Що таке ПІДВИЩИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• increased
• improved

Приклади вживання Підвищилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значно підвищилась якість готового виробу;
The quality of the finished product improved significantly;

Середня вологість в світі підвищилась на чотири відсотки.
Average humidity worldwide has gone up four percent.

Частка приватного сектору у ВВП підвищилась до 60%.
The private sector's share of GDP has increased to 60 percent or more.

Словаччина підвищилась до Групи«А», Австрія вибула до Групи«C».
Slovakia was promoted to Group A and Austria was relegated to Group C.

За кілька десятиріч технічна оснащеність праці у нафтодобуванні значно підвищилась.
Several decades of work in technical equipment naftodobuvanni much increased.

Австрія підвищилась до Групи«А», Нідерланди вибули до Групи«C».
Austria was promoted to Group A, and the Netherlands was relegated to Group C.

Пізніше«глобальна продуктивність, ймовірно, підвищилась принаймні на два або три порядки».
The latter"probably increased global productivity by at least two or three orders of magnitude".

З 2017 по 2018 рік готовність залучатися до діалогу з різноманітними соціальними та політичними групами підвищилась.
Willingness to engage in dialogue with different social and political groups increased since 2017.

На мою думку, саме завдяки правозахисному руху наразі в Україні підвищилась значимість прав людини.
I think the importance of human rights has increased, because of the human rights movement in Ukraine.

У КМ значно знизилася вага і підвищилась зручність експлуатації, у порівнянні з початковим кулеметом Калашникова.
KM significantly reduced weight and improved ease of use, compared to the original Kalashnikov machine gun.

Підвищилась урожайність с/г культур внаслідок використання машин, вільнонайманої праці, поліпшення структури посівів.
Increased productivity of crops through the use of machines, free-labor, improving the structure of crops.

Оскільки населення збільшилось і підвищилась ефективність полювання, то це порушило рівновагу в навколишньому природному середовищі.
As the population increased, and increased hunting efficiency, it upset the balance in the environment.

Підвищилась частка осіб працездатного віку на 1, 8% і у віці, старшому за працездатний(2,2%).
Simultaneously the part of persons at the able to work age has increased by 1.8% and at the age younger than able to work by 2.2%.

Через мить інтонація голосу тенора підвищилась та впала, звук був слабким, іноді взагалі пропадав, а потім знову ставав чутним.
In a moment the cadence of the tenor's voice rose and fell, the sound being faint, sometimes lost, and then again audible.

За звітний період поглибилася співпраця з міжнародними організаціями та підвищилась роль осередків Спілки.
Over the reporting period, cooperation with international organizations has deepened and the role of the Union's centres has increased.

У вартісному виразі значно підвищилась участь приватних підприємців у конкурентних переговорних процедурах для потреб оборони.
In terms of value, private entrepreneurs' participation in competitive negotiation procedures for defense needs has increased considerably.

Численні інші дослідження продемонстрували, що за останні 50 років сонячна активність знизилась, в той час як температура підвищилась.
Numerous other studies have shown that solar activity in the past 50 years has declined while global temperatures have risen.

Широко використовуються комп'ютери, лазери, з'явилися лабораторні роботи, знач­но підвищилась роль аналітичного контролю, особливо об'єктів навколишнього середовища.
Widely used computers, lasers, appeared laboratory work, significantly increased the role of analytical control, especially environmental objects.

Згідно із результатами нового дослідження очікувана тривалість життя ВІЛ-інфікованих осіб після початку АРТ за останні 2 десятиліття значно підвищилась.
According to a new study, the life expectancy of HIV-infected people after the start of ART for the last 2 decades has increased significantly.

Завдяки цій технології обробки відходів значно підвищилась кількість виготовленої продукції і стали набагато економніше використовуватись матеріальні ресурси.
With this technology, waste treatment significantly increased the number of goods produced and have become much more economical use of material resources.

На додачу до цих середньострокових чинників, у Європі після глобальної економічної кризи підвищилась економічна нестабільність на тлі значного зростання рівня безробіття.
On top of these medium-term developments, economic insecurity in Europe has increased in the aftermath of the Global Crisis as unemployment has grown substantially.

У зв'язку з розширенням міжнародних зв'язків, збільшенням зацікавленості держав у залученні іноземного капіталу, виникненням надмірних боргів і пов'язаних з ними проблем актуальність питання зовнішнього державного боргу суттєво підвищилась.
Due to expansion of international relations, growth of interest of states in attraction of foreign capital, appearance of excessive debts and problems connected with them, urgency of the issue of the state foreign debt significantly increased.

Підвищились на 55% за той же період.
Increased by 52% during the same period.

Ціни на алкоголь та тютюнові підвищилися на 0,8%.
Prices of alcohol and tobacco increased by 0.8%.

Позиції кількох країн підвищилися або знизилися на 4 бали або більше.
The scores of several countries rose or fell by four points or more.

Задоволеність роботою підвищилася в 65% випадків;
Job satisfaction improved in 65%.

Серед автовиробників підвищилися котирування Honda Motor Co.
Among automakers the following companies' quotes rose- Honda Motor Co.

Температура повітря підвищиться до 2….
The temperature increased from 2….

Кількісне співвідношення спеціалістів зі свідоцтвом та дипломом також значно підвищилося.
The relative supply of workers with certificates and diplomas also increased substantially.