache and file sizes for players, improving performance and gameplay for everyone.

Підвищивши ставки у відповідь на проциклічні бюджетні стимули, введені адміністрацією Трампа, ФРС потім- у січні- розгорнув свій курс.
If they raise rates in response to Pro-cyclical fiscal incentives introduced by the authorities trump the fed's then- in January- launched their course.

І хоча Кремнієва долина створила нові індустрії, підвищивши на короткий час темпи інновацій, вона теж зіткнулася зі зниженням прибутковості.
Although Silicon Valley has created a new industry, increasing for a short time the pace of innovation, it is also faced with a reduction in yield.

Міністерство фінансів підготувало зміни до Податкового кодексу, якими запропонувало переглянути ставки податку на землю з 1 січня 2014 року, підвищивши його втричі.
The Finance Ministry prepared amendments to the Tax Code which propose revising land rental rates since January 1, 2014, having raised them threefold.

Переглянути три лінії оборони, підвищивши відповідальність бізнес-підрозділів за управління ризиками та чіткіше визначивши другу лінію оборони.
Rethink the three lines of defense by enhancing business unit responsibility for managing risks and clarifying second line of defense activities.

Тільки повернувшись до віри у Богів, очистивши свою свідомість і підвищивши моральність, ми зможемо позбавитися від диявольського впливу і контролю.
Only by revivifying our belief in gods, purifying our minds, and elevating our morality can we rid ourselves of demonic influence and control.

Але ця ставка періодично коригується, підвищуючи можливість того, що процентна ставка за вашою іпотекою може суттєво зростати, підвищивши ваш щомісячний платіж.
But the rate adjusts periodically, raising the possibility that the interest rate on your mortgage could go up substantially, raising your monthly payment.

Оскільки торгова війна з США може призвести до спаду попиту на сталь, Пекін прагне підтримати її, підвищивши внутрішній попит за рахунок розширених залізничних проектів.
As the trade war with the U.S. could lead to a slump in steel demand, Beijing aims to support it by boosting domestic demand through expanded railway projects.

Ринок альтернативної енергетики отримав дієвий інструмент, який істотно спростив роботу за зеленим тарифом, при цьому значно підвищивши його привабливість.
Alternative energy market received the effective instrument that substantially simplified business operations on green tariff and considerably increased its attractiveness.

Нацбанк України знову послабив обмеження на валютному ринку для бізнесу, підвищивши ліміт на репатріацію дивідендів до 12 мільйонів євро в місяць.
The national Bank of Ukraine once again loosened restrictions on foreign exchange market for business, raising the limit on the repatriation of dividends to 12 million euros per month.

За допомогою інструментів оптимізації маршрутів Geotab ви можете ефективно розподіляти доставки та в кінцевому підсумку скоротити витрати палива і пробіг, підвищивши продуктивність Компанії.
With Geotab's route optimization tools you can effectively dispatch drivers and ultimately reduce fuel consumption, mileage and improve performance of the Company.

Модернізуйте свою локальну інфраструктуру за допомогою SharePoint Server 2016, підвищивши продуктивність, надійність і масштаб, а також створивши основу для майбутніх інновацій.
Modernize your on-premise infrastructure with SharePoint Server 2016, improving performance, reliability and scale while providing a foundation for future innovation.

CRM-система«Бітрікс24» та IP-телефонія дозволять корпоративним клієнтам ПУМБ автоматизувати бізнес-процеси, підвищивши тим самим ефективність відділу продажів і обслуговування.
The Bitrix24 CRM-system and IP-telephony will allow FUIB corporate clients to automate their business processes, thus increasing the effectiveness of the sales and service department.

Існує також ряд рекомендацій, користуючись якими, людина зможе самостійно підвищити свої риторичні, харизматичні і комунікабельні здібності, заодно підвищивши рівень впевненості в собі.
There are also a number of recommendations, using which a person can independently improve his rhetorical, charismatic and communicative abilities, at the same time increasing the level of self-confidence.

Після рекордного для сонячної енергії 2016-го року, МЕА переглянула свої прогнози на наступні п'ять років, значно підвищивши прогнозований профіль зростання для відновлювальних джерел енергії.
After a record-breaking year in 2016 for solar PV, the IEA overhauled its forecast for the next five years, significantly raising the projected growth profile for renewable energy.

Ви навчитесь систематично і творчо займатися комплексними інформаційними системами, підвищивши вашу здатність оцінювати та застосовувати передові теорії та методи різноманітних ситуацій…[-].
You will learn to deal with complex IT issues systematically and creatively, enhancing your ability to evaluate and apply advanced theories and techniques to a range of situations.-.

Студентам надається можливість набути практичного досвіду та брати участь у глобальних програмах обміну, щоб розширити свій кругозір, підвищивши їх творче мислення та соціальну чутливість.
Students are given opportunities to acquire hands-on experience and participate in global exchange programmes to expand their horizons while enhancing their creative thinking and social sensitivity.

Рішення Interact Сity допомогло місту Гвадалахара в Іспанії заощаджувати 68% електроенергії, водночас підвищивши операційну ефективність та зручність завдяки єдиному інтерфейсу для керування освітленням та моніторингу його стану.
Interact city has helped Guadalajara, Spain achieve 68% energy savings while improving operational efficiency and convenience with a single lighting management interface for monitoring and control.

Скористайтеся можливостями перевірених технологій точної сільськогосподарської діяльності від Trimble та оптимізуйте свої операції з садіння та сівби, одночасно підвищивши продуктивність та прибутковість шляхом скорочення обсягу марних витрат матеріалів.
Embrace the power of proven precision agriculture technologies from Trimble to enhance your planting and seeding operations, while increasing your productivity and profitability by saving on wasted inputs.